Книга Сербия. Полная история страны - Драган Стоянович

Хорти (1868–1957) — правитель (регент без короля) Венгерского королевства в 1920–1944 годах, вице-адмирал. Один из наиболее рьяных союзников Адольфа Гитлера.

204

«Усташи» переводится как «повстанцы».

205

Миле Будак (1889–1945) — хорватский писатель, идеолог усташей, организатор геноцида сербов. Казнен партизанами.

206

Прекмурье — историческая область на северо-востоке Словении.

207

Меджумурье (Меджимурска) — историческая область на севере Хорватии, расположенная в междуречьe Дравы и Муры.

208

Македонский вопрос был настолько сложным, что стал большой проблемой даже в коммунистическом движении, ставящем классовые интересы выше национальных. Основные разногласия между компартиями Югославии, Болгарии и Греции были связаны с этим вопросом (Прим. автора).

209

Отечественный фронт — антифашистская болгарская коалиция, созданная во время Второй мировой войны левыми партиями.

210

Отец Иосипа был хорватом, а мать — словенкой.

211

Велико-Тройство — поселок в центральной части Хорватии.

212

Большинство населения Загреба составляли хорваты, которые протестовали против убийства сербом хорватских депутатов.

213

Коминформбюро (Информационное бюро коммунистических и рабочих партий) — международная коммунистическая организация в 1947–1956 годах, ставшая преемницей ликвидированного в 1943 году Коминтерна (Коммунистического интернационала). В 1948 году, после того как югославскую компартию исключили из Информбюро, штаб-квартира этой организации, первоначально находившаяся в Белграде, была перенесена в Бухарест. (Прим. автора).

214

Сербы говорят: «чем южнее, тем печальнее».

215

В годы Второй мировой войны, когда территория Косова и Метохии была включена в состав Албании и находилась под итальянской оккупацией, отсюда эмигрировало около двухсот тысяч сербов, на место которых переселились албанцы. Албанское население требовало автономии в составе Югославии, но Тито, следуя исторической логике, включил Косово в состав Сербии с прицелом на использование местных албанцев в качестве рычага для присоединения Албании к Югославии. Заигрывая с албанцами, Тито запретил косовским сербам возвращаться на землю своих предков, да и, честно говоря, они не особо стремились возвращаться в этот отсталый регион. (Прим. автора).

216

Ранкович был на 17 лет младше Тито.

217

В противоположность представлению о монархической Югославии как темнице несербских народов.

218

Россию на похоронах Слободана Милошевича представляли лидер КПРФ Геннадий Зюганов и вице-спикер Госдумы Сергей Бабурин.

219

Любляна — столица и крупнейший город Словении.

220

Книн — город в центральной части Хорватии.

221

Соглашение называется по месту его согласования — на военной базе США в американском Дейтоне.

222

Специальный суд по Косову 27 октября 2020 года предъявил Хашиму Тачи официальное обвинение в совершении военных преступлений и преступлений против человечности.

223

PGI (Protected Geographical Indication) — «Защищенное географическое наименование».