Книга Синон - Дан Сельберг

Он оглянулся на Ханну, которая лежала на диване, подложив под голову маленькие ладони. Она спала. Подобные минуты покоя и безмятежности случались все реже. В последний раз – после сдачи крови в Каролинском институте. Эрик вздрогнул – ну, конечно! Свен Сальгрен, как же он не вспомнил о нем сразу! Вот эксперт, которому под силу разгадать ДНК-ребус…

Сёдерквист отыскал гостиничный Wi-Fi и подсоединил ноутбук к Интернету. Скоро ему удалось найти электронный адрес Свена Сальгрена в «Гугле». Эрик присоединил к письму все четырнадцать файлов, задал в теме вопрос: «Что бы это значило?» – и отправил его.

Сколько времени потребуется Свену, чтобы ответить? Десять минут? Полчаса? Эрик в нетерпении барабанил по столу пльцами. И куда это ушла Рейчел? Вероятно, решила прогуляться. Ей, конечно, тоже нужно некоторое время побыть одной, и все-таки на душе спокойней, когда она в номере. «Блэк скай» может объявиться в любую минуту.

Когда постучали в дверь, Эрик вжался в кресло. Ханна все еще спала. Стук повторился – осторожные, отрывистые удары. Мужчина покосился на жену, потом – на окно. Второй этаж – прыгать высоко, но ведь есть балкон и водосточная труба… Панический страх растекался внутри Сёдерквиста волной холода. В этот момент дверь распахнулась. Эрик бросился вперед, стул с грохотом полетел на пол.

– Я забыла ключи, пришлось обратиться к горничной.

Перед ним стояла Рейчел – с растрепанными волосами и красными, воспаленными глазами. Эрик шумно вздохнул.

– Где ты была?

– Выходила купить сигарет. Там есть что-то вроде памятника павшим воинам, я посидела на постаменте.

– Тебе нужно выспаться. Выглядишь неважно.

– А у тебя что?

– Нужен эксперт по ДНК.

Эрик бросил полный безнадежности взгляд на монитор. Внезапно на экране высветилась еще одна таблица:

Failed to login to Cryonetwork[38]

Вот как? Так, значит, у «Крионордика» имеется внутренняя сеть? В таком случае, к ней нужно срочно присоединиться – если, конечно, Wi-Fi позволит. Сёдерквист должен был догадаться об этом сразу, но слишком углубился в частности – и вот, упустил главное. Оказывается, ноутбук Хенрика Дальстрёма может быть порталом в куда более масштабное хранилище информации… Эрик придвинул стул ближе к столу.

Рейчел стояла у окна.

– Я дорого отдала бы за возможность выспаться, но, боюсь, у меня это не получится.

Эрик попытался улыбнуться:

– А ты попробуй. Может, хоть забудешься на несколько часов.

Папо оглянулась, как будто хотела что-то сказать, а потом дернула плечами, села на край кровати и разулась. Армейские ботинки с грохотом полетели в угол. Рейчел легла прямо на покрывало и закрыла глаза. Сёдерквист задержал на ней взгляд, прежде чем вернуться к работе.

* * *

Брандмауэр «Крионордика» обладал экстраординарными возможностями в части отлова и блокировки взломщиков. Эрику так и не удалось через него пробиться. Несколько раз он взламывал код, но проникнуть дальше не получалось. Система оказалась на высоте. В конце концов мужчина выругался и отодвинул от себя ноут.

Ханна все еще спала на спине – теперь одна ее рука свешивалась на пол. Рейчел тоже, похоже, уснула, так что до проблем Эрика никому не было дела.

ДОСТУП ВОСПРЕЩЕН

Там, за этой таблицей, было то, что Сёдерквист мог предъявить полиции. Доказательства преступлений «Крионордика» и того, что Рейчел с Ханной на Гиллёге действовали в целях самообороны. Их покой, свобода и жизни, а также безопасность множества людей – все это там, по ту сторону брандмауэра. Эрик должен туда проникнуть.

Снаружи стемнело, и вдоль канала зажглись фонари. Мобильный на столе Эрика завибрировал. «Карл Эберг» – высветилось на дисплее, и Сёдерквист снял трубку.

– Как ты?

– Они исчезли, все до единого! – сообщил журналист. – Представляешь?

– Успокойся, Карл. Кто исчез?

– «Крионордик»! Здание совершенно пусто. Ни одной бумажки не осталось. Ни единой молекулы. Я заглядывал в окна…

Эрик прикрыл глаза. Неужели опасность миновала? И что теперь делать, радоваться?

– Эй, Эрик… Ты еще здесь?

– Я здесь. Пытаюсь переварить то, что сейчас услышал. Никак не могу взять в толк, как это…

В этот момент раздался щелчок. На дисплее высветилось имя Свена Сальгрена.

– Одну минутку, Карл. Мне звонит один человек… Сейчас мне очень нужно переговорить с ним… Оставайся на линии… – пробормотал Сёдерквист и переключился на вторую линию. – Да, Свен!

– Откуда у вас эти файлы? – тут же спросил ученый.

Эрик прижал трубку ко рту:

– Из ноутбука Хенрика Дальстрёма. Только не спрашивайте, откуда он у меня.

– Здесь, должно быть, какая-то ошибка…

– О чем вы?

– NcoLV-вирус, обнаруженный в Утрехте… он сконструирован в «Крионордике»?

Рейчел проснулась и села в кровати, испуганно озираясь. Эрик понизил голос:

– То есть как это «сконструирован»?

– Попробую объяснить на пальцах… Дело в том, что по коду лабораторных ДНК можно определить, где именно они были выращены. В них вставляются своего рода сигнатуры, последовательности нуклеотидов, обозначающие автора.

– Сигнатура в биологическом материале? Звучит странно…

– Так вот, – перебил Сальгрен собеседника. – В ДНК утрехтского вируса эти участки удалены и заменены так называемой «мусорной», то есть ничего не кодирующей ДНК. Чтобы это обнаружить, нужно иметь доступ к секретным базам данных, которого у голландских врачей, вероятно, нет. Если совместить секвенции на обоих файлах, становится очевидно, что кто-то намеренно «подтер» сигнатурные участки в ДНК утрехтского вируса. Уверен, что и Хенрик обнаружил то же самое.

Эрик медленно покачал головой:

– Но… если даже вирус вышел из уппсальской лаборатории… каким образом он оказался в Голландии?

– Я вижу один-единственный вариант ответа на этот вопрос…

Свен осекся. Эрик посмотрел в глаза Рейчел и закончил мысль за него:

– «Крионордик» намеренно распространял вирус.

Папо встала с кровати и босиком направилась в ванную. Сёдерквист лихорадочно подыскивал другие объяснения.

– А может, кто-то из сотрудников заразился и, сам того не подозревая, завез вирус в Голландию? – предположил он.

– Такое вполне могло быть, – согласился Сальгрен. – Но ведь это не объясняет, почему подтерты сигнатурные участки.

– А что скажете об остальных файлах?.. Может, объяснение там?