Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

- Люциен, - Анья заплакала.
- Я здесь, детка, но я не могу переместиться. Такое впечатление, что я большене способен дематериализоваться. - Голос Люциена никогда не звучал так мрачно.- Кажется, что здесь существует какой-то магнитный экран, который не позволяетмоему духу покинуть тело.
- Так оно и есть, - ответила Анья. – Это магия. И я активировала ее, когдапрочитала заклинание вслух.
Повисла зловещая пауза, пока каждый переваривал услышанное. В горле у Гидеоназаклокотало, когда он понял, что они все же угодили в хитроумную ведьмовскуюловушку, и он едва не задохнулся от досады.
- Ну и что за хрень нам предначертана? – спросил, наконец, Страйдер.
- Большая часть из написанного является заклинанием, направленным на то, чтобызапереть нас здесь в темноте, лишить демонических способностей и сделатьбессильными. Однако, заключительная часть - это послание, адресованное именновам. В нем говорится: «Добро пожаловать в ад, Повелители Преисподней. Вы будетездесь, пока не умрете".

Глава 22

Перевод: KattyK.
Бета-ридинг: Whitney, AFIR
Финальная вычитка: Клиомена

С первой женщиной, найденной в тот день Аэроном, Парис уже когда-то переспал.Воин ее не узнал, но отсутствие реакции его тела красноречиво свидетельствовалооб этом. Поэтому Аэрон отнес экс-любовницу обратно в город. С тех пор, как вПариса вселился демон Разврата, он лишь только раз возжелал женщину дважды. Ноэта женщина умерла и никогда не воскреснет.
«Из-за меня».
Вторая претендентка не подошла его другу по той же причине. Третья – туристка,только что приехавшая в город, - к счастью, еще не была знакома с Парисом.Аэрон похитил девушку прямо из гостиничного номера, спящую, чтобы не пугатьсвоим татуированным лицом и нечеловеческой крылатостью. Она очнулась рядом с Парисоми, единожды узрев его прекрасный лик, с радостью приготовилась к лучшей скачкев своей жизни.
Сегодня, чтобы не тратить время на доставку неподходящих женщин из города вкрепость и обратно, Аэрон решил взять друга с собой. Так Парис сможет выбратьту, кого хочет, а Аэрону останется только быстро и эффективно организоватьсвидание. Парочка могла бы позабавиться в квартире Джилли, в самом безопасномместе, известном Аэрону, ведь Торин всё здание напичкал электроникой, будтотюрьму строгого режима, чтобы обеспечить безопасность юной подруги Даники.Аэрону не нравилось, что Джилли покинула крепость - девушка была слишком слабойи легкомысленной. Но воины ее пугали, и со временем она так и не привыкла кним. Аэрон собирался отвести Джилли в кофейню через дорогу, разумеется, с еесогласия, и составить девчушке компанию до тех пор, пока Парис не уберется изее жилища.
Идеальный план. Настолько идеальный, насколько он сумеет претворить его вжизнь.
Если бы только Парис сошелся с Гарпиями. Но Разврат только посмотрел накрасавиц и отказался от них, навесив ярлык «овчинка выделки не стоит». Аэронподумал, что это ему знакомо. Он сам не спал с женщинами больше ста лет и несобирался связываться с ними еще столько же. Если вообще когда-либо соберется.Как он сказал своей милой Легион, человеческие женщины слишком хрупкие, ихлегко уничтожить, а сам Аэрон, скорее всего, будет жить вечно.
Он не был уверен, что сможет пережить смерть еще одной возлюбленной.
Кстати о любимых, вернулась ли Легион в ад? В безопасности ли она? Демоницабыла счастлива лишь рядом с Аэроном, да и он не находил себе места, если Легионне сидела у него на плече.
Так называемый ангел не приходила к нему уже несколько дней.
«Надеюсь, что она больше не появится, и тогда Легион сможет вернуться».
Аэрон повернул налево. Солнце уже клонилось к горизонту, и на западе вспыхнулаяркая пурпурно-розовая полоса. Ветер обдувал его короткостриженую голову, а вотроскошные волосы Париса постоянно хлестали по щекам. Воин прижался к груди Аэрона,обхватив его за спину под крыльями.
Аэрон старался лететь низко, скрываясь в тени, чтобы не привлекать внимание.
- Я не хочу этого делать, - безразлично сказал Парис.
- Жаль. Тебе это необходимо.
- Кто же ты теперь? Мой сутенер?
- Если придется. Слушай, ты уже встретил женщину, с которой способен переспатьбольше одного раза. Я считаю, что ты можешь найти другую. Просто надо искать.
- Черт бы тебя побрал! Это то же самое, что сказать человеку с отрубленнойрукой, что пришьешь ему какую-нибудь другую. Это будет уже не то. Не тот цвет,не та длина. Ничто не будет таким идеальным, как утраченная рука.
- Тогда я попрошу Крона вернуть Сиенну. Ты же сказал, что ее душа на небе,верно?
- Да, - неохотно ответил Парис. – Но он откажет. Крон предоставил мне шансвернуть Сиенну, и предупредил, что если в выборе между тобой и ею я отвергнудевушку - он ручается, что она больше никогда не вернется на землю. Вероятно,Крон уже убил Сиенну. Снова.
- Я могу прокрасться на небеса и поискать ее.
Повисла долгая пауза, как будто Парис обдумывал его слова.
- Тебя могут поймать, заключить в тюрьму. И тогда моя жертва будет напрасной.Просто… забудь про Сиенну.
Проблема в том, что Аэрон не мог забыть о Сиенне, пока о ней помнил Парис.Придется подумать об этом и решить, что делать. Он хотел бы вернуть своегодруга. Смеющегося, беззаботного воина, у которого для каждого находиласьулыбка.
- В городе сегодня полно народа, - заметил Аэрон, переводя разговор на болеебезопасную тему.
- Да.
- Интересно, с чего бы это? – еще не закончив фразу, Аэрон почувствовал приступстраха.
В прошлый раз, когда в городе было так же многолюдно, на Повелителей напалиЛовцы. Он пристально изучал толпу внизу, стараясь разглядеть у людейотличительный знак Ловцов. Тату в виде символа бесконечности. Но Аэрон не смограссмотреть запястье ни у одного человека, поскольку постоянно натыкалсявзглядом то на часы, то на длинные рукава их одежды. К тому же он подозревал,что Ловцы, хоть и гордились своим клеймом, возможно, начали прятать его, татуируясебя в неприметных местах. Очень разумная идея.
- Мне жаль, но нам нужно вернуться обратно в крепость.
- Без проблем.
Аэрон был хорошо вооружен и был бы не против сразиться с врагами один на один,но сейчас с ним всё еще не пришедший в себя после большого количества принятойамброзии Парис, который в бою будет скорее помехой, чем помощником.
- Подожди. Остановись! – закричал Парис, напрягаясь всем телом. В голосе другасмешались удивление, неверие и надежда.
- Что?
- Мне показалось… я думаю… видел Сиенну, - он произнес ее имя как молитву.
- Как это возможно? – Аэрон внимательно изучал толпу внизу. Среди множествалиц, мелькавших перед ним, как в калейдоскопе, он не мог отличить одно отдругого. Но если Парис видел Сиенну, если она каким-то образом ожила, значит,тут их точно ждут Ловцы. – Где?
- Назад. Вернись назад. Она направлялась на юг, - взволнованно попросил Парис.
Аэрон просто не в силах был отказать другу. Несмотря на опасность, онразвернулся и хотел было предупредить Париса, чтобы тот не слишком надеялся, ноне успел. Случилось нечто странное.
Парис вдруг дернулся и прошипел:
- Найди укрытие! Сейчас же!
Аэрон почувствовал что-то теплое и мокрое там, где держал друга за талию. И вэто мгновение множество стрел пронзили крылья Аэрона, кромсая перепонки.Следующий залп враги провели по ногам и рукам Повелителя, разрывая мышцы идробя кости. Раздираемый болью, он осознал, что Ловцы действительно были вгороде и заметили его. И, незримо наблюдая, ждали своего шанса.