Книга Южный горизонт (повести и рассказы) - Оразбек Сарсенбаев

Что это было — сон или явь? Он, не сказавший за всю свою жизнь никому грубого слова, слывший всегда тихоней, не способный обидеть овечку, только что покушался на чью-то жизнь? Пытался убить человека? И ведь мог убить, мог! Господи, он ли это? Какой злой дух вселился в него? Что стало с ним? С жизнью? Ради презренного брюха готовы друг другу глотки перегрызть. О, создатель милостивый, падаю ниц перед твоим великодушием! Уберег ты несчастного грешника от смертоубийства, отвел беду.

…С тех пор прошло ни много, ни мало — шестьдесят лет. Про холод и голод забыли нынче люди. И только древние старики, живые свидетели давно минувших дней, иногда, словно страшную сказку, рассказывают о невиданном голоде, охватившем тогда эти края, о том, что едва не вымер народ и только благодаря рыбе в мелких старицах вдоль Тущи-куля спаслись люди от казалось бы неминуемой гибели. Теперь от тех стариц и заводей и следа не осталось. Изменилась природа. Исчезли прежние русла. Обновилась земля. И только редкие болота да проплешины солончака в бывшей убогой полупустыне, где нынче раскинулись щедрые рисовые поля, напоминают о далеком, невозвратном.

Редактор Н. Акимбеков.

Художник Ю. Юрьев.

Художественный редактор А. Смагулов.

Технический редактор К. Зауренбайулы.

Корректоры Н. Григорьева и Т. Чеснокова.

Сдано в набор 14/Х1 1974 г. Подписано к печати 28/1 1975 г. Бумага тип. № I. В4Х108’/12=7 п. л. = 11,76 усл. п. л. (Уч. — изд. 11,86 л.). Тираж 100 000 экз.

Цена 51 коп.

Издательство" Жазушы>, г, Алма-Ата, 480091, пр. Коммунистический. 105.

Заказ № 1439. Фабрика книги Главполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров КазССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г, Алма-Ата, пр. Гагарина, 93.

Примечания

1

Искаженное: начальник.

2

Искажен. Германия.

3

Баскарма — председатель.

4

Керман — искаж. Германия.

5

Жаулык — головной убор замужней женщины.

6

Ишан — высокое духовное лицо у мусульман.

7

Букв. — старший деверь. Форма обращения женщины к мужчинам старше мужа.

8

Аруах — дух предков.

9

Коржун — переметная сума.

10

Уважительная форма ют слов: баскарма, Агабек.

11

Дастархан — скатерть, расстеленная на полу.

12

Байбише — старшая жена.

13

Искаж. институт.

14

Мугалим — учитель.

15

Кисса — эпическое сказание о древних батырах, иногда религиозного характера.

16

Искаж. начальник.

17

Темир-казык — букв. "железный кол"; Полярная звезда.

18

Тундук — квадратная кошма, покрывающая верхний деревянный круг юрты.