Книга Клуб голливудских девчонок - Мэгги Марр
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Ну что я могу сказать, дорогая? Людям нравится покупать книжки своим детям. Я просто обожала это делать, — заметила Мици с присущей ей провинциальной скромностью.
Это были первые деньги, которые она заработала в своей жизни (хотя никогда в них не нуждалась). Согласно договору ее родителей о раздельном проживании, Мици принадлежала половина совместно нажитого имущества, но, по мнению Мэри-Энн, именно аванс за книгу придал матери уверенности в себе.
Став автором, Мици проинформировала семейство о том, что кондоминиум — на зимний период, и очень ясно дала понять в телефонном разговоре с Майклом и Мишелл (посоветовавшись с Мэри-Энн), что лето и осень она будет проводить в Сент-Поле.
— Должна же я понянчиться с внуками, верно?
Вопрос о судьбе брака Марвина и Мици по-прежнему оставался открытым. Они разговаривали по телефону по три раза в день, причем Мици отправляла по факсу в офис Марвину перечень того, что необходимо доделать. От брата Майкла Мэри-Энн узнала, что Марвин наконец-то решил порвать с Нэнси Макинтош и помог ей найти работу в Бисмарке, где проживает ее семья. С точки зрения Мэри-Энн, отцу следовало бы это сделать давным-давно.
— Извини, что опоздала, дорогая. — В комнату ворвалась Мици, облаченная в белую льняную юбку и туфли от Живанши. (Пристрастие к дорогой обуви стало еще одной привычкой, которую Мици приобрела в Лос-Анджелесе.) — Я обнаружила прелестный книжный магазинчик в двух шагах отсюда. У них отличный отдел детской литературы, я разговорилась с хозяином и сегодня подписала свою первую книжку.
Мэри-Энн только диву давалась, с какой легкостью Мици осваивалась в Лос-Анджелесе. Ее невозмутимость, прежде так раздражавшая Мэри-Энн, теперь вызывала у дочери восторг. Она надеялась, что однажды тоже сможет так же уверенно лавировать в водоворотах жизни, а не барахтаться, ежеминутно рискуя пойти ко дну.
— Правда? А я о нем даже не подозревала, — искренне удивилась Мэри-Энн.
— Тогда давай заглянем туда по пути на ленч.
Когда Мици отворила дверь книжного магазина, мелодично звякнул колокольчик. Внутри было прохладно и пахло бумагой, клеем и типографской краской. Мэри-Энн огляделась: кругом были книги — предмет ее непреходящей любви. В магазинчике царила удивительно теплая атмосфера. Он был ухоженным — это слово невольно пришло на ум Мэри-Энн.
Она побродила по отделу художественной литературы, читая названия и фамилии авторов на каждом корешке и в глубине души мечтая о том, что однажды, как и Мици, напишет книгу. Тут раздался смех матери, и Мэри-Энн вернулась к реальности. Обернувшись, она увидела рядом с Мици очень симпатичного мужчину.
— Мэри-Энн, я хочу познакомить тебя с Адамом. — Мици улыбнулась высокому мужчине в очках, с вьющимися темными волосами.
— Здравствуйте. — Мэри-Энн протянула ему руку, надеясь, что она не задрожит.
— Я рассказывала Адаму о твоем последнем сценарии. Знаешь, он тоже писатель. — Мици, указав в глубь магазина, спросила: — Адам, я отлучусь, ладно?
— Нет, не туда. Это за углом налево.
Мэри-Энн и Адам посмотрели вслед удаляющейся Мици.
— Ваша мама — просто феномен, — заметил Адам. — Я прочитал ее биографию в «Издательском еженедельнике». Потрясающе, что она написала свои книги давным-давно и долгие годы просто раздаривала их.
— Да, а мы даже не подозревали, какая она талантливая.
— Похоже, у вас вся семья талантливая. — Адам внимательно посмотрел на Мэри-Энн. — Ваша мама от вас без ума. Она восхищается вашей работой.
Мэри-Энн покраснела. Он что, флиртует с ней? Или просто любезен? Она плохо разбиралась в этих тонкостях.
— Да, я знаю, — отчего-то волнуясь, произнесла Мэри-Энн. Разговор, похоже, увял. — У вас прелестный магазинчик, — вдруг выпалила она. — Давно он у вас?
— Лет пять, — ответил Адам. — Раньше я жил в Нью-Йорке, сочинял пьесы, а потом тетушка отписала мне в завещании книжный магазин, и я решил, что это отличный повод изменить свою жизнь.
Мэри-Энн погладила корешок книги, которую просматривала.
— Это «Купание нагишом», вы его читали?
— Нет, но Хиаасен — один из моих любимых авторов.
— Он великолепен, да? А правда, что эту книгу собираются экранизировать? — поинтересовался Адам.
Мэри-Энн об этом слышала и даже мечтала о написании литературного сценария, но сейчас решила не показывать виду, что тоже в курсе.
— Неужели? — Она сделала удивленное лицо.
— Да. Но Хиаасен крайне сложен для экранизации, вы не находите? Очень трудно уловить его подтекст.
— Точно! — с энтузиазмом согласилась Мэри-Энн. — Но суть любой экранизации в том, чтобы передать именно его, а не только сюжет книги.
Адам улыбнулся:
— Если вам нравится Хиаасен, то, полагаю, вам понравится и это. — Он весело посмотрел на нее и, жестом предложив ей пройти вперед, достал с полки какую-то книгу. — Прочтите это, а потом мы посмотрим фильм и побеседуем о сложностях экранизации.
«Он что, пригласил меня на свидание?» — удивилась про себя Мэри-Энн.
— Мэри-Энн, нам пора! — крикнула от входной двери Мици. — После ленча у нас автосалон!
Мэри-Энн с сожалением взглянула на мать — ей не хотелось так быстро уходить отсюда.
— Берите. — Адам протянул ей книгу. — Но пообещайте посмотреть со мной фильм, когда прочтете ее.
Мэри-Энн покраснела.
— С удовольствием, — смущенно улыбнулась она.
«Господи, только бы не споткнуться обо что-нибудь», — направляясь к двери, мысленно молила она и, выходя следом за Мици, помахала и еще раз улыбнулась Адаму на прощание.
— А он симпатичный. — Мици усмехнулась, надевая солнечные очки.
— Мама! — одернула ее Мэри-Энн, хотя на этот раз их вкусы насчет мужчины совпали.
Селеста обвела взглядом дом на Голливудских холмах, который когда-то принадлежал им с Дэмиеном. На рынке недвижимости Лос-Анджелеса его продали очень быстро, причем упоминание о том, что здесь жили Селеста Солаиж и Дэмиен Бракнер, сильно повлияло на цену. Вещи и мебель были вывезены — остались лишь несколько писем на кухонной стойке и пара старых туфель на плоской подошве у входной двери. Она никогда не носила обувь без каблуков, значит, они принадлежали ее экономке. Селеста взяла в руки казенного вида конверт. Отправитель — Хауард Абромавитц, внутри оказались бракоразводные бумаги. Брачный контракт остался в силе; согласно ему, Селеста получала все то, что было оговорено между ней и Дэмиеном до заключения брака. Все это и еще свободу. Селеста просмотрела бумаги. Желтыми галочками были помечены места, где ей следовало расписаться. Безмерно довольная тем, что эта страница ее жизни наконец закрыта, она достала из сумки ручку…
