Книга Да будет воля моя - Дженнифер Бенкау

Ханна громко смеется:

— Это же прекрасно. Это звучит, словно вы влюбились, как юная девушка. У вас есть потребность догнать прошлое, и вы это знаете. В вашей молодости этот момент был слишком коротким.

— Но у молодых, наверное, это не так воспринимается.

И снова Ханна смеется.

— Вы действительно никогда не были юной девушкой? Не будьте такой строгой к себе. Вы прошли через многое. Неудивительно, что вам нужно сделать перерыв от своих обязанностей.

Когда она так говорит, это звучит как само собой разумеющееся. Так правильно.

— Может быть, мы все же на этой неделе встретимся? — предлагает Дерия. — Есть нечто такое, о чем бы я хотела с вами поговорить.

— Могу себе представить, — отвечает Ханна. Где-то позади нее кричит какое-то животное, может быть, птица. — Вы все еще боитесь, не так ли?

Для обсуждения этой темы Дерии хотелось бы перейти в другую комнату, чтобы Солнце, которая уже уселась за стол и явно теряет терпение, не слышала ее. Но ее старомодный телефон с наборным диском имеет короткий кабель, и его не хватит, чтобы выйти из кухни. — Иногда, — коротко говорит она.

— Вот видите, это все совершенно нормально. Люди — это животные, имеющие свои привычки. Когда нам кто-то рассказывает какую-то историю, мы подсознательно ищем у себя в голове подобные истории, чтобы воспротивиться им и сравнить их, чтобы мы могли сделать выводы, пока история не будет рассказана до конца. Если мы что-то переживаем, мы ищем воспоминания, потому что думаем, что из них мы сможем сделать вывод, что с нами будет дальше. Мы всегда ищем образцы в жизни, чтобы чувствовать себя уверенно.

Солнце беззвучно произносит «бла-бла-бла», Дерия отворачивается, чтобы выслушать Ханну.

— Но из-за этого мы ослабляем свои возможности, потому что мы слишком противимся тому, что все снова будет происходить так, как запечатлелось в нашей памяти.

— Пророчество само собой исполняется? — спрашивает Дерия.

— Если вы хотите назвать это так, то да. Подумайте в другом направлении, подумайте позитивно. Что еще делает с вами ваш новый друг?

— Он вдохновляет меня, — вырывается у Дерии.

— Ну вот видите. Придайте этому больше веса, а не страха. Используйте вдохновение. Надеюсь, все идет в том направлении, как нужно? Вы снова пишете?

— Ну. Это слишком громко сказано… Но я могу себе представить, что снова могу писать.

Более того, ей этого хочется.

— Это великолепно, Дерия. Очень здорово. Мы спокойно поговорим об этом, когда я вернусь. На этой неделе я в отпуске. Я поехала к морю, чтобы немного передохнуть, — кстати, это надо бы сделать и вам. Я позвоню вам по поводу новой встречи, если это будет вам удобно.

— Конечно, спасибо! Желаю прекрасного отпуска.

— И он у меня будет. Вы можете мне позвонить, если вам понадобится срочно поговорить со мной. И помните об этом. Вы — женщина, которая во многом сомневается. Это часть вас, это подходит вам, как, например, ваши черные волосы. Вы всегда будете такой, сколько бы ни пытались переиграть саму себя. Вы можете перекрасить волосы, но не изменить цвет, который является их естественным.

— Значит, не исключено, что я в этой жизни стану настоящей блондинкой, — но и тогда никогда не буду полностью счастливой. — Ей теперь уже все равно, что ее слышит Солнце.

Та, кажется, испытывает легкое беспокойство от слов Дерии. Она морщит лоб и дергает себя за кожу на шее.

— Но нет же! — восклицает Ханна. — Вы можете быть счастливой. Начните же быть ею, наконец! Вы только не можете освободиться от сомнений. Вы должны наконец признать наличие этих сомнений вместо того, чтобы отстраняться от них.

— Неужели я это делаю? — Она формулирует вопрос, но сама же отвечает себе на него словом «нет».

— Именно в этом момент, — говорит Ханна, — всегда и уже давно. Мы вскоре поговорим об этом, Дерия.

Дерия еще раз благодарит, прощается и кладет трубку.

— Ну наконец, — говорит Солнце. Ее настроение за это время уже приблизилось к нулю. — Твой чай уже еле теплый, а тебе теперь опять куда-то нужно бежать. Неужели я для этого зашла сюда?

— Чай все еще слишком горячий, чтобы его пить, и тебе ведь не очень далеко идти, — говорит Дерия и улыбается Солнцу. Она не хочет ссориться с ней. Этого она не умеет и даже не хочет пробовать. Отношения с Солнцем всегда были гармоничными и такими же должны оставаться. — А теперь перестань ссориться со мной и расскажи мне о том, что тебе испортило настроение. Что-то случилось с твоим братом?

Солнце опускает голову.

— Рецидив, — в конце концов бормочет она. — Опять. Откуда ты это знаешь?

«Я постепенно узнаю тебя», — думает Дерия. Но, конечно, она недостаточно уверена, чтобы сказать об этом вслух.

Приносящее облегчение смс приходит к ней около десяти часов, приблизительно за час до того, как кончается ее смена на кассе.

«Если ты хочешь, я зайду за тобой на работу в десять часов. Я.»

— «Было бы прекрасно», — набирает она пальцем буквы, одновременно другой рукой сканируя товары.

Последний час тянется невыносимо долго. Полдюжины клиентов появляются за несколько минут до закрытия магазина и, несмотря на многочисленные призывы через громкоговоритель идти к кассам, не позволяют подгонять себя. При расчете Дерия так торопится, что совершает ошибки и неправильно дает сдачу. Ей приходится пересчитывать деньги еще раз. Она пришла в четыре часа в супермаркет REWE, тогда как раз начинал идти снег. Как теперь на улице? Может быть, немного снега все же осталось? Когда она выходит наружу под крышу главного входа, ее охватывает разочарование. Снег превратился в дождь, последние снежинки, мокрые и грязные, падают на землю и расплываются по асфальту. Свет проезжающих мимо автомобилей оставляет за собой белые и красные полосы на асфальте.

Якоба нет.

Дерия чувствует себя так, словно ее отрезали от единственного источника энергии. Не может быть, чтобы он так поступил! Да, уже поздно, но ведь он не может просто так уйти!

Однако затем она обнаруживает темный силуэт на стоянке, и ее сердце сжимается и одновременно начинает прыгать.

— Ты ждал меня! — кричит она ему через всю стоянку, словно это было самое необыкновенное, что кто-нибудь когда-нибудь делал для нее.

Он ждет, пока она подходит к нему, прежде чем ответить.

— Я пообещал встретить тебя с работы.

— Извини, что это так затянулось. Почему ты не зашел под козырек крыши? Ты же совсем промокнешь.

Он осматривает себя сверху вниз, и на его лбу собираются морщины.

— Действительно, ты права. Я погрузился в мысли. Даже этого не заметил.

Она не уверена, не смеется ли он над ней, — и просто щипает его за бок, притягивает за куртку и целует. Его кожа влажная от дождя, зато приятная и теплая. В руке он держит большой раздутый чемодан из искусственной кожи, который вызывает любопытство Дерии.