Книга В плену отражения - Татьяна Рябинина

Очередной сеанс над лоханью прервался скрипом двери. Маргарет его, разумеется, не услышала, но Тони заставил ее обернуться.

Мартин выглядел просто чудовищно: исхудавшее пылающее лицо, обросшее неопрятной щетиной, красные глаза, спутанные сальные волосы, грязная одежда, надетая кое-как, в полном беспорядке. Он ввалился в комнату и без сил упал на пол, хриплым шепотом попросив закрыть дверь. Даже потеряв сознание, Мартин пытался ползти к выходу. Как ни пытался Тони привести его в чувство, ничего не получалось.

[1] «Summa theologiae» (лат.) — «Сумма теологии», богословский трактат итальянского философа XIII в. Фомы Аквинского, в котором излагаются пять доказательств существования Бога.

[2] Мандрагора (лат. Mandragora) — род многолетних травянистых растений семейства Пасленовые. Виды мандрагоры встречаются в Средиземноморье, Западной и Средней Азии, в Гималаях. В качестве средства от бесплодия упоминается в Библии (Быт.30:14) и в комедии Никколо Макиавелли «Мандрагора».

[3] Ждун — скульптура голландской художницы Маргрит ван Бреворт «Homunculus loxodontus», созданная для конкурса на тему биологических наук. Скульптура символически изображает пациента, ожидающего приема. В 2017 г. стала мемом Рунета.

27. Конец лета

— Я позвонил Оливеру, — сказал Питер, глядя, как Люси кормит Джина. — Он согласился. Надо съездить подписать договор и перевести ему деньги на расходы.

— Думаешь, он сможет ее найти?

— Посмотрим, — пожал плечами Питер.

Люси походила с Джином по комнате, покосилась на Свету, которая, как обычно, сидела в кресле и смотрела в окно сквозь потоки бегущей по стеклу воды.

— Где Тони? — спросила она.

— На веранде холодно, Джонсон увел его в библиотеку. Скоро осень. Надо будет возвращаться в Лондон. Как будто и не было лета.

— У меня по-другому, — Люси положила сына в кроватку рядом с Мэгги, которая старательно пыталась засунуть в рот большой палец на ноге. — День пролетает, как одна минута, но лето было бесконечным. Говорят, у всех мамок младенцев так.

— Откуда ты его выкопала? — спросил Питер, когда они спустились в голубую гостиную, где было накрыто к чаю.

— Кого? — Люси с недоумением посмотрела на мужа.

— Оливера. Я увидел его карточку в твоем кошельке, когда… Ну, в общем…

— Вера дала. Она к нему обращалась, когда работала в Линкольне. Ее клиент с Альцгеймером ночью сбежал из дома и пропал. Если б не нашелся, у нее были бы серьезные неприятности.

— И где он был? Клиент, я имею в виду.

— Не поверишь. Наткнулся на бродячий цыганский табор, они его подобрали.

— И как Оливер его нашел?

— Да откуда я знаю, — Люси налила в чашки заварку и добавила кипятка. — Как-то нашел. Я хотела тебе рассказать и забыла. Сначала ездили к Агнес, потом Мэгги заболела. А ты рассказал Оливеру, где она может быть? Хлоя?

— А откуда я знаю, где она может быть?

Питер поставил на стол чашку и положил на тарелку кусок черничного пирога, от которого не успел откусить. Люси отпила глоток и невозмутимо посмотрела на Питера.

— Муж, включи голову уже. Сам сказал: скоро осень. Октябрь. Хеллоуин.

— Ты это всерьез?

Люси вздохнула с досадой, дав понять, что на такую глупость отвечать не намерена. Она взяла из бонбоньерки конфету, придирчиво оглядела со всех сторон и отправила в рот.

— Питер, она не успокоится, — сказала Люси, облизнув испачканные шоколадом пальцы. — Теперь я это хорошо поняла. Она не просто сумасшедшая, она маньячка. Сама настоящая, как в кино. Я даже представить себе не могла, что такое возможно на самом деле.

— Я намекал тебе. Но ты считала, что я преувеличиваю.

— Да, ты не преувеличивал… Но скажи по секрету, чем ты ее не устраивал? Она отзывалась о тебе как о полном придурке и импотенте.

Питер сжал челюсти так, что стал похожим на голливудского супермена.

— Насчет импотента — ты же знаешь, Люс, в этом деле проблем никаких у меня нет. И никогда не было. И комплексов тоже особых нет. Но то, чего хотелось ей… В общем, для меня это было неприемлемо. И извини, я не буду вдаваться в подробности.

— Речь настоящего лорда, — кивнула Люси. — «Не буду вдаваться в подробности». Ладно, зачет. Но помяни мои слова, в конце октября она будет в Рэтби, или как там эта драконья дыра называется.

Питер встал и подошел к окну, посмотрел в сад, потом приложил руку к раме.

— Тянет холодом, — пробурчал он себе под нос. — Надо будет сказать Джонсону.

Повернувшись к Люси, он стоял, засунув руки в карманы и покачиваясь с пятки на носок.

— Хорошо, — сказал он наконец. — Я расскажу ему, когда буду у него. Хотя, конечно, я бы предпочел, чтобы он нашел Хлою до того… До Хеллоуина. Или чтобы полиция нашла. Хотя на полицию я не надеюсь, как ты понимаешь. Давай лучше подумаем, что нам делать с Тони и Светой. Мы отложили это до конца лета — конец лета уже, считай, наступил.

— Питер… — начала было Люси, но он ее перебил.

— Утром звонил доктор Каттнер. Отец Тони. Перед тем как приехать сюда, Тони звонил родителям и сказал, что едет к нам погостить. И что ближе к концу лета собирается навестить их. Они ведь еще не видели внучку. Может быть, он надеялся, что все как-то изменится к лучшему. Или просто оттягивал время.

— Но почему он ничего не сказал им? О том, что произошло со Светой? Разве такое скроешь? Тем более от родителей?

— Не знаю, Люс. Он не сказал, а я не спрашивал. Я не ожидал, что его отец позвонит, растерялся. Не знал, что сказать. Ляпнул, что они со Светой уехали на несколько дней. К счастью, у них в семье не принято постоянно перезваниваться. Поэтому надо что-то срочно придумать. Кроме того, еще Пол и Лорен. Они не будут ждать вечно, им нужен постоянный директор филиала, а не временный заместитель. Но это все не главное. Главное — что делать с ними. И с Мэгги. Нам скоро уезжать. Оставить их здесь с Верой? Как быть с домом? Тони оплатил аренду до ноября…

Люси поставила чашку, встала и принялась расхаживать по крохотной гостиной: пять шагов в одну сторону, поворот, пять шагов в другую сторону. Остановилась, стряхнула с бежевой юбки собачью шерсть.

— Питер, давай по пунктам. Как бы там ни было, окончательное решение принимать не нам. У Светы никого нет, но у Тони есть родители. Ты ведь знаешь его отца?

— Не могу сказать, что очень хорошо, но, в принципе, да, знаю, — согласился Питер.

— Он адекватный человек?

— Более чем. Ничего не могу сказать насчет матери, видел ее всего пару раз. Но, судя по рассказам Тони, она тоже с головой.

— Пригласим их сюда, расскажем все, как есть.

— Ты думаешь, Люс? — нахмурился Питер. — Все как есть? Про кольцо и призраков?