Книга Души напрокат - Челси Мюллер

— Я ни хера не говорила тебе про счета с тех самых пор, когда мне было четырнадцать, а ты решила, что оплатить бензин не так важно, как потусоваться в баре с девочками, — Калли нужно пребывать в полном спокойствии, чтобы справиться с этим дерьмом для Форда, а Зара, бл*дь, ни капли не помогала.

— Джош рассказывал мне, как ты не могла помочь своему родному брату, потому что деньги нужны тебе самой.

— У меня не горы денег, мама. Мне надо платить по счетам, и да, у меня нет для него пачки бабла, потому что я уже дважды отдала ему свои сбережения. Я на нуле. Он годами использует нас.

— Он завязал. Он звонил мне ранее. Сказал, что проходит детоксикацию.

«Нет, нет, нет».

— Джош звонил тебе сегодня?

— Звонил, и попросил о помощи. Он заботится о своей мамуле.

Калли нарушила столько законов, что уже со счету сбилась, работала на двух работах (сначала в доме, потом на Заклинателя), а для Джоша этого всё равно недостаточно.

— О чём он попросил?

— Ему нужно где-то остановиться, когда он выйдет.

Калли предоставила бы ему место, и без добавочной тревоги в духе какого-то эдиповского[12] дерьма наоборот.

— И?

Зара отмахнулась от вопроса, но всё равно ответила едва слышно.

— Немного налички, чтобы встать на ноги.

В случае с Зарой притворство, будто большие услуги на самом деле были мелочами, порождалось не чрезмерным эго. Чувство вины переполняло каждого члена семьи Дельгадо. Зара компенсировала ненависть к себе и стыд с помощью своего сына. В ситкомах младшего ребёнка вечно баловали, но в доме Калли баловнем всегда был мальчик. Джош для Зары стал источником искупления. Ну, видимо, в сочетании с леди из чокнутого культа, которая высасывает души через массаж.

Разговор получался жалким, и у Калли всё равно не было на это времени. Так что она перешла к убийственному удару.

— У тебя нет денег, мама.

— Откуда ты знаешь? Ты почти не навещаешь меня, — Зара наносила удары, вставая с дивана и направляясь к двери. Однако Калли не собиралась поддаваться.

— Ладно. Как скажешь. Дай знать, когда опять получишь новости от Джоша.

Зара помедлила возле двери, и её плечи приподнялись, когда она вдохнула, чтобы сосредоточиться.

— Выясни, что случилось с Тесс, или я…

— Или ты что?

— Или я найду другой способ сделать это. Мне нужно это облегчение пару раз в неделю, Каллиопа. Мне нужно жить своей жизнью, знаешь ли.

Это походило на угрозу, но так заканчивалось большинство разговоров с Зарой.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты знаешь, — если бы она могла подчеркнуть свои слова чёрным маркером, она так бы и сделала. Заре едва хватило чувства собственного достоинства, чтобы не использовать его имя и не признавать, что она с ним знакома.

Заклинатель. Само собой.

— Ты можешь произнести его имя, мама.

— Я назвала тебе её имя только для того, чтобы ты помогла. Я не собираюсь произносить его имя. И тебе тоже не стоит, иначе на тебя обрушатся последствия якшанья с ним.

Да она уже много лет завалена последствиями семьи Дельгадо. Немного добавки в данный момент уже не изменит положения. Магия душ уже запятнала Зару, и одержимость привела её на порог к Калли, не дожидаясь, когда кот в следующий раз где-нибудь застрянет.

— Сходи к отцу Гонсалесу, — Калли должна была попытаться.

Зара выпучила глаза.

— Прошу прощения? Я вижусь с ним намного чаще, чем ты.

— Магия душ на самом деле ничего не решает. Преодолей это с помощью отца Гонсалеса.

— Её массаж работает. Это облегчает… — Зара умолкла. Когда мгновение спустя она шмыгнула носом, Калли осознала, что это искренние эмоции.

— Это разрушает тебя. Я не могу всего объяснить, но ты гонишься за кайфом точно так же, как Джош. Не проваливайся в эту дыру, мама, — она взмолилась, совсем как в восемь лет. Это было до того, как Зара скатилась в полный эгоизм.

— То есть, ты хочешь сказать, что я разрушена?

— Я этого не говорила. Я имела в виду, что тебе лучше не позволять какой-то халтурщице прикасаться к твоей душе.

— Я вознесусь в рай, — как бы набожно ни звучала эта фраза, прерывистое дыхание выдавало её страх.

— Ты можешь сделать это без Тесс.

— Ладно. Ты явно не заинтересована в том, чтобы помогать родной матери. Мне придётся найти того, кто мне всё же поможет, — огрызнувшись напоследок, Зара захлопнула за собой дверь, и Калли повесила голову. Вид облезлого розового лака на ногтях ног размылся, когда на глаза навернулись слёзы. Прошли годы с тех пор, как мать в последний раз заставила её расплакаться.

Как заставить кого-то завязать с кайфом от аренды души? Это же не наркотик, который можно вывести из кровотока. Проверенный метод Калли (бегство от своих чувств) не делал её экспертом, но Заре нужно разобраться с угрызениями совести, чтобы освободиться от этой потребности. Калли не была ярым фанатом Зары, но семья стояла на первом месте, и она ни за что не позволит Заклинателю Душ сдать душу напрокат её маме.

— Ты не обязана делать это, — сказал Дерек в восьмисотый раз. Он припарковал мотоцикл в том же переулке, где они впервые встретились. Калли весь день волновалась о том, как не пустить маму на порог к Заклинателю, а теперь солнце село, и она сама сюда притащилась.

Калли закатила глаза.

— Мы оба знаем, что как раз-таки обязана.

— Почему просто не…

— Тут нет ничего простого. Только не в этой ситуации. Форд ясно дал понять, что это необходимо. Он прав. Я не допущу, чтобы это отследили до меня.

— Мне это не нравится, — его губы плотно поджались, каждый мускул на лице ожесточился.

— Мне никогда не нравилась идея арендовать душу, а теперь, когда я знаю намного больше, моё отвращение усилилось в четыре раза, но знаешь что? Я согласилась работать на Заклинателя именно ради этой души. Чтобы я смогла выполнить задание и спасти брата, — и точка.

Дерек кивнул, принимая тот факт, что в этом споре ему не победить. Он закрепил шлемы на байке, взял её за руку и повёл к боковой двери в магазин Заклинателя Душ. Калли осталась в коридоре с миллионом фоторамок, пока Дерек пошёл вперёд, чтобы позвать Заклинателя.

Прихожая оказалась меньше, чем она осознавала. Чёрный потолок возвышался над ней, но Калли могла прикоснуться к обеим стенам одновременно, если бы развела руки в разные стороны. От сосредоточения на любой конкретной рамке по коже бежали мурашки. На фотографиях размылись все черты лица, кроме глаз. Они наблюдали за ней. В комнате было недостаточно магии, чтобы причинить боль её рукам, но Калли не чувствовала, что находится в одиночестве. Оставалось надеяться, что это никак не связано с женщиной, которую она оставила в подвале этого знания. Всё, чего касался Заклинатель Душ, нервировало её, и Калли собиралась позволить ему ещё раз прикоснуться к ней. Джош у неё в долгу. В большом долгу.