Книга Крутые перевалы - Семен Яковлевич Побережник

Конфеты (укр.).

2

Ружье (рум.).

3

Удирать (рум.).

4

Живоглотам (польск.).

5

В. К. Глиноедский был военным советником, затем начальником республиканской артиллерии на Арагонском фронте. Погиб в боях, будучи коммунистом.

6

Сейчас А. Эйснер проживает в Москве.

7

Ответственный группы.

8

П. В. Шварценберг вернулся в Советский Союз. Последние годы жил в Киеве. Умер 18 декабря 1971 года.

9

Мануэль Асанья — глава народной Испании, руководитель обороны республики от фашистских банд.

10

Очень хорошо, очень хорошо, русский товарищ! (исп.).

11

Кончена комедия! (итал.).

12

Пабло Фриц уже инспектировал ряд фронтов в Испании.

13

Сейчас В. Птушенко проживает в Одессе. Автор этих строк ним переписывается.

14

Псевдоним русского офицера Хаджи-Умара Мамсурова, впоследствии генерал-полковника Советской Армии, Героя Советского Союза.

15

Под Мадридом погиб в 1937 году и Пьер Гримм. Похоронен на кладбище в Фуэнкаррале.

16

От редакции. Имя Вольтера носил Н. Н. Воронов, Купера — Г. И. Кулик, Петровича — К. А. Мерецков, Клебера — Г. М. Штерн (не путать с Манфредом Клебером — командиром 11‑й интербригады!), Дугласа — Я. В. Смушкевич, Малино — Р. Я. Малиновский, Павлито — А. И. Родимцев.

17

Между нами (франц.).

18

Дай им вечный покой, господи, и да светит им вечный свет.

19

Осел (лат.).