Книга Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность - Маргалит Фокс

184 …колледж сделал ее адъюнкт-профессором. Harry D. Gideonse to AEK, Jan. 19, 1950, AEK Papers, PASP.

184 В январе в письме Майрзу… AEK to JLM, Feb. 18, 1950, AEK Papers, PASP.

184 В коротком неразборчивом письме Сундваллу… AEK to JS, March 4, 1950, AEK Papers, PASP.

185 В тот же день в открытке… AEK postcard to ELB, March 4, 1950, ELB Papers, PASP.

184 …все еще занята проверкой… AEK postcard to ELB, April 4, 1950, ELB Papers, PASP.

185 Той же весной журнал… Kober, Alice E. Review of Bedřich Hrozný Les Inscriptions Crétoises: Essai de Déchiffrement and Vladimir Georgiev Le Déchiffrement des Inscriptions Minoennes // Language 26:2 (1950).

185 …стала ее последней публикацией. Библиографию работ Алисы Кобер можно найти в: Dow, Sterling Minoan Writing // American Journal of Archaeology, 58:2 (1954), 83–84.

185 …успешная дешифровка… Kober, Alice E. Review of Bedřich Hrozný Les Inscriptions Crétoises: Essai de Déchiffrement and Vladimir Georgiev Le Déchiffrement des Inscriptions Minoennes // Language 26:2 (1950), 293–295.

186 …удивительное письмо… AEK to JLM, April 17, 1950, AEK Papers, PASP.

187 Утром 16 мая 1950 года… AEK death certificate (No. 156–50 310216, New York City Department of Health); Prof. Alice Kober of Brooklyn Staff, obituary // New York Times, May 17, 1950, 29.

Глава 9. Худощавый мальчик

191 …и один ученик помладше… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14.

191 …Вы говорите, сэр, что таблички не прочитаны? Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 21.

193 …единственный ребенок Эдварда Вентриса и Анны Доротеи Янаш… Candee, Marjorie Dent, ed. Current Biography Yearbook. New York: H.W. Wilson, 1958, 566.

193 …родился 12 июля 1922 года… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 13.

193 По отцовской линии Майкл происходил… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 16.

193 Его дед в 1921 году… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 16.

193 Раздавленный болезнью… Ibid.

193 Ее друзьями были многие из корифеев… Ibid., 29; Palaima, Thomas G., Pope, Elizabeth I., and F. Kent Reilly III Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing, exhibition catalogue, Nettie Lee Benson Latin American Collection, University of Texas, Austin: Program in Aegean Scripts and Prehistory, 2000, 7.

193 …Эдвард Вентрис болел туберкулезом… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 17.

193 Майкл учился в школе-интернате в Гштааде… Ibid.; Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14.

193 …освоил французский, немецкий и местный вариант немецкого… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002.

194 …купил и запоем прочитал… Palaima, Thomas G., Pope, Elizabeth I., and F. Kent Reilly III Unlocking the Secrets of Ancient Writing: The Parallel Lives of Michael Ventris and Linda Schele and the Decipherment of Mycenaean and Mayan Writing, exhibition catalogue, Nettie Lee Benson Latin American Collection, University of Texas, Austin: Program in Aegean Scripts and Prehistory, 2000, 7.

194 …его способность к языкам. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 14; A Very English Genius, 2002.

194 Ученые называют этот возраст… Fox, Margalit Talking Hands: What Sign Language Reveals About the Mind. New York: Simon & Schuster, 2007, 125ff.

194 Как вы сумели… выучить шведский язык? Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 117.

195 “Я слышала, как полковник Вентрис…” Jean Overton Fuller to Andrew Robinson, May 2002, MV Papers, PASP.

195 Юнга же, по словам Фуллер… Ibid.

196 …они считали меня белой вороной… MV to LV, World War II-era letter dated only “Wednesday night” [1942], MV Papers, PASP.

196 …посредственном ученике… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002; A Very English Genius, 2002.

196 …корпел над немногими… транскрипциями… A Very English Genius, 2002.

196 С 1932 года… Ibid.

196 Пара официально развелась… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 26; A Very English Genius, 2002.

197 “Я считаю, мне ужасно повезло…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 28–29.

197 “Я не знаю, помните ли вы…” MV to AJE, Easter 1940, MV Papers, PASP.

198 …благоразумно умолчал. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 19.

198 …вынуждена была забрать Майкла из Стоу. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 30; A Very English Genius, 2002.

198 За советом он обратился к Брейеру. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 30.

198 …Вентрис поступил туда в январе 1940 года… Ibid., 31.

198 …она потеряла брата… Ibid.

198 …вывод коронера… Ibid., 40.

198 До конца своих дней Вентрис… Ibid.

199 …уничтожил два черновика… Ibid., 32.

199 Прилагаю… статью… MV to American Journal of Archaeology, Sept. 22, 1940, MV Papers, PASP.

199 …почти абсолютно бесполезная… Palaima, Thomas G. Alice Elizabeth Kober. Unpublished manuscript, University of Texas, Austin (n. d.), 17.

200 …из милосердия… Ibid.