Книга Улыбка Лизы. Книга 1 - Татьяна Никитина

11 Салтарелла – итальянский народный танец.

12 «…счастья хочешь – счастлив будь нынче, завтра неизвестно» – стихи Лоренцо Медичи, перевод В.В. Вересаева.

Глава девятая. ВЕРА.

Томск. Апрель 1993 года

1Дромомания – непреодолимое бесцельное стремление к перемене мест, переездам, бродяжничеству.

Глава десятая. СЕР ПЬЕРО ДА ВИНЧИ.

Флоренция. 1472 год

1 Кьянти – сухое красное вино, производимое в регионе Тоскана.

2 Бартоломео Скала (1430–1497) – канцлер Флоренции с 1465 г. и её историограф.

3 Бенедетто дель Абако – математик и инженер.

4 Пинцимонио – овощной соус.

5 Капонатта – блюдо из жареных овощей с кислосладким соусом, популярное во время рождественских праздников.

6 Каннуко – суп из морепродуктов.

7 Простыни – маленькие кусочки поджаренного хлеба.

8 Кондотьер – предводитель наёмных военных отрядов (компаний) в Италии.

Глава одиннадцатая. ПАМЯТЬ.

Флоренция. 1475 год

1 Сандро Боттичелли (1445–1510) – итальянский живописец, представитель флорентийской школы живописи. Самые известные произведения Боттичелли – «Весна», «Рождение Венеры» (галерея Уффици).

2 Марсилио Фичино (1433–1499) – итальянский философ, гуманист, основатель и глава флорентийской Платоновской академии. Один из ведущих мыслителей раннего Возрождения, наиболее значительный представитель флорентийского платонизма.

3 БеноццоГоццоли (1420–1497) – итальянский художник, автор многочисленных фресок.

4 Кристофоро Ландино (1424–1504) – филолог и поэт, один из главных представителей платоновской школы при дворе Медичи.

5 Томмазо Бенчи – филолог, поэт при дворе Медичи.

6 Анджело Амброджини (Полициано) (1454-14940) – итальянский поэт, гуманист и драматург. Друг Лоренцо Медичи, воспитатель его сыновей.

7 Луиджи Пульчи (1432–1484) – итальянский поэт, представитель демократического течения в гуманизме XV в.

8 Симонетта Веспуччи (1453–1476) – возлюбленная Джулиано Медичи, младшего брата Лоренцо Медичи. Считалась первой красавицей флорентийского Ренессанса.

9 Фичино М. Комментарий на «Пир» Платона // Эстетика Ренессанса. Т. 1.

Глава тринадцатая. ВОЗВРАЩЕНИЕ.

Томск. Апрель 1993 года

1«With you eternally mine

in dreams there is

no measure of time.

We planned it all at the start

that you and I would live

in each other’s

hearts.

We may be oceans away.

You feel my love

and I hear what you say.

No truth is ever a lie.

I stumble and fall

but I give you it all…»

1 «Когда ты целиком принадлежишь мне,

Влюблённые,

Мы не замечаем времени.

Мы так хотели с самого начала,

Чтобы каждый из нас

Жил в сердце другого.

Даже если нас разделют океаны,

Ты чувствуешь мою любовь.

Я слышу каждое твоё слово,

Правда никогда не бывает ложью.

Я спотыкаюсь и падаю,

Но всё отдаю тебе…»

Глава четырнадцатая. ДОНОС.

Флоренция. 1476 год

1 Леонардо да Винчи. Анатомия. Записи и рисунки. М., 1965.

2 Лазарев В.Н. Леонардо да Винчи. М., 1952.

3 Доменико Гирландайо (1449–1494) – один из ведущих флорентийских художников кватроченто, основатель художественной династии.

4 Тосканелли Паоло далъПоццо (1397–1482) – известный флорентийский учёный в области астрономии, медицины, географии и математики.

5 Леон Баттиста Альберти (1404–1472) – итальянский учёный, гуманист, писатель, один из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущий теоретик искусства эпохи Возрождения.

6 Бруно Нардини «Жизнь Леонардо» пер. Л. Вершинина. «Планета», М., 1978.

Глава пятнадцатая. ДРУЗЬЯ ИЛИ НЕДРУГИ.

Флоренция. 1478 год

1 Мазаччо (Томмазо ди Джованни ди Симоне Кассаи) (1401–1428) – знаменитый итальянский живописец, крупнейший мастер флорентийской школы, реформатор живописи эпохи кватроченто.

2 Джотто (Джотто ди Бондоне) (ок. 1267–1337) – итальянский художник и архитектор.

3 Любимов Л.Д. «Искусство Западной Европы. Средние века. Возрождение в Италии». Издательство «Просвещение», 1976 г.

Глава шестнадцатая. ЭЛЕОНОРА.

Флоренция. 1480 год

1 Архиепископ Сальвиатти – архиепископ Пизы в 1475 году, участник заговора против Лоренцо Великолепного.

2 Фратеско Пацци – дворянин из знатного флорентийского рода Паци, прославившийся благодаря заговору против Лоренцо Медичи.

3 Перуджино Пьетро (1446–1524) – итальянский живописец эпохи Возрождения, представитель умбрийской школы.

4 Кортиджана – куртизанка (итал. – cortigiane).

5 Леонардо да Винчи. Избранные произведения: в 2 т. / пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса; под ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса – М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2010.

6 Лодовико Моро (Лодовико Мария Сфорца) (14521508) – герцог Милана с 1494 по 1500 г. из династии Сфорца, влиятельный государственный деятель Италии.

Глава семнадцатая. ПОПУТЧИК.

Томск-Новосибирск. Июнь 1993 года

1 Карл Фридрих Гаусс (1777–1855) – выдающийся немецкий математик, астроном и физик.

2 Кип Стивен Торн – американский физик и астроном. Специалист в области теории гравитации, квантовой теории измерений.

5 LIGO – комплекс детекторов, способных уловить распространение гравитационных волн.

3,4,6,7,8 К. Торн. Чёрные дыры и гравитационные волны / Вестник Российской Академии наук. Том 71, № 7, стр. 587–590, 2001; – Материалы с сайта http:// www.astrolab.ru/

Глава восемнадцатая. МОНАХ ИЗ ФЕРРАРЫ.