Книга Лунное дитя - Карен МакКвесчин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Но ее нужно открыть! Сработали подушки безопасности, она плохо выглядит. Мы должны ее вытащить!
– Я посмотрю, есть ли у Фреда в багажнике что-то, чем можно разбить окно.
Багажник Фреда был таким же аккуратным, как и вся машина. И там тоже было пусто. Ники потянула за коврик и приподняла его. Откинув его, она увидела, что большая часть отсека закрыта тонкой панелью. С правой стороны была панель поменьше, с вырезанной ручкой. Ники отчаянно потянула за нее и обнаружила там сложенный домкрат.
Вытащив его из багажника, она торопливо спустилась к машине. Джейкоб быстро зашагал к берегу, и она вошла в ледяную воду, чтобы встретиться с ним на середине. Ее обувь и джинсы мгновенно промокли насквозь, и Ники поморщилась.
«Как он может стоять в этой воде?»
Не говоря ни слова, он забрал у нее домкрат и вернулся к машине.
– Мама, – сказал он, – отодвинься. Я разобью окно. – Его мать, похоже, что-то возразила, потому что он ответил: – Мам, тут нет эвакуатора. Мы в глуши.
Ники зашлепала обратно к берегу, чтобы позвонить в Службу спасения.
Мия чувствовала невероятную слабость. Ее тело ее не слушалось. Она то просыпалась, то снова проваливалась в сон. Она чувствовала вибрацию и слышала звуки музыки. Она не понимала, где она, и не могла открыть глаза.
Ее руки были прижаты к бокам, но голова лежала на чем-то мягком и удобном. Она никак не могла справиться с желанием провалиться в сон, поэтому поддалась ему.
Ей снился тревожный кошмар. За ней гнались монстры. Она бегала по дому, стараясь от них спастись, но они были повсюду: прятались за мебелью, выскакивали из шкафов, скрывались за углами. В очередной раз прибежав на кухню, Мия увидела Мэм. Она сидела за столом и спокойно пила кофе. Мия побежала к ней и стала просить ее помочь ей, но Мэм тоже превратилась в чудовище. Ее лицо стало страшной маской с желтыми острыми зубами и ужасными глазами. Накрашенные лаком ногти Мэм превратились в чудовищные когти. Она вонзила их ей в руки и встряхнула Мию так сильно, что у нее застучали зубы. Потом она отшвырнула ее через всю комнату так, что Мия ударилась затылком о стену.
Наверное, она проснулась, потому что ударилась головой.
Какое-то время она была в замешательстве: открыв глаза, она никак не могла понять, где она находится.
Было очень темно. Она была завернута в какую-то ткань, ее руки были прижаты к бокам. В спину ей упиралось что-то твердое.
Но в этом нет никакого смысла. Неужели ей все еще снится кошмар?
Не без труда у нее получилось высвободить руки. Ощупав все вокруг, она смогла понять, что находится в тесном, замкнутом пространстве, но не поняла, где именно. В то же время она почувствовала внизу что-то мокрое и поняла, что описалась.
Господи. Из-за этого у нее будут огромные неприятности.
Мэм ненавидела, когда Мия плачет. Она говорила, что плачут только слабаки. Поэтому Мия научилась сдерживать слезы. Она не плакала, даже когда ей было очень грустно или страшно, но сейчас она ничего не могла с собой поделать. Она была так сильно напугана, что слезы навернулись на глаза сами собой.
Она слышала музыку и слышала, как вокруг нее эхом отдаются громкие голоса. Но она не могла разобрать слов. Голоса были одновременно близко и далеко, но один из них, мужской, звучал расстроенно и сердито. Как-то раз Мистер смотрел фильм, в котором злой человек положил женщину в ящик и закопал ее. В ящике у женщины чуть не кончился воздух, но в последний момент ее успели спасти. Мия решила, что с ней произошло именно это. Было темно и холодно. Она была в ловушке. Все остальное было бессмысленно. А вдруг этот злой человек, голос которого она слышала, ее закопал?
Другой голос, женский, звучал приятнее, но Мие он был незнаком. Иногда Мэм была милой, а через секунду становилась злой. Звать на помощь было рискованно, но если она этого не сделает, она может навсегда остаться в ловушке.
– Эй? – тихо позвала она.
Ее голос был хриплым, во рту у нее пересохло.
Она сглотнула и попробовала еще раз:
– Помогите. Помогите мне, пожалуйста.
На это ушли все ее силы, и все ради чего? Никто ее не услышал.
А вдруг ее не найдут вовремя? Если ее не найдут, она умрет. Конечно, ее накажут, когда увидят, что она описалась. Писаются только маленькие дети. А Мия уже большая девочка.
Может быть, они и не заметят мокрое пятно.
От мысли о том, что она может умереть под землей, ее грудь сжалась так сильно, что она не смогла дышать. От страха у нее на глаза выступили слезы, и она перестала сдерживаться. Она очень горько плакала. Ее лицо было мокрым от слез, из носа текли сопли, она замерзла, и ей было так плохо.
Наконец ей стало все равно. Она взвыла, а потом всхлипнула. Она больше не могла сдерживаться.
Еще никогда Мия не была так несчастна.
Она надеялась, что умирать будет не больно.
Ники уже почти дошла до берега, когда услышала тихий плач. Она остановилась и прислушалась.
Нет, ей не показалось.
Она вытянула голову в направлении, откуда шел звук.
«Он доносится из машины?»
Ники пошлепала по ледяной воде обратно к «Ауди» мимо ругающегося с матерью Джейкоба. Вместо них она полностью сосредоточилась на багажнике «Ауди».
Оттуда действительно доносился плач.
Она положила обе руки на багажник и наклонилась.
– Эй?
Плач сменился глухими всхлипами. Но они были достаточно громкими, чтобы было ясно: в багажнике лежит ребенок.
– Мия, это ты?
В ответ – тишина, только заплакали в багажнике еще сильнее. Ребенок плакал так сильно, что не мог говорить от слез.
«Наверное, это Мия. Кто же еще это может быть».
– Мия здесь! – крикнула Ники. – Она в багажнике!
– Что? – Секунду спустя Джейкоб стоял рядом с ней. – Мия, ты там?
– Джейкоб? – раздался тихий голос.
Это было так душераздирающе, что на секунду Ники даже забыла о холоде.
– Да, Мия, это я, Джейкоб.
– Джейкоб, мне страшно.
– Я знаю. Все в порядке. Мы вытащим тебя оттуда. – Он отшатнулся к окну и крикнул: – Мама, Мия в багажнике? Ты что, издеваешься? Открой его немедленно! Что? Ну, тогда тебе нужно его найти. – Он посмотрел на Ники. – Она не может найти брелок от машины. – Он вернулся к матери. – Мам, он в сумке? Можешь посмотреть в сумке?
Пока Джейкоб разбирался с матерью, Ники наклонилась и громко сказала:
– Мия, я подруга Джейкоба. Меня зовут Ники. Ты ранена?
Короткая пауза.
