Книга Злая лисица - Кэт Чо

– Я подумаю, – сказал он и двинулся через дорогу, на автобусную остановку.

50

– Ты что, соврала ему? – спросил Чуну, когда Миён залезла в машину. Девушка кинула на него мрачный взгляд, и токкэби постучал себя по уху. – Слух у нас тоже отменный.

– Я ему не врала, – возразила Миён. – Его энергия хальмони не подойдет.

– Но не потому, что он парень, а потому что в его груди уютненько примостилась лисья бусинка.

– Это пока не наша проблема. – Миён скрестила руки на груди.

Чуну завел автомобиль.

– Это единственная проблема, которая должна тебя волновать, – заметил парнишка.

– Ты без денег хочешь остаться или что?

– А ты не боишься, что твоя дорогая мамочка узнает, где находится ее любимая доченька?

Миён сжала зубы: он загнал ее в ловушку.

И тут же как по волшебству у Миён зазвонил телефон, на экране высветился номер Йены. Девушка сердито посмотрела на Чуну и взяла трубку.

– Мама.

– Дочь, ты начала питаться? – Йена каждый разговор начинала с этого вопроса, и Миён еле удержалась от вздоха.

– Нет, не начала. Но я нормально себя чувствую.

– Очень в этом сомневаюсь. С каждым днем без новой энергии ты становишься слабее. Не надо было оставлять тебя в Японии. Наверное, тебе стоит приехать ко мне.

– Нет! – воскликнула Миён – пожалуй, громче, чем следовало. Девушка глубоко вздохнула, а потом продолжила уже спокойнее: – Правда, со мной все нормально. Чуну делает мне этот свой отвратный коктейль. Я его пью каждый день, и он помогает. Правда.

– Я тебе слишком много позволяю, – произнесла Йена, говоря скорее с собой, чем с Миён. – Не знаю, почему я поддалась на твои уговоры и уехала без тебя.

– Если я так слаба, то путешествия могут плохо сказаться на моем состоянии. – Миён рискнула воспользоваться материнской логикой против нее же.

– Ладно. Но тогда отвечай на все мои звонки, пожалуйста. Если я хоть раз попаду на голосовую почту – я тут же возвращаюсь.

– Да, мама, – покорно ответила Миён.

Даже не попрощавшись, Йена положила трубку. Миён без сил откинулась назад и закрыла глаза. Она только что соврала собственной матери. Девушка никогда еще не чувствовала подобной слабости. В последнее время она никак не могла нормально отдышаться. Мышцы тоже постоянно горели, словно медленно разлагались. Миён почитала о симптомах голодания, и, похоже, организм уже начал черпать энергию из наименее подходящих ресурсов.

– Как там наша любимая мамочка? – залепетал Чуну.

Вместо ответа Миён спросила:

– У тебя еще та жижа осталась?

Чуну посмотрел на лисицу, и, если бы Миён его не знала, она бы решила, что тот обеспокоен.

– Да, дома еще есть.

Токкэби, вжав в пол педаль газа, пролетел на красный свет.

Но у Миён не было сил жаловаться на его кошмарный стиль вождения.

51

На выходные Чханван, несмотря на протесты Джихуна, вытащил его гулять. Чханван заявил, что друг слишком много времени проводит в школе и в больнице, и возвестил, что нужно хоть иногда выходить на свет дневной. Джихун же, заглянув в прогноз погоды, угрюмо оповестил о предстоящем дожде.

– Тогда пойдем в компьютерный зал? – предложил Чханван, когда они зашли за кофе.

– Ты разве не ради солнца все это затевал?

– Ох…

Чханван выглядел настолько убитым, что Джихун решил уступить.

– Впрочем, как я могу тебе отказать, раз ты так хочешь, чтобы тебе надрали задницу?

Чханван широко улыбнулся, точно идея проиграть Джихуну в видеоигре приводила его в восторг. Кислое настроение Джихуна мигом улетучилось. В последние дни он был не самым хорошим другом. К тому же у него появился повод прогулять встречу с доктором Чхве.

Но потом глаза Чханвана, глядящие куда-то за спину Джихуну, вдруг засветились.

– Хенним![100]

Джихун проводил сердитым взглядом Чуну, подошедшего к стойке.

– Какое совпадение! Ты тоже за кофе зашел?

Чханван выглядел так, будто встретил своего любимого айдола.

– Ну, это же кофейня.

Губы Чуну изогнулись в кривой усмешке, словно специально созданной для его лица. Девушка за кассой с придыханием улыбнулась в ответ. Джихуну захотелось вмазать токкэби.

– Ты давно в онлайне не появлялся. Когда снова в «Старкрафт» 2х2?

– Вы что, общаетесь? – подозрительно спросил Джихун.

– Мы пару раз встретились в компьютерном зале, – объяснил Чханван, переводя глаза с Джихуна на Чуну. – Он отлично играет – ты бы видел!

– Да мы случайно пересеклись. Но мне здорово повезло. Не часто встретишь хорошего напарника для игр.

Чуну так лукаво улыбнулся, что Джихун мигом понял: это была не случайность.

Значит, вот как они решили себя вести? Следить за ним и его друзьями? Миён правда думает, что после такого он переменит свое мнение о ней? Если так, то она сильно ошибается.

– А твои дела как, Джихун-а? – обратился к нему Чуну – пожалуй, чересчур фамильярно.

– Нормально, – процедил Джихун.

– Давай я куплю тебе кофе, хенним! – выскочил Чханван.

– Нет. Я же старше, это я должен предлагать тебе кофе.

– Но я настаиваю, хенним.

– Спасибо, Чханван-а, – Чуну дружелюбно кивнул.

Чханван просиял.

– Не за что, хенним.

– Зови меня Чуну-хен, пожалуйста.

– Конечно, хенним.

Чуну рассмеялся.

– А ты смешной. Ты мне нравишься.

Чханван воспринял этот комплимент с энтузиазмом голодающего, которому дали краюху хлеба.

– Спасибо, хенним. Мы как раз собирались поиграть в видеоигры, не хочешь с нами?

– Звучит весело, – согласился Чуну.

– Знаете, я вдруг вспомнил, что мне надо к доктору Чхве, – сказал Джихун.

Уж лучше очередные анализы, чем целый день с токкэби.

– Какая жалость. – Чуну не изменился в лице. Его полуулыбка говорила, что токкэби видит ложь Джихуна насквозь. – А я уж думал, что наконец-то смогу прокатить вас на машине. Помните, мы договаривались?

– Я… Я обещал Джихуну сегодня погулять, – извинился Чханван, но по хмурому взгляду юноши было видно, что ему не хочется провести целый день в больнице.