Книга Это всегда была любовь - Никола Хотель

Большая часть записей – закадровый голос, который пишут в подходящей для рекламы тональности. Вы видите рот актрисы только трижды, и поэтому в ролике всего лишь несколько дублей, которые нужно произнести синхронно. Именно с этого мы и начинаем.

Я смотрю на скрипт рекламного ролика, который лежит передо мной. Первая часть состоит из одиннадцати слов: «Обворожительное здоровье» – самый ценный ингредиент, который я могу подарить своему телу.

Не думай, как глупо звучит эта фраза, не думай об этом. Передо мной на экране появится последовательность цифр. На четверке возникнет изображение, во время трансляции которого я должна произнести свой текст. Ни раньше, ни позже. Мой пульс учащается. Это плохо, потому что отразится на голосе. Спокойно, Обри, будь спокойна. Я переключаюсь, закусываю губу и, улыбнувшись, думаю, какие мюсли вкусные.

В этот момент появляется бегущая строка: 1, 2, 3…4.

– «Обворожительное здоровье» – самый ценный ингредиент, который я могу подарить своему телу.

Хорошая новость: я не струсила. На этом, пожалуй, все. Запись была паршивая, я сразу это поняла. Не было никой синхронизации с губами актрисы из видеоролика. Это только первая попытка, спокойно. Первая попытка никогда не бывает удачной. Мне нужно расслабиться.

Из комнаты звукорежиссера я слышу голос Натали:

– После «Обворожительное здоровье» сделай ритмическую паузу.

– Хорошо.

На самом деле это именно то, что мне так нравится в моей работе, – короткие и четкие инструкции.

1, 2, 3… 4.

– «Обворожительное здоровье» – самый ценный ингредиент, который я могу подарить своему телу.

– Лучше. Концовка должна быть шире.

Шире означает, что я должна говорить медленнее и больше растягивать слова. Ладно, с этим я справлюсь, мне нужно сосредоточиться.

– «Обворожительное здоровье» – самый ценный ингредиент, который я могу подарить своему телу.

Откуда вдруг взялся этот дурацкий акцент? Мое лицо краснеет.

– Ладно, – говорит Фаран, – короткое объявление. Обри, голос должен звучать максимально сексуально. Innate Taste хочет передать в рекламе абсолютное удовольствие, даже если это простые хлопья для завтрака. – Он делает вздох, на его лице появляется выражение расслабленного удовольствия, а затем говорит: «Самый ценный ингредиент, который я могу подарить своему телу».

Ого! У него голос, как у Хью Джекмана! Я так и знала, что у него хорошо поставленный голос. Я знала это! Просто удивительно. Это он должен озвучивать рекламный ролик.

Натали хрипло смеется.

– Ну ты даешь, Фаран. Клянусь, мои соски затвердели, теперь, если я проткну кому-нибудь глаз, это будет твоя вина.

Я пытаюсь подавить фырканье.

– Давайте вернемся к ролику, – говорит Фаран. – Итак, «Обворожительное здоровье» – это чистый суперпродукт. «Обворожительное здоровье» сделает вас молодым, здоровым, красивым и, самое главное, невероятно сексуальным. Подумай о желании съесть что-нибудь, например ягоды годжи, гранат. Подумай о чем-нибудь, например о сладкой, сочной мякоти. Я хочу услышать все это в твоем голосе, понятно?

Я делаю глубокий вдох и киваю.

1, 2, 3, 4…

– «Обворожительное здоровье»… Самый ценный ингридиент… который я могу подарить… своему телу.

Натали кашляет.

– Хорошо, это было не стопроцентное попадание с губами, но я это исправлю. Пишем следующий?

Фаран нерешительно закусывает губу.

– Давай попробуем еще раз. Обри, подумай о чем-нибудь прекрасном. У тебя есть парень? Он горячий? Подумай о нем… – Фаран вздыхает, а я хмурю лоб.

Я решаюсь подумать о Ное. Я не получала сегодня от него еще ни одного сообщения. Не проспал ли он? Образ спящего Ноя всплывает у меня перед глазами. Я вижу его перед собой, как живого! Вот его длинные ресницы, черные пряди волос, падающие на лоб. Я вспоминаю выражение его глаз, когда он смотрел на меня. Это был тот самый момент, когда он зубами разорвал упаковку презерватива. А после…

1, 2, 3, 4…

– «Обворожительное здоровье» – самый ценный ингредиент, который я могу подарить своему телу. – Мой голос сладкий, как жидкая карамель.

– Превосходно! – улыбается Фаран, похоже, не веря своему счастью. Натали тоже показывает мне большой палец.

– Не теряй настрой. Мы сразу же записываем вторую сцену.

Я смотрю на лист с текстом и запоминаю второе предложение. В этой сцене актриса похотливо подносит ложку с хлопьями к полным губам. Поэтому я решаюсь посыпать карамель щепоткой соли.

1, 2, 3, 4…

– Потому что я хочу все самое лучшее для своего тела.

Замечаю, как мне показывают класс из комнаты звукорежиссера. Мы пишем дальше.

1, 2, 3, 4…

– Если вы, как и я, ждете большего для себя и для своего тела, подарите себе роскошный завтрак. Я выбираю «Обворожительное здоровье», потому что люблю себя.

– Великолепно! – Фаран светится от восторга. – Думаю, мы сегодня сможем закончить работу пораньше. Что думаешь, Натали?

– Мне сейчас стало очень жарко, милочка. Это было очень страстно, – ухмыляется монтажер.

Я краснею, а они оба начинают хохотать надо мной.

В общей сложности нам необходимо для работы около трех часов, потому что в студии звукозаписи делают несколько вариантов: телевизионный ролик и радиоверсию, в которой текста гораздо больше. Процесс доставляет мне удовольствие. Только сейчас я понимаю, как сильно скучала по работе в студии звукозаписи. Это плохо, потому что в Нью-Гэмпшире нет работы и подобных студий. Мне придется ездить в Нью-Йорк для каждого заказа. Нет, об этом сейчас лучше не думать.

После записи мы с Натали идем в комнату отдыха выпить кофе. Она рассказывает о проектах, которые только что завершила, и я завидую ей, потому что ее постоянно нанимают и дают интересную работу.

– Но это не всегда так, – признается она.

– Клянусь, я, наверное, отредактировала тысячу автоответчиков. – Она придает своему голосу официальный тон: «Добро пожаловать в нашу компанию. В данный момент все сотрудники разговаривают. Пожалуйста, оставьте нам сообщение после звукового сигнала. Пи-и-ип».

Я прячу свою улыбку за чашкой, а потом рассказываю ей о Ashes of Fear и о том, что мне бы хотелось больше подобных заказов.

Позднее к нам подходит Фаран с кипой бумаг под мышкой. В его руке опасно балансирует тарелка с искусно сложенными бутербродами, которую он ставит перед нами.

– Если что, на кухне есть еще. Думаю, нам придется питаться этим в течение трех недель. Обри, можешь брать, сколько хочешь, иначе мы долго не сможем избавиться от всего этого.