Книга Внезапная жертва - Джон Сэндфорд

Дик лежал лицом вниз и пытался встать на четвереньки.

– Отпусти меня, слышишь ты, ублюдок! – прохрипел он.

– Ты че, совсем охренел? – пытался втолковать ему Билл. – Нам еще понадобится этот гребаный ящик! – Увидев Сэнди, он пояснил: – Дик пытался разбить телевизор.

– Эти ублюдки только и делают, что врут! – чуть спокойнее заявил Дик.

– А как мы узнаем, что говорят и что там с этими копами? – возразил Мартин.

– Отпусти меня. Я больше не буду, – через несколько секунд пообещал Лашез.

– Ладно, так уж и быть, – ответил Билл и, отпустив противника, встал между Лашезом и телевизором.

Дик, кряхтя, поднялся с пола.

– Ты навалял мне.

– Ты пьян, как павиан.

– Верно, – согласился Лашез. – А ты надрался, как скотина.

Сэнди вышла и направилась в спальню. Дик наконец заметил ее.

– Ты на что там уставилась? Эй, подожди-ка!

Сэнди уже почти подошла к спальне, высматривая, где можно спрятаться, когда услышала голос Лашеза.

– Если мне нельзя разбить телик, – сказал он Мартину, – то хотя бы позабавиться с этой красоткой я имею право.

Женщина обвела взглядом комнату, ища выход из ловушки. Выхода, к несчастью, не было.

Лашез остановился на пороге.

– Дик, не надо! – взмолилась Сэнди.

– Заткнись, – произнес он.

– Я даже не пошевелюсь. Буду лежать, как бревно, и при первом удобном случае убью тебя.

Дик шагнул к ней, и Сэнди подумала, что он сейчас ударит ее. Однако тот лишь смерил ее мутным взглядом и пробормотал:

– Ну и черт с тобой! Пошла ты к такой-то матери!

Сэнди закрыла дверь. «Нужно бежать», – решила она. Во что бы то ни стало.

* * *

Лукас и Слоун отвели Уэзер в дальнюю часть отеля. Шерилл и Дел тем временем привезли Дженнифер и съемочную группу «ТВ-3». Уэзер отправилась поправлять прическу и накладывать макияж. Стоявшая рядом с Лукасом Дженнифер пробормотала:

– Я бы не позволила Уэзер слишком долго засматриваться на эту вашу Шерилл.

– Что?

– Да ладно тебе, Дэвенпорт! Ты никогда не упустишь возможность оценить достоинства молодой женщины.

– Да, я их ценю, – сухо отозвался Лукас. Внезапно он почувствовал себя идиотом, однако уже в следующий миг усмехнулся. – Но я ведь никогда не позволяю себе никаких вольностей, верно?

Дженнифер пристально посмотрела на него:

– Ты действительно изменился.

– Да, пожалуй.

Их разговор прервала вернувшаяся Уэзер. Все вместе они спустились в фойе для записи интервью, простенького, двухминутного, посвященного тем тяготам, с которыми семьи копов столкнулись в отеле, где им приходится сидеть взаперти и ежеминутно ожидать опасности. Дженнифер взяла еще одно короткое интервью у жены Слоуна, после чего вышла в сопровождении охраны через заднюю дверь.

– Надеюсь, получилось убедительно, – сказала Уэзер по возвращении в номер.

– Я тоже на это надеюсь. И на то, что бандиты смотрят телевизор, – ответил Лукас. – Дженнифер говорит, что этот сюжет будут включать в каждый новостной выпуск.

– Ты все еще зол на меня? – упавшим голосом спросила Уэзер.

– Нет, не столько зол, сколько заведен, – ответил Лукас.

Уэзер похлопала рукой по постели.

– Тебе нужно немного поспать. Ты держишься только за счет кофе.

– Ты права. Пара часов и впрямь не помешает, – согласился Дэвенпорт.

* * *

Сэнди услышала, как Лашез что-то сказал Мартину, и подельники продолжили попойку. Она раз двадцать вставала и подходила к окну, чтобы взглянуть на карниз. Высоко. Выше, чем сеновал в сарае. Женщина легла на кровать, закрыла глаза и попыталась расслабиться. Бесполезно.

Наконец разговоры в гостиной стихли, смолк и телевизор. Сэнди снова подошла к окну. В следующую секунду за дверью раздался глухой стук. Ага, это Мартин вновь взялся за свое и выпустил из лука очередную стрелу. Он выстрелил еще раз двадцать и в конце концов успокоился.

В квартире стало тихо. Так прошло около получаса. Затем еще час. Сэнди подошла к двери, слегка приоткрыла и выглянула в щель. Эх, сумей она раздобыть простыни или хотя бы просто выйти наружу. И Лашез, и Мартин, оба сейчас мертвецки пьяны и вряд ли ее услышат.

В коридоре горел свет, в гостиной – тоже. Из мишени, висевшей в дальнем конце коридора, торчали с полдесятка стрел. Тихо, никакого движения. Сэнди на цыпочках прошла через весь коридор. Дверь в хозяйскую спальню была открыта. Заглянув внутрь, Сэнди увидела развалившегося на огромной кровати Лашеза.

Мартин, закутанный в одеяло, лежал на полу возле двери. Сэнди подошла к нему и шепотом позвала:

– Билл!

Мартин зашевелился, но его дыхание осталось ровным и размеренным. Сэнди бросила взгляд на дверь, ведущую в подвал.

– Дверь закрыта, ключ в моем кармане, – раздался сонный голос Мартина.

Сэнди вздрогнула. У нее было такое ощущение, будто Билл неожиданно схватил ее за руку.

– Я шла не к двери. Просто хотела убедиться, что Дик уснул, – невинным тоном объяснила она.

Женщина хотела спросить у Мартина, все ли с ним в порядке, но не успела задать вопрос, как он перекатился и нацелил ей в голову пистолет.

– Не надо, прошу тебя, – сказала Сэнди и сделала шаг назад.

Хотя Мартин был пьян – он допил бутылку виски, а до этого осушил с полдесятка банок пива, – в его руке не было никакой дрожи.

– Ты собиралась настучать на нас легавым, верно?

– Нет-нет, богом клянусь! – Сэнди бросила взгляд на стену рядом с окном, под которым находилась пожарная лестница.

Там висела черно-белая мишень.

– Решила потрахаться с ним?

«Ага, – подумала Сэнди, – похоже, разговор заходит на важные темы».

– Вот это уж вряд ли, – ответила она и, не сводя глаз с пистолета, скрестила руки на груди. – Если Дик и сможет трахнуть меня, то только когда я буду без сознания или мертва.

Отверстие в дуле пистолета казалось ей огромным, размером с баскетбольное кольцо. Оно как будто смотрело прямо между глаз. Сэнди не выдержала и зажмурилась.

– Ну ладно, – произнес Мартин.

Сэнди открыла глаза и увидела, что он направил пистолет в потолок. Затем усмехнулся сонной и, как ей показалось, злобной улыбкой.

– Надеюсь, что внизу, в прачечной, никто не слышал, как мы с Диком мутузили друг друга.

«Господи, – подумала Сэнди, – он не спал, лежал и думал об этом. Он завелся». Однако вслух она сказала другое: