Книга Популярный самоучитель французского языка - Наталья Валерьевна Путилина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
[be] – [te] – [ʃe] – [ke] – [re]
thé [te] чай
été [ete] лето
сafé [kafe] кофе
сhez [ʃe] у (кого-л. дома или у врача)
éléphant [elefã] слон
beauté [bote] красота
répétez [repete] повторите
écrivez [ekrive] пишите
chantez [ʃãte] пойте
allez [ale] идите, езжайте
Lisez, écrivez, écoutez et répétez !
[lize ekrive ekute e repete]
Читайте, пишите, слушайте и повторяйте!
Regardez ces éléphants gais.
[rǝgarde se zelefã ge].
Посмотрите на этих веселых слонов.
Allez chez le pépé et la mémé à la mer Méditerranée cet été.
[ale ʃe lǝ pepe e la meme a la mɛr mediterane sɛ tete]
Поезжайте к дедушке и бабушке на Средиземное море этим летом.
ГЛАСНЫЙ ЗВУК [i]
В диалогах вам встретились слова с гласным [i]:
nationalité, italienne, dessinatrice, étudiant, traductrice, suisse, ami, histoire, merci, Russie.
Этот закрытый гласный переднего ряда произносится более четко, чем [и] в русском языке, губы сильно растянуты и напряжены.
Запомните правила чтения:
звук буквы [i] i, î, ï, y* Упражнение 6. Послушайте и произнесите.
[pi] – [bi] – [ti] – [di] – [mi] – [li] – [ri]
vie [vi] жизнь
île [il] остров
petit [pǝti] маленький
naïf [naif] наивный
fiir [fiir] заканчивать
visiter [vizite] посещать
mardi [mardi] вторник
bicyclette [bisiklɛt] велосипед
ville [vil] город
prix [pri] цена
Visitez cette petite ville mardi.
[vizite sɛt ptit vil mardi]
Посетите этот маленький город во вторник.
La vie à Paris est dynamique.
[la vi a pari ɛ dinamik]
Жизнь в Париже динамична.
Quel est le prix de la bicyclette ?
[kǝ le lǝ pri dǝ la bisiklɛt ]
Сколько стоит велосипед?
ГЛАСНЫЙ ЗВУК [ø]
Чтобы правильно произнести закрытый гласный переднего ряда [ø], сначала произнесите гласный [i] с хорошей растяжкой, а затем энергично соберите губы. Получается небольшое отверстие, как если бы вы пили коктейль из соломинки.
Запомните правила чтения:
звук сочетания букв [ø] eu (на конце слов или перед согласным [z] или [t]) oeu* Упражнение 7. Послушайте и произнесите:
[pø] – [lø] – [zø] – [rø]
deux [dø] два
peu [pø] мало
vœux [vø] пожелания
il pleut [il plø] идет дождь
heureux [œrø] счастливый
curieux [kyrjø] любопытный
cheveux [ʃǝvø] волосы
les yeux [le zjø] глаза
feutre [føtr] фломастер
je peux [ʒǝ pø] я могу
Mathieu a les yeux bleus.
[matjø a le zjø blø]
У Матье голубые глаза.
Je peux être heureux.
[ʒǝ pø ɛtr œrø]
Я могу быть счастливым.
Mes meilleurs voeux!
[me mɛjœr vø]
Мои наилучшие пожелания!
СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ [k], [g], [f], [v]
Запомните правила чтения:
звук буквы и сочетания букв [k] с перед любой гласной, кроме e, i, y, и перед согласной k qu ch в некоторых словах* Упражнение 8. Послушайте и произнесите.
[k]:
écrire [ekrir] писать
kilo [kilo] кило
quel [kɛl] какой
technique [tɛknik] технический
culture [kyltyr] культура
climat [klima] климат
carte [kart] карта
carotte [karɔt] морковь
collège [kɔlɛʒ] коллеж (среднее учебное заведение во Франции)
Claire est étudiante.
[klɛr ɛ tetydjãt]
Клэр студентка.
J’achète un kilo de carottes.
[ʒaʃɛt œ˜ kilo dǝ karɔt]
Я покупаю килограмм моркови.
Quel climat !
[kɛl klima]
Какой климат!
Запомните правила чтения:
звук буквы и сочетания букв [g] g перед любой гласной, кроме e, i, y, и перед согласной gu* Упражнение 9. Послушайте и произнесите.
[g]:
gare [gar] вокзал
dialogue [djalɔg] диалог
guerre [gɛr] война
fatigue [fatig] усталость
regarder [rǝgarde] смотреть
goût [gu] вкус
guide [gid] гид
grand [grã] большой
gros [gro] толстый
gâteau [gato] торт
Regardez ce grand gâteau !
[rǝgarde sǝ grã gato]
Посмотрите на этот большой торт!
С’est une grande guerre.
[sɛ tyn grãd gɛr]
Это большая война.
Le guide nous amène à la gare.
[lǝ gid nu zamɛn a la gar]
Гид ведет нас на вокзал.
Запомните правила чтения:
звук буквы и сочетания букв [f] f ff ph* Упражнение 10. Послушайте и произнесите.
[f]:
la France [la frãs] Франция
français [frãsɛ] французский
file [fi] девочка, дочь
efft [efɛ] эффект
fiir [fiir] заканчивать
enfant [ãfã] ребенок
futur [fytyr] будущее
froid [frwa] холод
photo [fɔto] фото
pharmacie [farmasi] аптека
La file va à la pharmacie.
[la fi va a la farmasi]
Девочка идет в аптеку.
L’enfant a froid.
[lãfã a frwa]
Ребенку холодно.
Il faut fiir.
[il fo fiir]
Нужно закончить.
Запомните правила чтения:
звук буквы [v] v vw* Упражнение 11. Послушайте и произнесите.
[v] :
vite [vit] быстро
vacances [vakãs] каникулы
vert [vɛr] зеленый
visage [vizaʒ] лицо
voir [vwar] видеть
wagon [vagɔ̃] вагон
Partons vite en vacances !
[partɔ̃ vit ã vakãs]
Давайте быстро уедем на каникулы!
Je vois le visage de Véronique.
[ʒǝ vwa lǝ vizaʒ dǝ veronik]
Я вижу лицо Вероники.
3. ЛЕКСИКА
СПРАШИВАЕМ / НАЗЫВАЕМ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ГРАЖДАНСТВО
Запомните активный вопрос:
Quelle est ta nationalité ? Какая у тебя национальность?
Quelle est votre nationalité ? Какая у вас национальность?
Quelle est sa nationalité ? Какая у него (у нее) национальность?
Отвечайте:
Je suis russe. Я русский / русская.
Il est français. Он француз.
Elle est anglaise. Она англичанка.
Для обозначения национальности во французском используется глагол-связка être и прилагательное, обозначающее национальность.
Прилагательные изменяются по родам и числам, в зависимости от того, с каким лицом они соотносятся. Запомните основные правила образования женского рода прилагательных.
1. Многие прилагательные образуют женский род с помощью -e:
français – française французский – французская
anglais – anglaise
