Книга Клуб "Калифорния" - Белинда Джонс

— Ты будешь за ужином пить красное вино или белое, Лара? — спросил Джоэл, он посмотрел на меня, и я была окутана бархатным взглядом его темных глаз.

Как мне принять такое решение? Конечно, Джоэл — красное вино: он смелый и страстный, я под впечатлением от его силы и озорства, но мое сердце тает от Элиота, «Пино Гриджо» — ароматного, золотистого, подходящего мне.

— Выбери ты! — пробормотала я, перекладывая ответственность на чужие плечи.

Все, что я знаю, — мысль о том, что этот вечер не закончится поцелуем с кем-то из них двоих, кажется совершенно невероятной.

19

— Ну, и чем все кончилось? — спросила меня Зои, когда на следующее утро я позвонила ей.

— Когда пришло время. Джоэл пригласил нас обоих остаться на ночь. «В номере куча места, две большие кровати. Так что вы не возражаете, если вам придется спать на одной? Вы ведь старые друзья».

Зои аж задохнулась от его смелости.

— А ты что сказала?

— Что мне все равно!

— А Элиот?

Я вздохнула.

— Он только и мог выдавить: «Мне нужно вернуться в лагерь имени Грэма Нортона,[17]ноты, Лара, должна остаться!»

— О нет!

— Он даже сказал: «Извлеки из этого максимум пользы!»

— Не-е-е-ет!

— Знаю! Каждый из них пытался толкнуть меня в объятия другого!

Как будто у меня были силы хоть на что-то. Я уже полчаса медленно впадала в какое-то бессознательное состояние. К этому моменту все, чего я хотела, — это завалиться спать. Все мои рассуждения сводились к следующему: «Раз уж ближе ко мне чистая, мягкая и удобная постелька, то так тому и быть». Поэтому, когда мужчины поменяли тему разговора и стали обсуждать состояние дорог в Йосемити, я доковыляла до ближайшей кровати, отбросила покрывало и накрылась простыней с головой. Кажется, помню, как Джоэл посоветовал Элиоту остаться ночевать в номере на раскладушке, а потом предложил встретиться за завтраком, и все.

— Последнее, что я сказала Элиоту, было слово «вафли», — рассказала я Зои.

— Ну и как, ты их получила?

— А я еще не спускалась на завтрак!

— Нет! — взвизгнула Зои. — У тебя было что-то с Джоэлом?

— Хотя в какой-то момент он легонько прикоснулся ко мне, но я внезапно провалилась в сон. Нет, ничего не было.

— О. Лара!

— И не говори!

— Такую возможность профукала! Два мужика, и ничего! — с неодобрением воскликнула Зои.

Мне не хотелось обсуждать мой провал, так что я быстро ушла от этой темы:

— Кстати. Джоэл отдал платье Бориса в чистку вчера вечером, так что, как только получу его, отправлю ему по почте.

— Ты ведь можешь и сама привезти, когда ко мне приедешь, остались какие-то часы.

— Ты уверена?

— Да! Борис был просто душкой, когда я заезжала к нему. На самом деле теперь он думает, что многим мне обязан. Мы с ним поболтали, и он рассказал о своем внуке, о его проблемах в школе. И тогда я попросила рассказать поподробнее. И потом подумала, что у мальчика, должно быть, диспраксия. Его семья думала, что он просто такой гиперактивный, потому что он и минуты не мог посидеть спокойно, все время визжал. Но никогда не показывали его врачам, поскольку боялись, что им могут сказать что- то плохое. Борис тут же позвонил своей дочке, а я попросила мой офис выслать им более подробную информацию, и теперь они взволнованы, так как, возможно, выяснили, в чем же проблема с мальчиком.

— Ух, ты! Ты прямо мать Тереза. Интересно, как же это определяется?

— Ну, всякие мелочи, на которые обычно не обращают внимания. Левша он или правша, нравится ли ему надевать новую одежду, начинает ли он защищаться, если до него дотронуться, проливает ли он напитки — есть много ключевых симптомов, — тихо сказала Зои. — А когда я сообщила им, что по статистике один ребенок из десяти страдает диспраксией, они перестали чувствовать себя такими одинокими со своей проблемой.

— Ну, ты молодец!

— Надо признаться, это так здорово — чувствовать, что ты можешь помочь. В ресторане я никак не могу отделаться от мысли, что люди общаются со мной только потому, что я притаскиваю им жрачку с кухни.

— Как дела в ресторане?

— Ой, не так уж плохо. Тод просто золото, но чем ближе вручение Оскара, тем хуже настроение у этих девочек, мечтающих о большом экране.

— Кажется, у них неплохо с причинно-следственными связями, — предположила я.

— Ну да. Как бы то ни было, я просто хотела сказать тебе, что завтра дежурю с утра, так что должна закончить где-то в час дня.

— А почему бы нам не встретиться уже у тебя дома, на тот случай, если ты задержишься и вернешься попозже?

— Ой. Ну, хорошо. Если ты хочешь. — Голос Зои звучал неуверенно.

— Мне кажется, это более разумно.

— Хорошо. Гм. Я дам тебе адрес. Я записала.

— А где именно это находится?

— Это модный новый район. Увидишь.

— Какие у тебя планы на сегодня? — спросила я.

— Ну, сначала я работаю, а потом еду на экскурсию по домам звезд на Беверли-Хиллз. Посмотрю, как живут в сказках. А ты что будешь делать?

— Ну, для начала пройдусь по магазинам, куплю себе какую-нибудь одежду, а то мой рюкзак опять в самоволке.

— О нет? Что же на тебе надето?

— Ну, Джоэл одолжил мне футболку и треники, в которых он обычно ходит на пробежку.

— Он сейчас на пробежке?

— Думаю, да. Когда я проснулась, его уже не было.

— А, обувь?

— Тапочки из отеля, так что придется выдавать их за сандалии, пока мы не доберемся до магазина.

— Изобретательно!

— Знаю, — просияла я, с гордостью покачивая ножкой.

Теперь единственным поводом для беспокойства было мое лицо. Мне кажется, существует неписаное правило: если выезжаешь на природу, то никакого макияжа. Так что я постаралась обойтись только тенями для глаз и слегка подкрасить губки, но не могла отделаться от мысли, что на меня нападут из засады и вымоют мне физиономию дегтярным мылом.

— У вас там все еще снег идет?

— Я даже еще не осмелилась выглянуть наружу.

— А что точно вы собираетесь делать в этом парке?

— Не знаю. Думаю, Элиот сегодня проведет первую экскурсию. А остальное я оставлю на усмотрение мальчиков.

— Ты только послушай, что ты говоришь. У тебя там прям любовный треугольник! — Зои заржала, но потом стала серьезной: — Слушай», не упусти свой шанс, у тебя есть только одна ночь, чтобы сделать правильный выбор.