Книга Поцелуй в полночь - Сюзанна Карр

– Что ты читаешь? – спокойно спросил он:

– Руководство «Как кастрировать кронпринца».

Рафаэль улыбнулся.

– Неужели я настолько плох?

– Ты гораздо хуже, – ответила Шейла, по-прежнему не глядя на него. – Я думала, что встретила полковника Брэндона, а ты оказался Уиллоуби. Я приняла тебя за мистера Найтли, не понимая, что на самом деле передо мной Фрэнк Черчилль.[1]

Зачем она сравнивает его с мужчинами, о которых он никогда в жизни не слышал? Ему это совсем не нравилось.

– Ты говоришь загадками.

Шейла медленно подняла голову.

– Тогда скажу проще, – холодно произнесла она. – Ты не мистер Дарси.[2]

Рафаэль разочарованно развел руками.

– Ты все еще говоришь загадками.

Он вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Щелчок замка прозвучал оглушительно громко.

– Что ты делаешь? – Шейла резким движением сбросила ноги со спинки кресла и выпрямилась. – Тебя сюда никто не приглашал. Это комната для индивидуальных занятий.

– Тогда попробуй выгнать меня. – Сложив руки на груди, Рафаэль прислонился к стене, всем своим видом демонстрируя, что никуда не собирается уходить. – Давай, не стесняйся.

Разъяренная Шейла захлопнула книгу и уставилась на него.

– Оставь меня в покое. Ты уже достаточно надо мной поиздевался.

– А как насчет тебя? Ты заставила меня поверить, что вы с Лукой любовники.

– Моему поведению, по крайней мере, есть оправдание. – Она старалась говорить спокойно и уверенно, но по ее щекам разливался предательский румянец вины. – Я помогала Луке и Кейси.

– Они не нуждались в твоей помощи.

– Неправда, нуждались. – Она с раздражением отбросила книгу, и та упала на стол с глухим стуком. – Кейси, как и я, обычная женщина, не соответствующая требованиям, предъявляемым к принцессе. У нее неподходящее происхождение, и при этом она, как говорится, женщина с прошлым.

Рафаэль до боли прикусил щеку.

– А ты тоже женщина с прошлым? – Если даже это так, ее прошлое не было ни скандальным, ни широко известным.

Шейла вызывающе вздернула подбородок.

– Возможно.

– Тогда ты очень хорошо его скрываешь. Все в этом университете в один голос твердят, что ты милая добрая девушка, всегда готовая помочь, прилежная и трудолюбивая. – Какой она, возможно, и была, когда сама этого хотела, но Рафаэль не мог понять, почему до сих пор никто не пытался выяснить, что скрывается под ее маской примерной девочки.

Губы Шейлы скривились в насмешливой улыбке.

– Ты должен рассказать мне, от кого получил эту информацию. Чтобы я знала, к кому не надо обращаться, если мне понадобятся рекомендательные письма.

– А чем тебя не устраивает такая характеристика? – с притворно-простодушным видом поинтересовался Рафаэль.

– «Милая»? – Она презрительно сморщила нос. – Этот эпитет расшифровывается так: «Знает, когда нужно вести себя тихо, и не нарушает установленных правил».

– Полагаю, что ты права.

– А «девушка»? – Шейла прищелкнула языком. – Я женщина.

Рафаэль неторопливо окинул ее взглядом. Он старался казаться спокойным, но не мог не вспоминать о том, какой дерзкой и бесстыдной она была в постели.

– «Всегда готовая помочь, прилежная и трудолюбивая». Ну и ну! – Она покачала головой. – Они бы еще вспомнили про каллиграфический почерк и пунктуальность.

– Не переживай. Я знаю, какая ты на самом деле. – Наверное, он был единственным, кто это знал, и сама мысль была ему приятна. – Ты вовсе не примерная девочка. Ты, наверное, самая опасная женщина из всех, которых я когда-либо встречал.

– Прекрати издеваться надо мной, – устало сказала Шейла, медленно поднимаясь с кресла. Казалось, что у нее не осталось сил для дальнейших пререканий.

– Ты привязала меня к кровати и почти изнасиловала, – напомнил он ей.

Щеки Шейлы залились алым румянцем.

– Рафаэль, я именно такая, как обо мне говорят. Заурядная. Ничего особенного.

Он поднял палец в предостерегающем жесте, не позволив ей дальше развивать эту мысль.

– Нет, ты хочешь такой казаться, потому что считаешь, что так безопаснее.

Шейла начала складывать книги в стопку.

– Ты сам не знаешь, о чем говоришь.

Рафаэль задумчиво потер подбородок, размышляя над тем, почему она так тщательно скрывает свою истинную сущность.

– Наверное, во всем виноваты сказки.

– Зачем только я рассказала тебе об этом! – буркнула Шейла.

– Хорошая девочка спасает мир и в награду за это обретает истинную любовь. В конце она находит своего принца, – продолжал Рафаэль и снова поднял руку, не давая ей перебить себя. – Извини, ошибся. В конце принц находит хорошую девочку.

– Рафаэль, ты все неправильно понимаешь. Я не пытаюсь жить в сказке.

– Конечно, не пытаешься. – Он отступил от стены. – Потому что в глубине души понимаешь, что на самом деле ты колдунья, которая постоянно мутит воду.

Брови Шейлы поползли вверх.

– Колдунья? – деланно рассмеялась она.

– Это такая коварная женщина, которая накладывает заклятия. – Рафаэль подошел ближе. – Или прекрасная злая королева, готовая использовать всю свою власть, чтобы добиться того, чего она хочет. Мне жаль расстраивать тебя, но в этих сказках ты не являешься главной положительной героиней.

– Я это знаю.

– Ты намного более обольстительна, не говоря уже о том, что ты обладаешь гораздо большей властью.

– О какой власти ты говоришь? – спросила Шейла после небольшой паузы.

– Мне ты можешь сказать, как собираешься ее использовать, – Рафаэль перешел на доверительный тон и провел пальцами по ее обнаженной руке. – Ты же хотела бы, чтобы хоть раз зло победило добро?

Губы Шейлы невольно расплылись в улыбке, но она тотчас же согнала ее с лица и, нахмурившись, отступила от него.

– Ты закончил?

Раф пожал плечами и присел на уголок стола.

– Я лишь хочу сказать, что твой имидж хорошей девочки – не более чем маскировка. Ты это знаешь, и я это знаю. А злишься ты потому, что раскрыла передо мной свое истинное лицо.

Шейла начала энергично трясти головой, даже не дослушав его.