Книга Английский для миллионера - Варвара Корсарова

– Мы остановились на том, что вы…

Она замялась, не зная, на «ты» его теперь называть или на «вы».

 – … что вы не знаете английского.

– А… да, не знаю, – откликнулся Петр и сокрушенно развел руками. – Что, такой великий грех? Сейчас есть разные автоматические переводчики. И живые переводчики. Илона Игоревна отлично справляется. Я беру ее с собой на конференции и переговоры.

Услышав о прекрасной Илоне, Марианна обиделась. Она представила, как эта фифа едет с Петром за границу, ходит с ним на разные красивые мероприятия, щебечет, переводит, а потом они возвращаются в отель и проводят ночь в одном номере.

Маришка, ты дура, сказала она себе голосом своей бабушки.

– Поэтому совместные занятия с Дашей – плохая идея. Я буду вас тормозить, и урок пройдет неэффективно, – предупредил Петр. – У меня плохое произношение, нет навыков устной речи. И не смейте меня за это винить. Мне и так приходится обрабатывать много информации и постоянно учиться.

– Английский дался бы вам легко, если вы уже знаете немецкий. Хотите, я ... позанимаюсь с вами отдельно?

Предложение вырвалось у Марианны само собой. Ее язык не слушался разума в этот вечер.

Глаза ее собеседника стали задумчивыми, как будто он принял эту идею всерьез.

– Да, хочу, – сказал он. – Спасибо. Это будет полезно в разных смыслах. Я вам оплачу эти уроки. На следующей неделе можно начать. В среду или четверг.

Марианна хотела было уточнить, в каких таких разных смыслах будет польза от уроков, но решила, что выяснит в свое время.

– Ну что вы, платить вовсе не обязательно! Вы мне и так платите за целый день, а не поурочно.

– Марианна, не говорите глупостей. Учитесь правильно оценивать свою работу и получать за нее соразмерное вознаграждение.

– Потом, когда я вас подтяну, можно будет пустить вас к Даше на урок.

Марианна полностью овладела собой. Эпизод с поцелуем она постаралась засунуть в дальний уголок памяти. Потом, когда она останется одна, она его вытащит и попробует понять, что это вообще было.

В коридоре послышался шум, шаги и в проеме появилась высокая фигура.

– Петя? – неуверенно позвала фигура, и через миг добавила с удивлением и недовольством: – Марианна Георгиевна? Вы тут... полуночничаете? Прошу прощения за вторжение. Уже ухожу.

Петр поднялся на ноги.

– Ты нас напугала, Валентина, – попенял он тетке. – Но, пожалуй, пора завязывать. Уже первый час. Нам всем завтра на работу. Спасибо за прекрасный вечер, Марианна. За картошку и за то, что выслушали. За совет. И за все прочее.

– И вам спасибо, что приютили, – неловко пробормотала Марианна, тоже вставая. Аракчеев подал ей руку.

Марианне было жаль, что вечер закончился. За день случилось многое, но ей хотелось, чтобы случилось… что-то еще.

27

Пусть вечер закончился не так, как хотелось Марианне, зато в ее снах он продолжился очень бурно. И когда она просыпалась с бьющимся сердцем, вспоминала все, что произошло накануне, и крутилась в постели с глупой улыбкой.

Ее будоражила мысль о том, что теперь она живет в одном доме с Петром. Он здесь, рядом, в своей спальне на этом же этаже… возможно, ему тоже не спится… и думается о вещах, от которых колотится сердце, и тело наполняется жаром.

Так она прокрутилась до самого утра, ныряя из снов в фантазии, но поднялась бодрой.

Утром в загородном доме было очень приятно. За окном сияло синее и золотое небо, в комнате пахло хвоей, на каменном карнизе ворковали голуби. Далеко в поселке пропел петух. Марианна умывалась, принимала ледяной душ, и ее не оставляло волнующее чувство близкого счастья. Ей тоже хотелось петь.

Радость приугасла, когда она спустилась на кухню и выяснила, что хозяин дома уже отбыл на службу. Впрочем, полезно получить отсрочку перед новой встречей.

Нужно хорошенько обдумать, что делать, после того как отец твоей ученицы целует тебя и просит называть себя «Петей». В вузе на предмете «Введение в специальность» будущих учителей не готовили к такой внештатной ситуации.

Но все оказалось просто. Аракчеев вернулся рано (по своим меркам), еще восьми не было. Увидев Марианну, он улыбнулся чуточку теплее, чем обычно, да еще в его глазах мелькнуло что-то такое, чего Марианна не смогла распознать, и от чего у нее по позвоночнику пробежал волнительный холодок.

– Вы сегодня рано, Петр Аркадьевич, – заметила она, соблюдая в присутствии Даши все формальности.

– Да, – кивнул он. – Я же обещал Даше показать, как сделать пушку из линейки и резинок. Ну, не передумала?

Даша уже забыла о его обещании, поэтому выглядела озадаченной.

– Я зашел на склад у нас на объекте и взял немного карбида. А также каски, перчатки и защитные очки. При соблюдении всех мер предосторожности мы можем кое-что немного взорвать. Еще покажу, как устроить фейерверк из железных опилок, марганцовки и угля. Это ты и сама сможешь сделать, это неопасно.

Петр говорил отрывисто, суровым голосом. Марианне показалось, что он немного боится – вдруг дочь недоуменно поднимет брови, закатит глаза, а потом презрительно фыркнет. Как делают девицы-подростки, когда мальчишки предлагают им участвовать в своих дурацких мальчишеских забавах.

Но Даша обрадовалась. Марианна тоже – и за Петра, и за то, что Даша оказалась нормальным ребенком, не повзрослевшим слишком рано.

– Вы не с нами, Марианна Георгиевна? – удивился Петр, когда она проводила их до двери, но одеваться не стала.

– Нет.

Она оглянулась на Дашу – не слышит ли? – и шепотом добавила:

– Побудьте с дочерью вдвоем. Вам это нужно.

Петр задумчиво посмотрел на нее и кивнул:

– Спасибо.

Они долго возились на участке за домом. Марианна слышала хлопки, взвизгивания и смех Даши. Пахло дымом. Валентина ходила с недоумевающим лицом, Олечка тревожилась: «Ох, как бы не поранились Петр Аркадьевич с Дашенькой», приговаривала она.

Ничего, никто не поранился. Все остались живы-здоровы, а Даша потребовала купить ей набор «Юный химик».

Следующие дни шли быстро. Марианну снедало лихорадочное возбуждение и кипучая энергия. Она старалась направить ее в нужное русло: Даша подкидывала ей новые и новые задачи.

Конечно, и речи не было о том, чтобы выполнить указание Аракчеева – заниматься с Дашей ровно до шести, а дальше наслаждаться свободой. Истосковавшаяся без друзей девочка вцепилась в нее мертвой хваткой.

На уроках Марианне стало труднее. Да, теперь Даша видела в ней подругу, а не учительницу. Приходилось быть строже, чтобы заставить ее работать. Даша еще не передумала ехать в английский пансион, но прав ее отец – упорно идти к поставленной цели она не умела.