Книга Кладбище - Эдриан Маккинти

Трахнутый бросил быстрый взгляд на Джерри, но его лицо оставалось совершенно непроницаемым, и я так и не понял, подтвердили мои слова их догадки или наоборот — опровергли.

— Когда ты в последний раз видел Шеймаса? — спросил Джерри.

— Не могу сказать точно. Мы как раз подходили к реке... Он все время отставал и выглядел каким-то загнанным. Шеймас велел мне не останавливаться и не ждать его, вот я и побежал вперед. Когда я оглянулся, он и солдат были уже довольно далеко позади. Потом я переплыл реку и все ждал, что они меня нагонят, но они так и не появились.

— А легавые видели, куда ты направился?

— Нет, я сумел от них оторваться. Надеюсь, Шеймасу это тоже удалось, но... Даже не знаю. Он был каким-то... — Я замялся.

— Он пил? — спросил Трахнутый и прищурился.

Я разыграл легкую нерешительность. Пусть они думают, что мне не хочется выглядеть доносчиком. Бросив взгляд на Джеки, я повернулся к Трахнутому.

— Я не знаю, — промолвил я наконец.

Трахнутый мрачно кивнул.

— Сколько он выпил? Говори правду! — приказал он.

— Я действительно не знаю, Трахнутый. Когда мы подъехали к базе, он выглядел совершенно нормально, — ответил я, продолжая изображать внутреннюю борьбу.

Трахнутый покачал головой, но я видел, что он удовлетворен моими ответами. Кажется, он убедился, что ни я, ни Джеки ни в чем не виноваты, и был рад, что нам удалось спастись.

В столовую снова вошла Соня.

— Я приготовила тебе ванну во флигеле, — сказала она. — И ты должен отправиться туда как можно скорее.

На этот раз Джерри кивнул.

— У меня нет вопросов, — сказал он. — А у тебя, Трахнутый?

— У меня тоже.

Трахнутый и Джерри вместе отправились наверх, в кабинет Джерри, чтобы посовещаться и, возможно, поспорить о том, как быть дальше. Когда они скрылись, Джеки придвинулся поближе ко мне.

— Так ты в порядке, дружище? — спросил он, стараясь придать голосу примирительные интонации.

— Спасибо за заботу, Джеки. Откровенно говоря, я устал до чертиков. Но, слава богу, жив и даже не ранен. А ты?

— Я, кажется, потянул лодыжку и сильно оцарапал о «колючку» бедро, но, думаю, через пару дней все пройдет.

— Теперь ты убедился, малыш, как выгодно иметь искусственные ноги? — сказал я, показывая на свой протез.

Джеки неуверенно улыбнулся и похлопал меня по плечу:

— Ты отлично держался, Шон. Особенно в таких обстоятельствах. Не растерялся и все такое...

— А тебе как удалось оторваться? — спросил я.

— Я просто бежал. Переплыл реку и снова помчался, словно за мной черти гонятся. Надеюсь, ты не думаешь, будто я бросил вас в беде?

— Нет, Джек, ты сделал все как надо, — уверил его я.

Кит улыбнулась и погладила меня по руке. И Джеки — благослови его Господь! — ни капли не возражал.

Тем временем в столовую вернулись Джерри и Трахнутый.

— Спасся Шеймас или нет, узнаем утром, а вы, парни, можете идти отдыхать, — предложил Джерри.

Меня не нужно было просить дважды. Пожелав всем спокойной ночи, я отправился во флигель, принял ванну, затем вернулся к себе в комнату и забрался в постель.

— Узнаем утром... — прошептал я и закрыл глаза. Через секунду я уже спал.

С утра зарядил дождь. Мелкий, затяжной, холодный, похожий на очень густой, промозглый туман. Дождь натянуло с востока ветром, который грозил превратиться в штормовой. Соленая океанская сырость проникала повсюду, и, выйдя на балкон босиком и в халате, я трясся от холода, но вернуться назад не спешил. Отсюда открывался вид на ненастное, серое, осеннее море. Сентябрь в Америке, как правило, еще похож на лето, но сентябрь в Ирландии — это уже осень, а сегодняшний день был очень похож на ирландский.

Окно в доме напротив запотело, и я так и не разглядел свою соседку, зато ясно видел ее мужа, который, кутаясь в пальто, спускался по лестнице из обсерватории на крыше. Ночью не было никаких звезд, поэтому я решил, что он скорее всего держит там коллекцию порнографических открыток. Заметив меня, мужчина кивнул в знак приветствия. Я кивнул в ответ. Со стороны мы, наверное, напоминали двух заговорщиков, объединенных общими секретами.

Я сделал глоток кофе и откусил кусок круассана. Кофе и булочку я нашел за дверью на серебряном подносе.

Копы еще не появлялись.

В местной программе новостей сообщили, что на месте преступления была обнаружена часть человеческого тела. Эти всезнайки не сказали, какая часть, но я знал.

Половинка черепа.

Ночью, когда все случилось, был отлив, к тому же Гольфстрим подходит в этих местах довольно-таки близко к берегу, так что не исключено, что старину Шеймаса вообще никогда не найдут.

По радио также сообщили, что один из солдат был захвачен грабителями в качестве заложника, но вскоре ему удалось сбежать. Преступников было трое. Все — белые мужчины в возрасте от двадцати до сорока лет. Обозреватель утверждал, что происшедшему на военной базе до сих пор не найдено сколько-нибудь правдоподобного объяснения. Одни говорили, что кражу пытался совершить кто-то из персонала. Другие склонялись к мысли, что имел место розыгрыш, который зашел чересчур далеко.

Что ж, подобная неразбериха была весьма кстати. Я был уверен, что ФБР сумеет еще больше замутить эту мутную водицу.

Я допил кофе, принял душ, натянул джинсы и свитер и отправился в дом. Мексиканская прислуга получила на сегодня выходной, и завтрак готовила Соня. В столовой был один Трахнутый. Увидев меня, он крепко пожал мне руку.

— Какие новости? — спросил я.

— Пока ничего определенного. Я связался со своими приятелями в полиции; они утверждают, что ночью никого не задерживали, но в лесу обнаружены следы крови и фрагменты черепа.

— Это... Шеймас?

— Я не знаю, Шон. Тело так и не нашли, так что наверняка никто не может сказать.

— По радио передавали: один из полицейских открыл огонь. Может быть, он случайно попал в него?

— Не знаю, — повторил Трахнутый. — Шеймаса не арестовали, но и здесь он не появился, так что он либо убежал, либо погиб.

— Господи, ну и каша заварилась! — сказал я.

Трахнутый кивнул:

— Это моя вина. Я должен был взять руководство операцией на себя. Шеймаса слишком потрясло то, что случилось в Ревери... Мне казалось, если дать ему понять, что мы по-прежнему ему доверяем, это поможет парню взять себя в руки, но, по-видимому, я ошибся. Я уже сказал Джерри: только я виноват в том, что случилось. Я извинился перед ним и приношу свои извинения тебе, Шон. Ты еще новичок, и мне не следовало отпускать тебя на дело под руководством Шеймаса. Да, я был не прав, и теперь жалею. Извини.