Книга Зерои - Дебора Бианкотти

– Мама умерла, – невнятно пробурчал Тони, устремив на Итана свои заплывшие глазки.

На Келси он, к счастью, не смотрел.

– Я с ней общаюсь, – сказал Итан.

Тони сдавленно ахнул.

– Врешь! Вали отсюда!

– Она вместе с тетей Бертой, – продолжал голос. – Они обе просят прощения. Ты ни в чем не виноват.

Итан покосился на Келси, и где-то в глубине его глаз, за жестким выражением лица, мелькнул панический ужас. Как странно было наблюдать за действием его дара!

Но все сработало!

Одутловатое лицо Тони вытянулось от удивления.

– Так и сказали?

Итан кивнул.

– Ты был еще маленький и ничего не знал. Не следовало оставлять тебя с сестренкой. Ты просто не понимал, что такое конвульсии.

На бледные щеки, сверкая, выползла одинокая слеза.

– Я же им всегда… Я не понимал…

– Теперь они знают. Они тебя простили, – вымолвил Итан, и голос у него изменился. – А вы, ну, не знаете, как найти мужика, которого зовут Джерри?

Тони замялся и уставился на Келси.

– А ты Келси? Что ж ты сразу-то не сказала? Меня твой папа прислал тебя подождать.

– А-а! – пискнула она. – Приятно познакомиться, Тони.

– Ты извини, что я тебя напугал.

Тони повернулся и потащился в темноту.

Они побрели за ним.

– Спасибо! – пошептала Келси, обратившись к Итану.

– Не благодари, пока мы отсюда не выберемся! – пробормотал он.

Идя по длинному коридору и пытаясь не отставать от Тони, Келси испытывала тревогу и изумление.

Голос Итана забрался в разум Тони, обнаружил где-то внутри нечто давно сломанное и забытое – и исправил это, хотя бы немного.

Пожалуй, дар Итана – опасная штука!

Отец изменился.

Лицо у него посерело. Кожа на шее свисала складками, как «сопли» индюшки. На нем до сих пор была та самая рубашка, что и два дня назад, и пахло от него хуже, чем когда-либо прежде.

Тони привел их по лестнице в комнату, освещенную полоской света, падающей сквозь отставшую фанеру на окне. На полу развалилась компания людей с остекленевшими глазами. Над ними витал, постепенно развеиваясь, наркотический угар, тянувший Келси на дно. Ей пришлось изо всех сил сосредоточиться на отце, чтобы ее не затащило в трясину.

– Извини, лапочка, что тебя занесло в эту дыру…

Папа бросил взгляд поверх ее головы на Итана и оцепенел.

– Это мой друг, – тактично произнесла Келси.

– Тот мальчишка из банка!

Отец вскочил и стиснул кулаки.

– Э-э… здравствуйте, мистер Ласло, – пролепетал Итан.

– Ты притащила его сюда?

– Ему можно доверять, – сказала Келси, встав между ними. – Он не заодно с Багровыми. Он очутился в неподходящее время в неподходящем месте – вот и все.

– Нет, он слишком много о нас знает, Келс! – рявкнул папа.

– Он…

Келси вздохнула.

Однажды, когда Келси была маленькая, она решила пооткровенничать с отцом насчет своих способностей. Папа только посмеялся и заявил, что ребятишки вечно выдумывают, будто они самые важные и крутые в мире. Но Келси этого даже не говорила. Работа с толпой никогда не заставляла ее чувствовать себя звездой. Дар Келси просто позволял ей ощущать себя частью чего-то более сильного и мощного, чем она сама.

А сейчас, конечно, вообще не стоило начинать этот щекотливый разговор заново – после стольких-то лет!

Но надо же заставить его отвязаться от Итана!

– А тогда в банке… он просто пошутил.

Отец развернулся к Итану.

– Пошутил? – повторил он. – Когда у нас пушки были в руках?

– Я правда извиняюсь, мистер Ласло, – скороговоркой произнес Итан.

«Правда, извиняюсь» – так ее папа мог бы сказать!

– Еще бы! – Отец сделал шаг в его сторону. – Из-за тебя Хэнка грохнули!

Келси быстро взяла отца за руку и напряглась. Похоже, что группа на верхнем этажа отыскала новый источник эйфории. Келси почувствовала, как экстаз взмыл внутри нее, точно лифт, стремительно рванувший вверх. Она схватилась за невидимый поток и направила его в эту комнату.

– Ничего, все будет нормально, пап.

Неожиданно у нее за спиной раздался уверенный голос Итана.

– Я пришел, чтобы исправить ситуацию, мистер Ласло. Я помогу вам сняться с крючка Багровых.

Келси ощутила, как подействовала ее сила. Неизвестные в комнате зашевелились. Отцовское лицо наконец-то разгладилось – ему хотелось поверить Итану. Да, ему действительно отчаянно хотелось довериться стриженому мальчишке. И сейчас, когда дар Келси затягивал его в чужую эйфорию, он почти сдался.

– А ты не врешь, парень? – спросил он с жаром – совсем как ребенок.

– Я могу уладить ваши с Келси проблемы, – твердо сказал Итан, вернее, его голос.

Келси тихо выдохнула. И добавила в воздух еще немного эйфории, пока отец не заулыбался.

Он взглянул на дочь.

– И что, ты ему доверяешь?

– Да, пап.

Он помолчал.

– Пап, а откуда ты знаешь про это место? Кто здесь… живет? – поинтересовалась Келси.

– Мои клиенты.

Люди, сидящие в темноте, напоминали Тони: с оплывшими физиономиями и разлагающейся кожей, сквозь которую просвечивали кости.

– И ты довел их до такого состояния?! Папа, они ведь больны!

Отец скривился. Но теперь его было видно плохо – папино лицо расплывалось и распадалось, как пятно на сетчатке глаза.

«Обычно так бывает, если чересчур долго таращишься на солнце», – подумала Келси и запоздало сообразила, что дело в экране мобильника.

В телефоне работал энергосберегающий режим.

Она выключила мобильник.

– Им некуда идти, – пояснил отец.

– Мне тоже, – откликнулась Келси, стараясь, чтобы в ее голосе не прозвучали нотки горечи.

Папа стиснул ее плечо, и на секунду она предположила, что он сам все исправит. Увы, она ошиблась.

– А Фигг отдал тебе деньги? – осведомился он.

– Отдал, но… – Келси замялась, сунув руку в сумку. – Я… в общем, я кое-что израсходовала. Там примерно тысяча долларов или меньше.

– Тысяча? – сухо проговорил отец. – Тысячи мне мало, лапочка. Может, ты добудешь мне денег, а, Келс?

Она уставилась на отца. Он что, свихнулся и не понимает, через что она прошла?