Книга Стук ее сердца - Айрис Джоансен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Ева старалась закрыться, отгородиться от каких-либо чувств к нему, но его слова срывали преграды и обнажали правду. Он был прав. Это не исчезнет и не уйдет, потому что это все завязано на Бонни. Для нее Бонни всегда была центром и смыслом существования. Теперь она начала думать, что Бонни столь же важна и для Джона. И в таком случае им остается только одно: принять это и подумать, как с этим жить.
– Нет, – прошептала она. – Наверно, не смогу.
– Вот и хорошо. – Галло наклонился, поцеловал ее в лоб и отстранился. – Это я и хотел уточнить. Мне было очень одиноко. Я всегда чувствовал себя посторонним.
Одинокий. Посторонний.
Да, в том, что касается Бонни, Джон действительно был посторонним. Ева сама об этом позаботилась. Ничего ему не сказала. Не хотела, чтобы он знал о дочери. Взяла на себя всю ответственность, присвоила всю радость, не выделив Джону Галло ни того, ни другого.
– Поспи. Если в твой номер кто-то войдет, нас разбудит сигнализация.
Посторонний.
– Не спится. А ты… – Она сбилась. – Хочешь, я расскажу о Бонни?
Он как будто застыл.
– Это не обязательно. Понимаю, тебе было бы нелегко…
– Нелегко, да. Но я хочу поделиться ею с тобой. Если, конечно, ты хочешь.
– Господи…
Ева помолчала, собираясь с мыслями. Как же много он упустил. С чего начать рассказ?
С начала.
– Когда медсестра в первый раз принесла мне Бонни, она назвала ее чудом…
Уэбстер-Гроувз оказался приятным пригородным районом, состоявшим как из старых домов, построенных в начале девятнадцатого века, так и более новых, аккуратных, но уныло однообразных.
Кэтрин бросила взгляд на Джи-пи-эс. До места назначения совсем близко, буквально несколько секунд. На часах около одиннадцати вечера. Хозяйка вполне могла спать. Позвонить в дверь или сначала по телефону? Может быть, если сообщить, что она уже здесь, миссис Камски согласится впустить ее и поговорить?
Или, что тоже может быть, пошлет нежданную гостью куда подальше.
Ладно, она позвонит в дверь.
Джи-пи-эс подсказала повернуть налево.
Она свернула на Сан-Сесилия.
Дом под номером 230 в середине квартала являл собой двухэтажное дощатое строение. Скорее всего, она никого не разбудит. В одном из окон первого этажа еще горел свет.
Кэтрин заехала на площадку перед домом, выключила двигатель и вышла.
Позвонить в дверь она не успела – в паре футов от входа ее остановил звук.
Черт! Кэтрин знала его слишком хорошо.
Кто-то стонал. Глухо, но явственно.
Телевизор?
Она все же позвонила.
Никто не ответил, если не считать ответом сдавленный вскрик.
Нет, не телевизор.
Кэтрин повернула ручку. Дверь открылась.
Она перешагнула порог и замерла перед лестницей.
На деревянном полу лежала на спине пожилая женщина в цветастом розовом халате. Ее руки и ноги были привязаны к столбикам по обе стороны лестницы. Во рту кляп. Глаза широко раскрыты.
Повсюду кровь. Горло перерезано. Мертва.
Кэтрин нырнула в сторону, выхватила правой рукой пистолет и щелкнула левой по выключателю. Холл погрузился в темноту.
Она прислушалась.
Ничего.
Нет, снова стон.
Она ждала.
Западня?
Но для кого?
Прошло около минуты.
Никакого шума, только стоны.
Кэтрин прокралась через холл, мимо распростертого у лестницы тела.
На обеденном столе вишневого дерева лежала женщина.
Кэтрин скользнула взглядом по комнате. Два перевернутых стула. Укрыться негде.
Она пробралась к стене справа от двери и включила свет.
Джуди Кларк.
В синем халате, том самом, что был на ней в доме Галло. Один голубой шлепанец на ноге, второй на полу, возле стола.
Скорее всего, бедняжка потеряла его, когда отбивалась от убийцы, повалившего ее на стол и пригвоздившего к нему громадным разделочным ножом.
Кэтрин перевела дух и медленно выпрямилась.
– Все в порядке, Джуди, – прошептала она. – Я тебе помогу. Тот, кто это сделал, он еще в доме?
Во рту у Джуди тоже был кляп, так что она лишь качнула головой. Сухожилия на горле напряглись, похоже, она пыталась что-то сказать.
– Подожди. – Кэтрин торопливо набрала 911, назвала адрес и коротко описала ситуацию, после чего, не отвечая на вопросы, дала отбой. – Джуди, я не могу ни перенести тебя, ни вынуть нож. Нам придется подождать «Скорую». – Только бы успели. Крови на столе было меньше, чем на лестнице, но определить, насколько тяжелы повреждения, она не могла. – Они скоро приедут.
Джуди снова попыталась что-то сказать.
– Сейчас. – Кэтрин вынула кляп. – Я останусь с тобой и буду держать тебя за руку до приезда «Скорой».
– Нет!.. – прохрипела Джуди. – Помогите… найти… – Ее глаза странно сверкали на мертвенно-бледном лице. – Задержите… не дайте ему…
– Ш-ш-ш. – Кэтрин сжала ее руку. – Ты же сказала, что он ушел.
– Но… он взял… ее.
– Кого?
– Кару.
Боже! Ну конечно. Девочка. Дочь Джуди.
– Я сейчас. – Кэтрин выпустила ее руку. – Только проверю.
Оставив Джуди, она выскочила из столовой и бросилась по лестнице на второй этаж. Все двери распахнуты настежь. Вторая комната слева – детская. На кровати голубое покрывало. На стене часы с Микки-Маусом на циферблате.
И никого.
Черт. Черт. Черт.
Она быстро проверила остальные комнаты.
Кары нигде не было.
Кэтрин остановилась. Выдохнула.
Чтоб ему!
Она бегом спустилась по лестнице и вернулась в столовую.
– Пропала… – По щекам Джуди катились слезы. – Кара…
Кэтрин снова взяла ее за руку.
– Мы найдем ее. Ты знаешь, кто ее забрал?
Джуди качнула головой.
– Мы легли спать… рано. А потом… он вдруг… оказался здесь. Мы даже… не знаем его. – Она всхлипнула и застонала. – Мама…
– Мне жаль. – Что еще скажешь? Джуди прошла через ад, и ужас не кончался. Кэтрин знала, что чувствует мать, потерявшая ребенка. – Я помогу тебе найти дочь.
– Я… умираю. Что, если я… умру? Кто ее… найдет?
– Ее найду я.
