Книга Конвоиры зари - Дон Уинслоу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Нет, — покачала головой Тэмми.
— Про…
— У меня есть копия заявления, которое вы сделали под присягой. Вам его показать?
— …тестую!
Бун заметил, как яростно застучала по клавишам ноутбука Петра, отыскивая то самое заявление. Члены жюри наклонились поближе, полностью пробудившись от вялого полусна, в котором пребывали; неожиданно дело приобретало интересный поворот, совсем как в сериале «Закон и порядок».
— Ладно, ладно, — махнула рукой Тэмми. — Да, я вам это говорила.
— Благодарю, — безрадостно откликнулся Алан. Подставлять под удар собственного свидетеля не очень хорошо — ведь вражеская сторона с радостью будет такого свидетеля тыкать носом в противоречивые показания. Но это лучше, чем ничего.
Вот только…
— Вы ведь пообещали заплатить мне, если я так скажу в суде, — невинно добавила Тэмми.
Вот ведь дерьмо, выругался про себя Бун.
Члены жюри ахнули. Пенсионеры, скучающие в задних рядах, встрепенулись. Петра обернулась к Буну. Грустно покачала головой и вновь уставилась в компьютер.
Тодд Палка перетек в полувертикальное положение, которое только по ошибке можно было принять за позу стоящего человека.
— По-моему, можно уже выносить вердикт, ваша честь, — произнес он. — Я уже не говорю о злостном неправомерном поведении стороны защиты.
— Оба ко мне в кабинет, — решил судья Хэммонд. — Живо.
Проклятье, думал Бун, наблюдая за медленно плывущей в сторону кабинета тушей Тодда.
Черт-черт-черт.
Бун перехватил Тэмми, когда она выходила из зала суда.
— Они до тебя добрались? — спросил он.
Но Тэмми лишь покачала головой и пошла дальше по коридору. Бун двинулся за ней, всего на пару шагов опережая Джонни и Харрингтона.
— Что они тебе предложили? — спросил Бун, трогая Тэмми за плечо. — Что оказалось для тебя дороже жизни подруги?
Тэмми обратила на Буна взгляд своих неправдоподобно зеленых глаз.
— Если бы ты видел то, что видела я… — тихо заговорила она.
— А что ты видела?
— Есть мир, о котором ты, Бун, не знаешь ровным счетом ничего, — через секунду произнесла Тэмми.
— Так расскажи мне, — взмолился Бун.
В это мгновение к ним подошел Джонни.
— Сержант Кодани, полиция Сан-Диего, — сказал он, показывая значок. — Мисс Роддик, мы бы хотели задать вам пару вопросов касательно смерти Анджелы Харт.
— Я ничего об этом не знаю, — ответила Тэмми.
— Возможно, вы знаете больше, чем полагаете, — не смутился Джонни. — Как бы то ни было, мы бы очень хотели побеседовать с вами в участке. Много времени это у вас не отнимет, обещаю.
— Вы меня что, арестовываете? — спросила Тэмми.
— Пока нет, — вмешался Харрингтон. — А что, стоит?
— У меня дела…
— Какие? — удивился Харрингтон. — Боитесь на шест опоздать?
— Пройдемте с нами, мисс Роддик, — мягко сказал Джонни и повел ее к дверям.
Харрингтон посмотрел на Буна:
— Блестяще провернул дело, Дэниелс. Поздравляю. Правда, на этот раз убил всего лишь взрослую тетку. Будем надеяться, на очереди какая-нибудь бабулька.
Тут Бун не выдержал. Размахнувшись, он врезал полицейскому по морде.
Из Тэмми Роддик вышел бы отличный кремень, думал Джонни Банзай.
— У Анджелы нашли ваши кредитки, — в очередной раз заговорил он. — Почему?
Тэмми невозмутимо пожала плечами.
— Это вы отдали их ей?
Тэмми начала изучать взглядом стенку.
— Может, вы вселились в мотель вместе с ней?
Тэмми уставилась на свои ногти.
Комната для допросов была на удивление уютной. Маленькая, но чистая, стены выкрашены в спокойный светло-желтый цвет. Из мебели — металлический стол и два металлических стула. Классическое одностороннее зеркало. К потолку прикручена видеокамера с микрофоном.
Так что, как бы ни хотелось Харрингтону ворваться в комнату, обозвать Тэмми тупой шлюхой и размазать ее по стенке, он не мог позволить себе ничего подобного, не то тут же попал бы в видеоподборку «Наихудшие полицейские Америки». В его власти было только сидеть и наблюдать за работой Джонни, щуря опухший глаз.
— Слушай, Тэмми, — попробовал закинуть очередную удочку Джонни. — Ты ведь видела, как ее убивали, правда? Ты была там. И сбежала. Ты ведь можешь сдать нам парня, который сбросил ее с балкона.
Тэмми обнаружила на столе интересное пятно, послюнила палец и принялась его тереть.
— Это еще хорошая версия, — сообщил ей Джонни. — А есть ведь и плохая. Тебе интересно послушать?
Тэмми вновь пожала плечами.
— Плохая версия состоит в том, что Анджелу подставила ты. Вы обе видели, как Дэнни поджег склад. Но ты пошла на сделку, а она не захотела. Поэтому ты заманила ее в номер мотеля и убила. Слушай внимательно, Тэмми, потому что сейчас ты должна принять очень важное для себя решение. Два раза предлагать я не стану. Выбирай, кем ты хочешь быть — свидетелем или подозреваемой. Мы ведь тут не в бирюльки играем — речь идет об убийстве первой степени, то есть предумышленном убийстве. А ведь я, держу пари, еще и отягчающие обстоятельства смогу сюда приплести. Так что тебе светит… даже не знаю, сколько. Сейчас, погоди, достану калькулятор.
— Я требую адвоката, — подала голос Тэмми.
Ну, хоть какой-то прогресс, подумал Джонни. Теперь она заговорила. К сожалению, слова ее оказались сродни магическому заклинанию, ставящему крест на продолжении допроса.
— Ты уверена? — спросил Джонни, разыгрывая старый, как мир, полицейский трюк. — Потому что, стоит тебе один раз потребовать присутствия адвоката, как ты автоматически становишься подозреваемой.
— Два раза, — откликнулась Тэмми.
— Что?
— Считайте, что адвоката я потребовала уже дважды.
— Тэмми, а что там был за ребенок? — решил испытать удачу Джонни.
— Не знаю. Я требую адвоката, — ответила Тэмми.
Все она знает, понял Джонни по ее глазам. До фразы о ребенке глаза у Тэмми были похожи на рыбьи — холодные и бесчувственные, но теперь в них мелькнуло что-то новое.
Страх.
Пара недель службы в полиции — и страх в чужих глазах видишь сразу. Джонни перегнулся через стол и очень тихо заговорил:
— Ради спасения жизни ребенка, скажи мне, что случилось, Тэмми. Я помогу. Позволь помочь тебе. Позволь помочь ей.
