Книга Завоевание Туркестана. Рассказы военной истории, очерки природы, быта и нравов туземцев в общедоступном изложении - Константин Константинович Абаза

на случай открытия военных действий. Англичане притихли и с тех пор уже стали хлопотать, как бы уладить дело миром. В этом отказа не было. С обеих сторон выслали особых уполномоченных для полюбовного размежевания спорных земель, и установленная ими государственная граница существует поныне. Таким образом, своей твердостью Государь Император, дав хороший урок англичанам, поддержал честь и достоинство дорогой ему России. Этот подвиг Царя-Миротворца русские люди никогда не забудут.

Примечания

1

Картечь – круглая жестянка, наполненная крупными пулями; стреляют на близком расстоянии.

2

Мулла – магометанский священник.

3

Сам – старая и точная крестьянская оценка урожайности. Во сколько раз собрал больше, чем посеял, такой и сам. Например, для картофеля среднеминимальный урожай сам шесть: ведро посадил – шесть ведер выкопал, выше этой нормы – урожай хороший, сам десять.

4

Га́рнец – русская дометрическая единица измерения объема сыпучих тел (ржи, крупы, муки и тому подобное), равная V четверика (3,2798 литра). Также так называли деревянную или железную посудину (горшок) в эту меру.

5

Беремя – охапка, сколько можно обнять руками; вязанка чего, в подъем человеку.

6

Зякет – один из пяти столпов ислама, обязательный ежегодный налог в исламском праве, выплачиваемый с различного вида доходов и имущества всеми самостоятельными, свободными, дееспособными и взрослыми мусульманами в пользу нуждающихся единоверцев. Согласно шариату, его выплата означает, что полученные доходы и нажитое богатство не являются греховными.

7

Байга (байге) – один из древнейших и популярнейших видов конных скачек у многих тюркских народов. Это скачка по пересеченной местности на длинную дистанцию, в которой важнейшую роль играет тактическое мастерство всадника.

8

Ат – лошадь, атан – садись на коня.

9

Кази (кади) – шариатский судья, представитель власти в ханствах Азербайджана и Ирана, титул судьи в ханствах Средней Азии, Кази Калян – «судья судей», титул судьи в ханствах Средней Азии. Кази всегда стояли выше имамов.

10

Чембары – весьма просторные шаровары, кожаные или холщовые, употребляются в работе, в ходьбе, на промыслах и при верховой езде.

11

Ныне генерал-губернатор и командующий войсками Туркестанского военного округа.

12

Ак – белый, сакал – борода.

13

Абрамов скончался в 1886 г.

14

См. карту.

15

Автоба – кувшин; обязанность автобачи подавать умываться.

16

Вагенбург – обоз, следующий за армией, и укрепление, устроенное из него.

17

Ныне военный министр.

18

Датха, Дадхах (с персидского – «пожелание, просьба, справедливость», т. е. «радеющий о правосудии») – титул в среднеазиатских ханствах. Датха подчинялся только хану. Титул присваивался родовым управителям, имевшим большое влияние на своих соплеменников, наделённым даром красноречия, смелостью.

19

Высушеный навоз.

20

Кошма – войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти.