Книга CITY - Алессандро Барикко

— …

— Я думаю, это и значит — быть счастливым.

— Ага.

— Ага.

— …

— …

— Как твоя жизнь, Ларри?

— Жизнь?

— То есть как дела?

— Это очень личный вопрос, Дэн, таких не задают на радио.

— Нет, честное слово, мне просто интересно, мне хочется знать, как у тебя идут дела.

— О'кей, но тогда останови запись, слушатели тут ни при чем…

— Может быть, им тоже хочется знать…

— Давай без глупостей, выключи эту штуку…

— О'кей, о'кей…

— Потом врубишь снова, ладно?

— О'кей, как скажешь…

Щелк.

Гульд выключил свет в ванной. Поднял взгляд на часы. Без трех минут семь. Открыл шкафчик, снял белую рубашку, повесил ее на пластмассовый крючок. Взял со стола картонку с надписью «Спасибо» и положил выше, на полку. Затем посмотрел на банку с мелочью. Он давно придумал способ выяснить, сколько осталось денег, прежде чем пересчитать их. Учитывались различные переменные, как, например: погода, день недели, процент детей, сходивших в сортир. Так что Гульд принялся вычислять и в конце концов получил искомое число. После чего он вывалил содержимое вазы на стол и начал считать. Обычно ошибка не превышала восемнадцати процентов. В этот день результат оказался довольно близок к точной цифре. Всего на семь процентов больше. Заметное улучшение. Гульд собрал монеты и опустил в нейлоновый пакетик. Свернул его и положил в портфель. Огляделся вокруг: всё ли на своем месте. Достал из шкафа пальто и надел. В шкафу были, кроме того, ботинки на резиновой подошве, географический атлас и кое-что еще. А на дверце висели три снимка. Уолт Дисней и Ева Браун. И рядом — третий.

Гульд закрыл шкаф. Поставил на место стул, задвинув его под стол. Взял портфель. Направился к двери. Обернулся. Еще раз огляделся и погасил свет. Вышел из квартиры, закрыл за собой дверь, спустился по лестнице. Супермаркет внизу тоже закрывался. Полупустые полки, продавцы толкают вереницы тележек. Гульд пошел в комнату охранников — отдать ключи Барту.

— Все нормально, Гульд?

— Слава богу.

— Ты в порядке?

— До завтра.

Гульд вышел из супермаркета. Стемнело, дул ледяной ветер. Но воздух был мягким, бархатным. Гульд поднял воротник и пересек улицу. Дизель и Пумеранг уже ждали его, прислонясь к мусорному баку.

— Много дерьма?

— Хоть завались.

— Сейчас самое время, зимой срать одно удовольствие.

У всех троих руки были засунуты в карманы. Перчаток они терпеть не могли. Если подумать, то сколько отличных вещей можно сделать с помощью рук, — но ни одной, когда ты в перчатках.

— Пошли?

— Пошли.