Книга Жара - Кейт Петти

— Никаких «но».

— Есть, сэр!

— Тебе явно стало намного лучше, Софи, — сказала мама. — А ты сама как считаешь?

Я тоже так считала. День с Бекки исцелил меня. Жизнь налаживалась!

Задняя комната бара была набита тинейджерами. Бекки заняла мне место. Она переоделась в шикарную рубашку «Diesel», а джинсы остались те же, «Earl». Она немного подкрасилась (над этим ей еще стоит поработать). Я надела короткое белое платье. Оно очень мне идет, особенно сейчас, когда я чуть-чуть загорела. Эмма сидела с другой стороны от Бекки и смотрела на Дэна преданными коровьими глазами. Он плюхнулся рядом с ней. Ее вечерний наряд состоял из свободных шортов и футболки с открытым животом. Марка не было. Увидев Дэна, какие-то люди замахали ему руками. Явно британцы. Франсина и Сюзетта болтали с девушкой за барной стойкой; голландцы тусовались сами по себе. Подумать только — родители привезли нас сюда, чтобы мы общались с европейской молодежью!

Еще когда мы вошли, я заметила Соню и Корали. Они пили что-то ярко-голубое, по виду — смертельный яд. Джейси не было.

— Интересно, где Джейси? — прошептала Бекки громче, чем мне бы хотелось. — Что-то он сегодня не подпирает стойку, как обычно.

К счастью, ее никто не слышал, и я притворилась, что тоже не слышала, потому что какие-то парни с пронзительными голосами просили Дэна познакомить их с его сестрой и «ее ножками». Джон и Стив приехали из Ливерпуля. Я не понимала ни слова из того, что они говорили. И, похоже, источником для их шуток стало то, как разговариваем мы с Бекки! Даже простые слова вроде «бар» или «стул» (а вы попытайтесь произнести их с ливерпульским акцентом) вызывали у них неуемные приступы веселья. Веселый предстоит вечерок!

Все-таки мы с Бекки разговорились с ними. Я была уверена, что парни восхищаются мной. Я чувствовала себя счастливее, чем во всю эту поездку. Они купили нам еще по напитку. После вчерашнего я решила обойтись без алкоголя, а Бекки, несмотря на смелые слова, боялась, как бы отец не поймал ее за спиртным, поэтому у нее в стакане болталось много льда и лимона. Ребята налегали на алкогольные напитки и с каждой минутой шумели все громче.

Воздух снаружи стал просто вязким. Внутри было жарко и душно. Заговорили о том, чтобы сходить к озеру, но казалось, в любую минуту может загреметь гром. Я вышла к дверям глотнуть свежего воздуха, но и там его не было. Вспыхнула молния, разорвав небо на две части, и раздался раскатистый удар грома. На землю упали первые капли дождя. Ко мне присоединилась барменша-француженка. Она с тревогой всматривалась в дождь и попятилась, когда кто-то в длинных шортах и мокрых парусиновых туфлях пропрыгал по бетонной дорожке и нырнул в дверь, разбрызгивая вокруг капли, как собака.

Это был мямля Марк!

— Все нормально, Хелен, — обратился он к барменше. — Твой приятель уже идет, молния его не убила. А я хочу пить!

Увидев, что она не понимает, он сделал рукой движение, как будто пьет, и погнал ее к бару. Она захихикала и мило ему улыбнулась. Это был совсем другой Марк! Тут он повернулся и чуть не упал на меня. Он сразу изменился в лице.

— О, Софи, — запнулся он. — О, Софи. Я тебя не заметил. Принести что-нибудь попить?

— Нет, спасибо, — сказала я и снова протиснулась в заднюю комнату. Девушки-француженки сидели теперь рядом с Дэном. Оранжевое бикини (теперь — оранжевый топ) было особенно мило и любезно. Эмма выглядела расстроенной. Она крикнула Марку, что поможет ему с напитками.

— Да, давай! — поддержала Бекки. — Возьмите мне колу — со льдом и лимоном.

Марк покрутил головой.

— Еще кто-нибудь? Дэн? Софи, ты точно ничего не хочешь?

— Абсолютно, сколько раз повторять!

Повисло молчание. Бекки странно посмотрела на меня.

— Оставил бы он, наконец, меня в покое, — сказала я.

— Парень всего лишь предложил купить тебе попить, — неодобрительно заметил один из наших знакомых.

— Тебе не понять, — вздохнула я.

Он поднял руки вверх, словно соглашаясь.

— Ты такая красавица. У тебя, наверное, отбоя нет от парней.

— Это иногда утомляет.

— Вот счастливая, — сказала Бекки, — я бы не жаловалась!

Гром стихал, а дождь все шел, бил по крыше и налетал на окна. Где же Джейси? Я откинула волосы назад и вытянула ноги. Марк и Эмма вернулись с напитками и, представляете, Марк подошел и сел рядом со мной! Он весь хлюпал из-за дождя и вообще был совершенно отвратен. Неужели парень совсем намеков не понимает? И что, вы думаете, он после этого сказал?

— Э-э… Софи, а ты уверена, что не хочешь ничего попить?

— Нет, Марк. Не хочу я ничего попить.

Я не могла больше выносить этого растяпу. Я встала и пошла в туалет.

И что было делать? Я надеялась, что Дэн не слышал, как я фыркала на Марка. Эмма слышала, но она уже и так решила, что я сноб. Неужели я и правда плохо себя веду? Неужели мне не все равно, что подумают обо мне Бекки и ребята из Ливерпуля? Я не хотела быть невежливой, но они, особенно Бекки, понятия не имеют, каково это, когда тебя преследуют. Со мной это происходит постоянно. Безнадежно влюбленные парни такие скучные! Неужели они этого не понимают?! Хоть бы Джейси наконец пришел!

Темный квадрат двери на секунду осветился вспышкой молнии, и, словно в ответ на мои мольбы, там появился Джейси. Вот это зрелище! Мокрая футболка обтянула грудь, а волосы словно прилипли к голове, по лицу бежала вода. Он улыбнулся мне. Шикарная, растапливающая лед улыбка!

— Привет, Джейси! — сказала я. — Хочешь выпить?

— Спасибо, сам возьму, у меня тут особая скидка, правда, Хелен? — он подмигнул барменше-француженке. — Через минуту приду к вам.

Я приняла решение. Я пробилась обратно к Бекки. Увидев меня, Марк неуклюже вскочил на ноги.

— Садись, пожалуйста. Вот.

Мне не хотелось, чтобы он предлагал дважды, поэтому я села.

— Мы решили на озеро не ходить, — сказала Бекки.

— Неподходящая погода для костра! — добавил Джон. Они с Бекки придвинулись друг к другу, причем настолько, что Бекки уже практически сидела у него на коленях.

Появился Джейси. Я увидела его мокрую голову над группой девушек. Бекки тоже. Она толкнула меня локтем под ребра, чуть не пролила колу мне на белое платье и помахала другой рукой, словно нетерпеливая школьница.

— Джейси, иди сюда! — позвала она и прижалась к Джону еще теснее, чтобы освободить побольше места для меня и, конечно, для Джейси. В руках у него был смертельно опасный голубой напиток. Наконец он опустился на край скамьи, совсем рядом, и нагнулся ко мне и Бекки.

— Как дела, девчонки? Ну что, костра сегодня не будет? — Есть тут уже один костер, неужели ты не замечаешь, хотелось мне сказать. Он отхлебнул свой напиток и откинулся на спинку. — Беспокойный сегодня вечер. Отдыхающие не любят дождь. Впрочем, завтра снова будет солнце. — Он сделал еще один большой глоток.