Книга Особо опасны - Дон Уинслоу
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
И после нас останется лишь душа.
Офелия, здесь я встретила мужчину!
Знаю-знаю — ты уже не раз это от меня слышала — слишком много раз. Но теперь все серьезно. Джон тоже познал и возлюбил Господа, и мы, вернувшись из пристанища Господня, собираемся пожениться и открыть свое дело — продавать браслеты и ожерелья, прославляющие веру в нашего Спасителя. Думаю, нас ждет огромный успех — с моим-то чувством стиля и деловой хваткой Джона — он миллиардер, сколотил себе состояние на недвижимости. Я знаю, что Господь возрадуется, увидев, что его прихожане живут в достатке.
Я буду по тебе скучать, но Индиана все-таки совсем близко, да и вообще — не зря же Господь изобрел самолеты.
Твоя любящая, любящая мать по прозвищу Паку.
271
На тонкой полоске земли между океаном и пустыней мы возвели свою недолговечную цивилизацию.
Вода стала нашей основной проблемой — с одной стороны ее было слишком много, с другой — слишком мало. Но нас это не остановило. Мы строили дома, шоссе, отели, торговые центры, жилые кварталы, парковки, школы и стадионы.
Превыше всего мы ценили свободу каждого гражданина и в подтверждение своих слов покупали и водили миллионы автомобилей, строили все больше дорог для своих автомобилей, чтобы у нас была возможность в любой момент отправиться куда угодно, а на самом деле — никуда. Мы поливали лужайки, мыли машины, поглощали литры воды, пытаясь спастись от обезвоживания в нашем иссушенном краю, строили аквапарки.
Отдавая дань своим фантазиям, мы возвели множество храмов — киностудии и парки аттракционов, хрустальные соборы и огромные церкви — и набивались в них целыми толпами.
Мы ходили на пляжи, катались на волнах и сливали в столь любимую нами воду свои отходы.
Мы никогда не стояли на месте — мы переделывали себя и свою культуру. Мы прятались за заборами охраняемых жилых поселков, мы ели полезную еду, бросали курить и делали бесконечные подтяжки, изо всех сил избегая солнца, мы терзали свою кожу пилингами, расправляли морщины и отсасывали из себя жир и нежеланных детей, мы игнорировали старость, отрицали смерть.
Мы превратились в богов. Богов здоровья и богатства.
Создали религию нарциссов.
В конечном счете мы стали поклоняться только самим себе.
В конечном счете этого оказалось недостаточно.
272
Перекресток дорог в пустыне.
Почему бы и нет?
Тут и парковка рядом есть, чтобы оставить машины и совершить обмен.
И люди Елены успеют перебить всех до одного, прежде чем сюда доедут копы или пограничники.
Все это прекрасно понимали.
И Ладо тоже.
И его люди — в особенности.
И любой поклонник вестернов это понимает.
И Чон с Беном.
Но они все равно поехали.
Потому что должно свершиться то, что должно.
273
Разумеется, они поехали на машине.
Загрузив в нее две винтовки, два пистолета и два AR-15.
Помирать, так с музыкой.
Магду они накачали наркотиками — только чтобы не дергалась и была послушной — и под ручку вывели из мотеля. Усадили на заднее сиденье машины, заклеили рот и связали руки.
И молча тронулись в путь. Им предстоит долгая дорога.
Что тут обсуждать? Да и музыку не включишь — трудно подобрать саундтрек к убийствам и похищениям.
Уж лучше молчать.
Все равно говорить не о чем.
274
Впервые в своей жизни Елену охватил животный ужас.
То и дело подкатывала тошнота.
А время тянулось так медленно…
В дверь ее спальни постучали, и от неожиданности женщина подпрыгнула.
К ней пришла Делорес, жена Ладо.
Она едва сдерживала слезы, и Елену это неожиданно тронуло.
— Елена, — заговорила женщина, — я знаю, у вас и так полно проблем, но…
Голос ее задрожал, и она разрыдалась.
— Милая моя, что у вас стряслось? — ласково спросила Елена и, приобняв Делорес за плечи, провела ее в комнату и закрыла дверь.
Делорес рассказала Елене про своего мужа — про то, что он сделал, что он натворил.
275
Для О поездка пролетела незаметно.
Большую часть времени она была в отключке — сказывалось действие эмбиена, препарата, которым пропитали клейкую ленту.
Проснулась она уже глубоко ночью, дрожа от холода.
— Уже скоро, — сообщил ей Ладо.
Скоро мне воздастся по заслугам, подумал он.
Его люди выехали на час раньше и уже заняли свои позиции у обочины.
276
Делорес все рыдала и рыдала.
Елена разделяла ее горе, но быстро от нее утомилась.
Похлопав ее по ладони еще раз, она наконец усадила женщину.
— Вы правильно поступили, — сказала она ей. — Любая женщина на вашем месте сделала бы то же, только чтобы защитить своих детей.
Мужчины сами нас учат, как к ним относиться.
277
Бен и Чон наконец нашли нужный перекресток.
Съехав на обочину, они дважды мигнули фарами.
Во тьме кто-то мигнул им в ответ. Через минуту показался черный джип, который остановился в десяти ярдах от них.
Чон нюхом чует ночные засады, и нос не подвел его и в этот раз. В прохладном ночном воздухе запах опасности примешивался к ароматам креозотовых кустов и цветущей лобелии.
— Они тут? — спросил Бен.
— Еще бы, — ответил Чон. — С обеих сторон засели.
Он не сомневался, что противник залег и в кустах за обочиной, и на другой стороне дороги.
— Как только схватишь О, ложись на землю и не дергайся, — велел Чон.
— Угу.
— Бен…
— А?
— Неплохо время провели, а?
— И не говори.
Засунув пистолет за пояс, Бен подхватил Магду и вытащил ее из машины.
Чон перегнулся назад и взял две штурмовых винтовки AR-15.
278
Ладо засунул за пояс пушку и, обогнув машину, вытащил О с пассажирского сиденья.
Сучка все еще была не в себе.
Ноги у нее то и дело подгибались.
И неудивительно, подумал Ладо, учитывая, как я ее отметелил.
Он подошел к машине двух gueros.
279
