Книга Такси заказывали? - Маргарита Ардо

Валюха опять повернулась ко мне и произнесла ласково:

— Пойдём, милая.

Вот это переключение! А я думала, что она плохая актриса… От феи в ведьму и обратно за одну тысячную секунды! Вот что такое когнитивный диссонанс.

Так и тянуло ляпнуть подруге, что доселе я с такой офисной мегерой не была знакома. Но разумнее было улыбнуться в ответ и не противоречить. Эдак ещё укусит, забыв, что я не в штате и у меня ДМСа2 нет…

* * *

В уже знакомом мне кабинете Валюха плотно прикрыла дверь и села очень по-деловому, закинув ногу за ногу. Я приземлилась рядом, рискуя наэлектризоваться от неё, как кошка по которой трут эбонитовой палочкой…

— У вас тут жарко, — произнесла я, имея в виду ажиотаж.

— Включи кондиционер. Топят, как безумные! — заявила Валюха. — Хорошо, что ты будешь переводить. Мне та девица совершенно не нравилась, и нос у неё длинный!

— Поэтому ты ей вчера особо скользкий лёд подсунула? — спросила я, пряча улыбку.

Валюха расширила глаза:

— Я?! Лёд?! Куда? В кофе? Да я ей даже сахар не сыпала! Почему ты спрашиваешь? Ты считаешь, я способна на такое?!

Я прыснула.

— Шучу я, Валечка, шучу, — погладила её по плечу. — Я точно знаю, что каток не в твоём ведении. Просто хотела разрядить обстановку, а то уж очень ты напряжена. Я даже тебя боюсь.

— Да? Разве я страшная?

— В гневе весьма.

— Ох, это не гнев, это предсмертные конвульсии с целью мотивации лоботрясов.

— Впечатляюще! В следующий раз я скажу нашему режиссёру Косте, чтобы он роль самого-пресамого злодея тебе отдал. Вечно сам ведьм играет, а ты так прекрасно перевоплощаешься!

Валюха выдохнула, пригладила волосы и выдохнула снова.

— Вот что делает с хрупкой, ранимой женщиной ответственная работа.

Несмотря на то, что Валюха не выглядела хрупкой, даже если б её в костюм Жизели нарядить, я согласно кивнула головой. Мне стало понятно, почему в наших спектаклях она постоянно претендует на роли феечек, кошечек, ангелов и прочей милоты — душа требует компенсации.

— Я даже мужа чуть не побила во сне сегодня ночью с криками «Презентация готова?» — призналась покаянно Валюха.

— Ого! Держись, Валечка, — сказала я. — Надо расслабиться. Хочешь конфету вкусную? У меня есть две.

— Давай.

Я достала из сумки сладости.

— Мама привезла из Америки. Нагрянула внезапно… — И я не выдержала, влпрос вырвался сам: — А что случилось у Саши?

— Не жнаю, — активно жуя, ответила Валюха, — не прижнаётся. Но голос какой-то странный: то ли рад бежумно, то ли его окончательно жаколбасило. Ой, как шладко, аж во рту всё шлиплось.

Я сбегала к стоящему по соседству диспенсеру за кипятком, и через минуту мы сидели так же рядышком и пили мутный чай из зеленых пакетиков.

— А почему ты отправила маркетинг в музыкальный театр? — спросила я. — Или мне послышалось?

— Не послышалось. Там приличней всего, вместе концертный зал плюс ресторан, чтобы совместить презентацию, развлекательную часть и банкет. У нас планируется такое столпотворение! Приглашены партнёры, городской бомонд, потенциальные и реальные клиенты, ответственные сотрудники из разных регионов, московские боссы и прочая нечисть…

— Угу, понятно. Дамы голые, мужчины во фраках, — хмыкнула я.

— Почему голые? — опешила Валюха. — У меня целлюлит… Тьфу, при чём тут он! В общем, чего ты несёшь?

— Да так, при слове нечисть вспомнился бал из «Мастера и Маргариты».

— Точно бал! Как ты догадалась?! Вот у тебя интуиция! Мы даже фонтан из шампанского заказали, как в книжке! Жалко, бассейна нет… И музыку Игоря Корнелюка из сериала мы действительно вставим! Оркестр мы уже зафрахтовали, и джаз-бенд. Ну реально будет, как на балу у Воланда!

— Какой однако у вас размах! Там случайно папы моего не будет?

— Будет, наверное. Он же в оркестре театра ещё работает? А джаз мы крутой заказали, не местный… И пригласим танцоров из труппы театра… профессиональных. Ещё оговариваем пока детали.

У меня в душе ёкнуло: танцоры? Значит, и Валера там будет… Не хотелось мне бы его видеть. И не удивлюсь, если мама тоже там засветится. Она ведь что-то о работе говорила…

Боже, я от простого перевода отказывалась, а тут действительно грядёт бал у сатаны! Надеюсь. Они хоть без фотографов обойдутся? Нет, даже спрашивать не буду!

Мне вдруг представились родители, Валера, Саша и побитый Руслан, и я в центре. Чудесно!

— Знаешь, наш Король Лев вообще не терпит самодеятельности и кустарщины, всегда требует шик! У него и мама такая, и бабушка, а старшие брат с сестрой вообще снобее всех снобов, будто из княжесткого рода, хотя всего лишь из генеральского! Но Король Лев мне доверил, потому что знает: ему нужен шик, и я его обеспечу! Хоть из под земли! — забыв о мегеристости радостно рассказывала Валюха.

А я наоборот, скисла.

Самый шик… Судя по красавице Лиз, да. Пусть и с акульим характером… Но ведь он выбрал однажды женщину с такой внешностью! Значит, у него высокая планка. А я… В экране монитора отразилось моя физиономия. Очень обычная. Нос маленький, рот большой. Глаза тоже, но по сравнению с её блестящими локонами мои три пера…

— Ты чего сникла? — удивилась Валюха. — Боишься? Не бойся, ты же не просто переводчик, ты настоящая актриса! Я, знаешь, когда поняла весь размах катастрофы, сразу подумала: или тебя надо, или никого!

«Да, я актриса. В папу, маму и дедушку, — подумала я. — У меня у нет акульего оскала и лицо милое, зато ушами умею шевелить А если у нас с Сашей всё кончено, я сыграю… Я умею играть!» В груди что-то защемило, что-то неправильное…

Мне вспомнились его глаза. Не холодные, как при прощании вчера вечером, а сияющие, полные нежности, голубые глаза в пушистых ресницах, его руки на моих бёдрах и шёпот «Ты совершенна».

— А ваш Король Лев в курсе, что я буду переводить? — спросила я, стараясь не расплакаться от нахлынувших чувств.

— Нет. Приедет, узнает. Или если позвонит по-нормальному. Хотя погоди, — Валюха вытаращила глаза и прикрыла рот рукой, — у вас же с ним что-то наметилось, да? Ты, красотка, мне так и не сказала! Так вы встречаетесь или нет?

Подруга смотрела на меня со страшным любопытством, и это снова была моя привычная Валюха, а вовсе не страшная офисная мегера. Вот только она же разболтает… Но мне так не терпелось поделиться, что я выпалила:

— Скорее нет, чем да. Если рассматривать розы, лилии и визит акулы, то точно нет.

— Ты говоришь загадками. Какая акула?

Я махнула рукой, меня разорвёт скоро от всех этих мыслей, сомнений и постоянно рвущихся через улыбку слёз. «Женщине необходимо выговариваться! Это полезно для здоровья психики», — говорил папа, пытаясь развести меня на откровения.