Книга Избранные труды по теории искусства в 2 томах. Том. 2 - Василий Васильевич Кандинский

но переводную. («Жил некогда в Англии царь молодой»). Обращение сдержанное, жестов мало. Ходят за руки. Деревни ... ... (?) м[ежду] собой чередуются.

Вернувшись, попил у меня чаю. Он назвался Стефаном, и в десять часов пошли в сад, где встретили зем[ского] секретаря. Ужинали у меня. Секретарь рассыпался в любезностях и нежностях.

208)

июнь — 25 (7 июль)

Проспал и сейчас же стал укладываться, что заняло часа полтора. Завтракали в карете и в два с половиной часа я двинулся в путь. Nach Hause! [Домой! (нем.)] Пора, пора!... Неужели же я еду в Москву и конец моим скитаниям? Не могу себе представить. Ехал с быстротой поезда Яросл[авской] ж[елезной] дороги.

Часов в десять пили с Коми чай и рассуждали о старых временах, водке, табаке. 52 года ему, а на вид не больше 35-36.

209)

июнь — 26 (8 июль)

В 5 ч. утра пил чай. Теперь А. С. уже подъезжает к Москве. Счастливая! Зыр[янин] спрашивает, не знаю ли я его сына, солдата? Он тоже служит в Москве. В книге под гранкой [?] подписано: «все равно никто не обратит внимания на вопиющего в пустыне» и нарисован человечек на четвереньках, воющий подобно собаке. Бывает же на некоторых] станциях какая-то особенно противная грязь! — Коми предлагал мне конфекту. — Урядник принял, кажется, за какого-н[и]б[удь] ревизора, т.к. суетился и бегал до неприличности.

— Всего 108 в. до Лальска + 8о = 188. Если часто будет, как здесь, что все ушли [?], то пожалуй не доеду до завтра. Коми сидит грустный: услышал чисто русскую речь. Зыряне кончились!

Пошли неудачи: склоки.

210)

июнь — 27 (9 июль)

300 верст позади! Слава Богу. Теперь 6 ч. утра и я сижу в Лальске в ожидании самовара. Лальск-то не только Кадников, пожалуй и У[сть]-Сыс[ольск] за пояс заткнет не величиной, а красотой зданий; два каменных дома! Но всего одна церковь. — Еще 80 в. Поскорее бы доехать: все болит; весь в грязи утонул. Часам к 6 конец мученьям этим, если только... везде лошади будут. С удовольствием думаю о двухдневном отдыхе в Устюге. — В самом городе встретили женщину в одной рубашке! Simplicitas morum[209] —

Мыл было блюдце — не отмывается, а грязь сидит комьями! Что за черт? Вгляделся — а это цветы нарисованы... Перед самым Устюгом, в 4 в., у перевоза застала страшная поистине гроза и ливень. Вымок до нитки. Целый час сидел я, дожидаясь карбаса, да переезжали с полчаса, да потом с полчаса ехали до города. Но... quidquid id est[210]... Я в Устюге и послезавтра еду в Москву.

[С. 2II-2I6 — без записей]

216)

Июль — 3(15)

Приехал в Ахтырку

Finis [Конец (лат.)]

[С. 217-397 — без записей]

398)

Адресы

Николай Васильевич Бабенов

Вологод[ская] губ., ст[анция] Васильевская

Николай Александрович Иваницкий — Волог[одская] губ., Кадников.

Инспектор зем[ских] школ Усть-Сыс[ольского] у[езда], Усть-Сысольск (программы) Кичин[211]

Левитский Отец Аристарх

Вологодская] губ., Кадников[ский] у[езд] Вотчинской вол[ости]

Александр Евграфович Мерцалов — Кадников Вологодской губ.

Усадьба Радилово Заднесельской вол [ости]

Никитин (полицейский)

Архангельск

Самсонов

Арханг[ельская] губ. Холмогорский у[езд], мир[овой] судья 2-го участка.

Николай Михайлович Садков, частный поверенный, ... ...[?] Садовая, 2-ой

Спасский пер[еулок], д[ом] Панкова (поклон)

Тур Михаил Иванович, Усть-Сысольск; земскому врачу.

Усть-Сысольский судебный пристав Бобров (2 уч[асток]) Николай Петрович

Фишер Василий Федорович

Кадников Волог[одской] губ.

[После с. 398 записей нет]

Комментарии

Активная роль в публикации Вологодской записной книжки принадлежит Галине Сергеевне Разиной (5 сентября 1938-2 сентября 2007). Начиная с 2001 года, она вела самоотверженную работу по поискам архивных материалов. Ей удалось определить точные географические названия деревень, поселков, городов, уездов, которые посетил Кандинский во время экспедиции, а также установить личности тех, с кем он встречался на своем пути. Без ее интуиции и бесконечной преданности работе эта публикация была бы невозможна. Публикация посвящается ее памяти.

Заметки, сделанные Кандинским при подготовке и во время его путешествия — с 28 мая (9 июня) по 3 (июля) 1889 г. — в Вологодскую губернию для этнографических и юридических исследований.

Рукопись по-русски в переплетенной записной книжке-календаре на 1889 год (14,7 x 10 x 1,6 см), 405 страниц, из них 75 — с текстом или рисунками. Записная книжка в матерчатом переплете с надписью: «Записная книжка, День за днем, и календарь на 1889 год» (Отдел графики Национального музея современного искусства, Центр Ж. Помпиду, Париж). На карте России, помещенной в книжке, территория Вологодской губернии закрашена Кандинским желтым карандашом. Рукой Кандинского на первой странице написано: «В. Кандинский 89 г.».

Комментарии и примечания к тексту подготовлены Дж. Буассель, И. Кронрод, Ж. — Кл. Маркадэ и Г. Разиной при участии Б. Шишло (Б.Ш.).

Комментарии

1

Отдел изобразительных искусств и художественной промышленности был создан при Народном комиссариате просвещения в январе 1918 г. по инициативе А. Луначарского. Задача отдела состояла в том, чтобы объединить, «сплотить художников вокруг комиссариата, чтобы начать совместную работу по созданию новых форм художественной жизни и художественного просвещения». Заведующим отделом был назначен Д. Штеренберг. Отдел состоял из Петроградского (во главе с Н. Луниным) и Московского (во главе с В. Татлиным) отделений, работой которых руководили художественные коллегии. В их состав входили художники, скульпторы, архитекторы. Кандинский был членом Московской коллегии.

2

11 февраля 1919 г. во Дворце искусств (бывш. Зимний дворец) в Петрограде на музейной конференции были приняты «Декларация» и «Положение Отдела ИЗО и художественной промышленности Наркомпроса по вопросу «О художественной культуре» «, которые стали основополагающими в деле организации Музея живописной культуры. На конференции с программной речью выступил А. Луначарский, с разъясняющими докладами — Н. Пунин, А. Грищенко, О. Брик. Тезисы их докладов были опубликованы в газете «Искусство коммуны» (1919. Февр. № и) (см.: Джафарова С. Музей живописной культуры // Великая утопия: Каталог. М., 1993. С. 90-91; Карасик И. Петроградский Музей художественной культуры//Музей в музее: Русский авангард из коллекции Музея художественной культуры в собрании ГРМ. СПб., 1998. С. 354).

3

«Искусство коммуны», еженедельная газета Отдела ИЗО Наркомпроса. Выходила в Петрограде с 7 декабря 1918 г. по 13 апреля 1919 г.

4

Штеренберг Давид Петрович