Книга Голубая Дивизия, военнопленные и интернированные испанцы в СССР - Андрей Елпатьевский

6. Приэто Фернандес Артур, 1914 г. р.

7. Пуч Дельгадо Агустин, 1916 г. р.

8. Родригес Тегейро Мануэль, 1910 г. р.

9. Родригес Тенедор Томас, 1915 г. р.

10. Серрано Органеро Луис, 1905 г. р.

11. Троче Котело Хосе, 1912 г. р.

12. Родригес Банго Виктор, 1915 г. р.

13. Триго Сайно Хоакин, 1916 г. р.

17 июля 1948 г. в лагерь № 186 из лагеря № 159 передан Миральес Понс Обдулио Висенте, 1916 г. р.[155]

16 августа 1948 г. в лагерь № 186 из лагеря № 159 переданы 7 интернированных и 2 военнопленных испанца:

1. Аласио Антонио, 1912 г. р.

2. Альгаба Кинтин Антонио, 1921 г. р., солдат (зачеркнуто с припиской «нетранспортабельный»)

3. Арейда Хулио, 1928 г. р.

4. Гарсия Висенте Мануэль, 1919 г. р., солдат

5. Геррера Диего, 1916 г. р.

6. Диас Витто С., 1914 г. р.,

7. Серра Рикардо Модесто, 1922 г. р. солдат (зачеркнут с пометой «нетранспортабельный»)

8. Кабальо Антонио, 1914 г. р., лейтенант

9. Лагуэрта Альфредо Фелипе, 1921 г. р.

10. Портас Франсиско, 1886 г. р. (передан дважды – акт 31 января 1948 г.)

11. Родригес Мигель Мельчор, 1926 г. р.[156].

Но были и обратные перемещения – так, 13 июня 1948 г. из лагеря № 186 был переведен в лагерь № 159, Одесса, интернированный испанец Крус Хосе, 1909 г. р.[157].

Согласно списку интернированных граждан испанского подданства, находящихся в транзитном лагере № 186 по состоянию на 17 июля 1948 г., в нем значилось 68 человек. В основном, это были вышепоименованные лица, состоящие из «союзных» интернированных и около 15 интернированных в СССР ранее (испанские моряки и летчики)[158].

Обратим внимание на наличие здесь нескольких семей, в том числе с детьми, рожденными уже на территории СССР, что подтверждает слова Оканьяса о женах и детях интернированных. Это:

1) Браво Басан Хосе, 1916 г. р., член компартии Франции, его жена Фернандес Конде Луна Ампаро, 1911 г. р., и сын последней Куэста Фернандес Луна Хосе, 1932 г. р.,

2) Иригой Паскуаль, 1911 г. р., его жена немка Кюн Эрна Пауль, 1913 г. р., и дочь последней, Кюн Екатерина Куртовна, родившаяся в 1937 г. в Ленинграде,

3) Лима Томас Андрес, 1917 г. р., и его жена, немка Лима Инге Артур, 1921 г. р.,

4) Мартинес Васкес Мануэль, 1910 г. р., его жена немка Кабестани Астрид Хельга Ингеборг (бывшая жена их солагерника композитора Хосе Томаса Кабестани Кастро), 1925 г. р., ее дочь от первого брака Кабестани Регина Хосе, 1943 г. р., и сыновья от второго брака, Мартинес Хулиан Мануэль и Мартинес Эмилио Мануэль, 1947 и 1948 г. р., родившиеся в лагере № 74 Горьковской обл., Богородский район, пос. Монастырка,

5) Саури Сервера Франсиско, 1907 г. р., член КПИ, и его жена немка Саури Фрида Иоганнес, 1909 г. р.,

6) Сирес Гарса Хасинто, 1914 г. р., член КПИ, и его сын Сирес Хасинто, 1947 г. р., родившийся тоже в Монастырке; (бывшая жена Сиреса Эдит Бруно, 1920 г. р., и дочь Сирес Хасинто Росита, 1944 г. р., как мы видели выше, были «оставлены в лагере» № 74).

Значительная часть вышеименованных испанцев (41 человек) перечислены в особом списке, составленном в середине 1948 г., в котором указано, что они были интернированы в Берлине 13 июня 1945 г. и что одни из них хотят вернуться в Берлин, другие остаться в СССР[159]. Список сопровождает подборка стереотипных заявлений, написанных от руки чернилами на немецком языке, но с подлинными подписями; каждое заявление сопровождается заверенной машинописной копией по-русски. Вот примеры:

«Министру иностранных дел СССР.

Заявление.

Я, репатриант Перес Мануэль Хесус 1912 года рождения, испанский подданный, прошу не отказать в моем заявлении.

Я13.7.45 года был взят в Берлине для репатриации в Россию. Во время гражданской войны в Испании я воевал против Франко, ввиду этого сейчас мне невозможно вернуться на родину и я прошу разрешения отправить меня в Германию в советскую зону. Адрес моих знакомых в г. Берлин Ной. Кельн. Ул. Райнгольд, 7».

«Министру иностранных дел СССР.

Заявление.

Я, репатриант Кабестани Хосе Томас 1915 года рождения, испанский подданный, прошу не отказать в моем заявлении.

Я 13.07.45 года был взят в Берлине для репатриации в Россию. Во время гражданской войны в Испании я воевал против Франко, ввиду этого сейчас мне невозможно вернуться на родину и я прошу разрешения устроиться в Советском Союзе в гор. Москве или Одессе с обеспечением гражданских прав и свобод, и разрешить мне работать по моей специальности как композитор и пианист.

Я разошелся с женой и дочерью, которые находятся в лагере. Я хотел бы взять дочь с собой.

Я являюсь членом коммунистической партии Испании».

Аналогичные заявления написаны и другими испанцами[160].

У нас нет сведений о дальнейшей судьбе этих заявлений, насколько они были искренними или инспирированными. Нам известно только, что 26 августа 1948 г. на 68 испанцев, вне зависимости от того, хотели ли они остаться в СССР или вернуться в Берлин, Францию и Мексику, был составлен именной список. Это был список испанцев-республиканцев, отправляемых на поселение в совхоз «Массандра» Ялтинского района Крымской области. В него были включены:

1. Аулина Касанспера Хуан Бартоломе

2. Бальфер Франсес Мануэль

3. Браво Басан Хосе

4. Фернандес Конде Ампаро Луна,

5. Куэста Фернандес Хосе Луна, 1932 г. р.,

6. Вильяро Устрель Эмилио Хосе,

7. Валера Санчес Диего

8. Гомес Лопес Антонио

9. Груэса Винсалес Антонио Доминго

10. Иригой Ноге Паскуаль

11. Кюн Эрна

12. Кюн Екатерина, 1937 г. р.

13. Кабестани Кастро Хосе Томас

14. Клос Пугрос Рамон Сальвадор