Книга Дикие карты. Книга 6. Туз в трудном положении - Джордж Мартин

Гимли так и сказал: он не умер. Просто изменился. «Мне долго не удавалось вернуться».

– Я порой и сама не верю! – со смехом сказала Эллен. – Просто невероятное ощущение – знать, что эта жизнь, наш ребенок, растет во мне.

Грег лежал, устремив округлившиеся глаза на ее живот и свою руку.

– Да, – отозвался он. – Да, это просто невероятно.

– Интересно, на кого он будет похож? – Эллен похлопала Грега по руке. – Могу спорить, что на тебя, – добавила она.

«Не может быть, – говорил он себе. – Пусть это будет неправда!» Но он знал, что все обстоит именно так.

7.00

– Господи Иисусе, перестань меня лапать! Только этого мне не хватало! – Джек схватил такисианца за руки и отбросил их, словно смахивая пролившуюся на него воду. – Господи!

Тах решительно подавил раздражение, поднимавшееся к его горлу, словно желчь, и чуть обиженно сказал:

– Я просто встревожился. Тебя могли убить.

Джек закурил, щелкнув зажигалкой.

– Ну так найди другой способ это демонстрировать. Кстати, выглядишь погано.

– Огромное тебе спасибо. Я этой ночью не спал.

– Я тоже.

– Джек, что случилось? Из новостей ничего невозможно понять. Я как раз чистил зубы, когда увидел, как ты врезаешься в рояль. – Наклонив голову и чуть подумав, он добавил: – Наверное, это единственная случайная удача во всем этом деле.

– Случайная, как же! Я целился в этот чертов рояль!

В нескольких скупых фразах туз изложил остальные события вечера: неуклюжие заигрывания Сары, решение нейтрализовать журналистку, появление жуткого горбуна, драку. Коньячная рвота ударила Тахиону в глотку, и он метнулся в ванную.

– Ну, что еще? – вопросил Джек.

Тах вернулся, вытирая рот влажной салфеткой.

– Сара. Где она сейчас?

– Понятия не имею. Она вылетела из номера ракетой – и я ее не виню. С тех пор я ее не видел.

Тахион закрыл лицо ладонями:

– Матери моей матери, простите меня! Я ей не поверил!

– Что?

– Она приходила ко мне в понедельник поздно вечером. Пыталась сказать, что ей грозит опасность. Я не стал слушать.

Смысл собственных слов так потряс Тахиона, что он снова рванулся в ванную.

Его рвало уже только желудочным соком и желчью, от которых жгло весь пищевод и глотку. И такая же жгучая кислота разъедала его доверие и решимость. Хартманн – туз.

«Помоги мне! Ты пожалеешь!»

Обхватив руками унитаз и прижавшись щекой к прохладному фарфору, Тах пробормотал:

– Помоги мне…

Джек поставил его на ноги и спросил:

– Как? Что тебе нужно? Что, черт возьми, происходит? Почему ты в понедельник заговорил о тайном тузе? Объясни мне, Тахи!

– Не сейчас, Джек. Потом. Надо найти Сару.

8.00

Билли Рэй постучал и тут же заглянул в открытую дверь:

– Безопасники говорят, что на лестнице чисто, сенатор. Вы оба готовы?

– Уже идем, – сказал ему Грег.

Он завязал узел галстука и теперь поправлял его.

Кукольник хищным барсом разгуливал под самой поверхностью его сознания. Эллен вышла из спальни и бросила на Грега встревоженный взгляд. Грег в ответ успокаивающе улыбнулся, ненавидя собственное притворство.

– Я в порядке, – сказал он. – Этим утром благодаря нашему разговору мне стало гораздо лучше. Вернулся в норму. – Он обнял ее за плечи, а другой рукой погладил по животу. – Ведь у малыша папа все-таки может оказаться президентом, правда?

Эллен привалилась к нему и молча его обняла.

– Он продолжает тебя лягать, милая?

– А ты так уверен, что это мальчик? – поддразнила его Эллен и еще раз его обняла.

Грег молча пожал плечами. «Уверен, потому что мой ребенок – гребаный джокер, который вообще-то должен быть мертвым. Потому что слышал, как он со мной говорит».

– У меня просто такое чувство, моя хорошая.

Эллен негромко засмеялась, уткнувшись ему в грудь.

– Ну, он ведет себя довольно тихо. Кажется, спит.

Грег шумно выдохнул и на секунду закрыл глаза.

– Хорошо, – сказал он. – Отлично. Ну, пойдем. Эми и Джон, наверное, уже нас ждут.

Он махнул Билли.

Утренние совещания сотрудников проводились в штаб-квартире этажом ниже. Грег всегда спускался туда по лестнице: хотя он мог бы вызвать лифт, это казалось бессмысленным. Сегодня он был рад, что завел такой порядок. Он совершенно определенно знал, что ему необходимо сделать.

«Ты уверен? Уверен, что все закончится?»

Кукольник буквально вибрировал, и его голос звучал напряженно.

«Не знаю. Если нет, то мы найдем другой способ. Обещаю. Теперь, когда мы все поняли, мы можем строить планы. Просто жди и будь наготове».

Лестница, в отличие от коридоров, выглядела уродливо: грязные бетонные площадки, соединенные крутыми металлическими пролетами. Они кивнули Алексу Джеймсу, который как обычно там дежурил. Разбудив гулкое эхо, Билли открыл дверь и пропустил Эллен вперед. Грег ухватился за дверь и жестом велел Билли идти перед собой.

«Не хочу это делать. Не хочу», – подумал Грег.

«У нас нет выбора!» – нетерпеливо возразил Кукольник.

Грег поискал у себя в голове Гимли и ничего не обнаружил. И выпустил Кукольника на волю.

Когда Эллен подошла к первой ступеньке, способность стремительно вырвалась из Грега, опасаясь, что если тот промедлит, то Гимли снова ему помешает. Он влетел в ее давно вскрытый разум и нашел там необходимое.

Все оказалось на месте, как он и рассчитывал: легкое головокружение при взгляде вниз, беспокойное ощущение разбалансированности от непривычной тяжести в выросшем животе. Кукольник зверски рванул обе реакции, подавив у нее в голове все остальное. А когда за этим последовала неизбежная паника, он усилил и ее.

Все заняло меньше секунды. И оказалось хуже, чем он ожидал.

Эллен пошатнулась и испуганно вскрикнула. Ее рука запоздало потянулась к перилам.

В это же мгновение Кукольник метнулся к Билли Рэю. Он срезал выброс адреналина, возникший у Билли при виде потерявшей равновесие Эллен, замедлив великолепную реакцию этого туза.

Сам Грег ничего не смог бы сделать, даже если бы захотел, поскольку оказался позади Рэя. Билли отважно рванулся к Эллен: кончики его пальцев скользнули по ее дернувшейся руке и сжали пустоту. Эллен упала. Казалось, ее падение длится невероятно долго.

Грег проскользнул мимо застывшего в ужасе Рэя, рука которого все еще была бесполезно вытянута вперед. Эллен лежала у стены на следующей площадке. Глаза у нее были закрыты, из глубокой раны у виска текла струйка крови. Когда Грег оказался рядом, ее глаза, помутневшие от боли, открылись. Она попыталась сесть. Грег обнял ее, а Рэй заорал Джеймсу, чтобы тот вызвал «Скорую помощь».