Книга Черная месса - Джерард О'Нил

Флемми.

«Отъехал по делам», – соврал Балджер.

Разговор пошел по кругу. «Слушайте, – вдруг заявил Балджер агентам, откликаясь на какую-то их реплику, – да мы тут все хорошие парни».

«Как так»?

«Вы – хорошие хорошие парни, а мы – хорошие плохие».

Агенты забрали свое оборудование и уехали. Два дня спустя Бери и Бержерон проезжали мимо дома Терезы, когда Балджер вдруг замахал им рукой. Остановились. Он все продолжал прогонять свои бандитские «телеги» о том, что агентам не стоит верить всему тому, что о нем говорят. Он показал им, что дверная панель не совсем плотно закрывается, и попросил их помочь починить ее.

«Изобретательная установочка», – польстил Балджер Бери, пытаясь повернуть разговор на тему «жучка» в надежде на дополнительную информацию.

Вернувшись из Мексики, Флемми напоролся на Бери и Рейли прямо на парковке у клуба «Маркони в Роксбери», где он частенько проводил время. Они поговорили о «непонятке», случившейся не так давно в гараже по поводу «жучка». Флемми поинтересовался насчет качества сигнала. «А что, холодная погода и вправду влияет на работу батарейки?» – подколол он агентов. Агенты ответили, что все работало прекрасно. Они не собирались уступать бандитам ни пяди.

Флемми настаивал, что им всем надо поладить. Вместо того чтобы гоняться друг за другом, им лучше помогать друг другу. «Ну что вам надо? – шутил он. – Хватит нам на мозги капать вашей “Мирандой”. Мы можем любому накинуть веревку на шею. Просто скажите, чего вы хотите». Потом он спросил, когда все это закончится. И добавил, что надеется, что они не собираются беспокоить их в дальнейшем. «Вы же не станете организовать за мной с Джимми пожизненную слежку»?

«Расслабься, мы только начали», – ответил Бери.

Балджер и Флемми прекрасно знали, что агенты блефуют. Преступный дуэт уже успел пообщаться с Коннолли. «Джон Коннолли сказал, что Джим Ринг проговорился ему: расследование УБН загибается или уже загнулось, как-то так, – пояснял Флемми. – Коннолли рассказывал мне обо всем. Мы часто встречались у него дома, помимо наших обычных встреч с кураторами».

В тот самый момент, когда в гараже раздались слова Балджера: «Он прав – у нас в машине “жучок”», – агент Рейли догадался, что ФБР опять слило информацию Балджеру. У Рейли и раньше были подозрения, но он не мог сказать точно, к кому именно в Бюро относились слова Балджера. Эти слова были настоящим финальным аккордом к давно вынашиваемым подозрениям о связях Балджера с ФБР. С того самого дня Рейли, Бери и Бержерон были полностью уверены, что их усилия скомпрометированы.

Впоследствии так и не было проведено ни одного правительственного расследования по поводу этих подозрений. Так же как и не было предпринято ни одной попытки установить, хотя бы постфактум, причины, по которым операция «Бобы» провалилась. Каждый занялся своими делами. Было похоже, что очередная неудача следствия привела к своеобразному параличу и полицейские службы, против своей воли, смирились и признали «крышу» ФБР над Балджером и Флемми просто как данность жизни, как привычный ход вещей в Бостоне, часть городских устоев.

Чисто внешне преступная парочка «держала хвост пистолетом». «Не думаю, что им пришлось как-то особенно об этом беспокоиться, – вспоминал Ринг. – Балджер и Флемми вели себя так, будто вся история с “жучком” в машине была просто забавной шуткой. – Это было скорее чем-то вроде… думаю, я бы назвал это приколом».

Истина же заключалась в том, что такое «чудесное спасение» не было особым поводом для веселья. Преследование, продолжавшееся целый год, вымотало бандитам все нервы. Балджер и Флемми чувствовали себя абсолютно выжатыми. Несмотря на противодействие ФБР, Управлению по борьбе с наркотиками удалось решить сложнейшую задачу: установить «жучок» у Балджера. Детектив Бержерон и агенты УБН Рейли и Бери показали истинное лицо человека, скрытое сентиментальным мифом, хотя и не настолько убедительно, чтобы закончить дело предъявлением обвинения. К сожалению, все, что Бержерону и работавшим с ним агентам удалось узнать, осталось под замком в конфиденциальных материалах правоохранительных служб. Джон Коннолли, Балджер и Флемми продолжали твердить свою антинаркотическую мантру. Они вновь были на коне, не дав провести очередную операцию, направленную против них.

Но пока было рано успокаиваться. Их жизнь перестала быть похожей на то беззаботное существование, на которое надеялись бандиты, заключая сделку с ФБР. В апреле 1985 года, всего через несколько дней после «свидания» Флемми с агентами УБН у клуба «Маркони», Балджеру и Флемми понадобились новые гарантии того, что все в порядке – и так и останется. В город вернулся Джон Моррис, пришло время навестить его.

13. Черная месса

Энергичный, с плотно сжатыми губами, Джон Моррис образца 1985 года все еще наслаждался остатками былой славы руководителя, осуществившего успешную операцию по прослушке штаб-квартиры мафии в 1981 году. Он воспринимался всеми как опытный ветеран, вдумчивый и преданный своей работе. Он также вел двойную жизнь либертина[97], как и другие участники «заговора о сотрудничестве»: Джон Коннолли, Уайти Балджер и Стиви Флемми. У каждого была заготовлена публичная роль, которая резко контрастировала с его частной жизнью. Моррис и Коннолли днем были агентами ФБР, а ночью «зажигали» с двумя бандитами, которых ревностно оберегали даже ценой пренебрежения правилами и нарушения законов. Балджер и Флемми наслаждались репутацией «четких» парней, которые всегда ухитрялись обмануть полицию, тогда как фактически они годами получали «сливы» от ФБР о своих друзьях и врагах в преступном мире и наслаждались защитой, предоставленной им главной правоохранительной службой страны.

Моррис был полностью в руках у Балджера – попросив, а потом и приняв тысячу долларов на перелет Дебби Ноузворти в Джорджию в 1982 году. И в начале 1984 года, как раз когда началась операция УБН, Моррис откусил еще раз от яблока, протянутого ему Балджером.

«Коннолли позвонил мне и сказал: “У меня есть кое-что для тебя от наших друзей. Приезжай и забери”. Я приехал забрал. Это был ящик вина, целая дюжина бутылок. По пути к выходу Коннолли сказал мне: “Неси осторожнее, там на дне есть еще кое-что для тебя”. Так что я забрал ящик, а когда дома открыл его, то нашел на дне конверт с тысячей долларов». Получалось, что Моррис нуждался в таких знаках внимания, чтобы их дружба продолжалась. Он беспокоился не о том, что ему следует отправиться к начальнику бостонского отделения Бюро и доложить обо всем; наоборот – его прищуренные глаза, казалось, высматривали способ, как сохранить это в тайне и удостовериться в том, что никто за ним не наблюдает. Так что он достал штопор, откупорил бутылочку вина, положил в карман деньги от Балджера и предался своим скромным удовольствиям.

Но если Балджер рассматривал ящик вина как очередной взнос в получение «страховки» от ФБР, то ему пришлось разочароваться в ожиданиях. ФБР