Книга Люкке - Микаэла Блэй

– Что тут происходит? – на них удивленно смотрела Детеканна.

Эллен не ответила.

– Не хочу вам мешать, но ты забыла телефон в редакции, а тебе звонят. Только я хотела убрать звук, как увидела фото. – Детеканна протянула телефон. – Я не собиралась подсматривать, но так получилось.

Эллен взяла телефон.

Кто-то послал фотографию Эльзы. Опять. И текст: Если ты сейчас же не прекратишь, ты умрешь, точно так же, как твоя сестра-близнец.

– Что это? Эллен, да на тебе лица нет. – Маргарета взяла телефон. Эллен не успела ее остановить, и мама взглянула на фото.

Наступила полная тишина.

– Что это? – наконец спросила она.

Внезапно по щекам Эллен полились слезы, и она не стала их сдерживать.

– Ты должна связаться с полицией, – сказала Детеканна.

– Что происходит? – В голосе мамы слышался испуг.

– Надо поговорить с Джимми, – предложила Детеканна и повернулась к Эллен.

– Нет, – возразила Эллен, – я позвоню в полицию. – Она с трудом встала с дивана, голова шла кругом. Пошла в сторону туалета в глубине ресторана, едва держась на ногах.

Она набрала номер Уве и рассказала ему о сообщении. Голос у нее дрожал.

– Раз есть заявление в полицию, вы можете выяснить, кто это? – спросила она. – Это не может быть тренер по теннису – ведь сейчас у него нет доступа к телефону!

– А тебе известно, что твой начальник пытался забрать заявление?

– Что? Это почему?

– Спроси у него. В любом случае, обратного хода нет.

Эллен покачала головой. Она ничего не понимала.

– Ты можешь тогда помочь мне и узнать, кто послал это фото?

– Это не так просто.

Эллен открыла дверь в туалет и вошла, хлопнув за собой дверью.

– А теперь слушай меня внимательно. – Внезапно в голове у нее прояснилось. – Наверное, вы использовали подставное лицо, но у вас что, совсем мозгов нет? [e-mail]! На что ты, Анетта и этот третий человек собираетесь потратить вознаграждение?

Эллен. 18.45

Эллен кружила по району Сёдер. Она не сразу нашла то, что искала.

В ее действиях нет никакой логики, но она вынуждена проверить. С нее хватит.

Уве не стал рисковать – ведь Эллен могла все испортить, и ему ничего не оставалось, как помогать ей. Возможно, он знал также хорошо, как и она, что тренер по теннису не виновен в смерти Люкке. До чего отвратительна вся эта система и их зацикленность на педофилах. Интересно, действительно ли они обдумывали каждый шаг, или просто ухватились за то, что тренер по теннису оказался свиньей.

Уве не знал, кому принадлежит номер, потому что звонили с незарегистрированной сим-карты, купленной за наличные, но он дал Эллен распечатку входящих и исходящих звонков. Позвонив по нескольким номерам, Эллен вычислила, кому принадлежит сим-карта – некой Жанетте, проживающей на улице Росенлундсгатан, 34, первый этаж. Она явно звонила Эллен несколько раз с этого номера.

Жанетта. Она не знала никого с таким именем.

Эллен погуглила ее, но женщин с именем Жанетта Эрикссон оказалось довольно много.

Эллен припарковалась так, чтобы иметь хороший обзор. На самом нижнем этаже, рядом с въездом в гараж, на улицу выходили большие окна. «Она здесь живет?» – подумала Эллен и осталась в машине.

Похоже, это было фабричное помещение, переделанное в квартиру-студию. Высокие потолки. Кухня размером со школьный класс. Рядом – кипельно-белая гостиная с большими черными лампами на потолке. Везде горит свет, но никого не видно.

Она только хотела увидеть ее, но зачем? Сказать ей, чтобы она перестала звонить?

– Поезжай домой, Эллен, – громко сказала она самой себе.

Но стоило ей повернуть ключ зажигания, как она заметила, что в кухню кто-то вошел. Только через несколько секунд она поняла, кто это. Ненужный человек в ненужном месте.

Джимми.

Что он здесь делает? Ей дали неправильный адрес? Может, Уве все перепутал?

Или Жанетта его сестра? Она ведь живет в Сёдере.

Джимми открыл холодильник и закрыл его, ничего не взяв. Он явно беспокоился. Открыл кран. Открыл шкаф.

Не думая, Эллен достала телефон и позвонила ему. Раздались гудки.

Она увидела, как он опустил руку в карман джинсов и достал телефон. Посмотрел на дисплей и положил трубку на обеденный стол, не ответив.

В кухню вошла девушка – блондинка с длинными волосами. На руках она несла ребенка. На вид ребенку около года. Темноволосый, в розовой пижамке.

И только когда блондинка поцеловала Джимми в губы, Эллен прозрела.

Она ударила по рулю и посигналила.

Джимми и Жанетта посмотрели в окно и увидели ее.

Эллен продолжала сигналить, пока Джимми не вышел из ворот гаража рядом со студией. Он делал ей знак рукой, чтобы она перестала, и она сдалась. Открыла дверь машины со стороны пассажирского сиденья.

– Садись, – сказала она решительно. От злости она вся дрожала.

– Не стоит этого делать, – наклонился к ней Джимми. Он с беспокойством посмотрел на Жанетту, которая пристально наблюдала за ними из студии.

– Садись в машину, я тебе сказала. Иначе опять начну сигналить.

В конце концов, он сел рядом с ней. Едва он закрыл дверь, как она рванула с места.

Эллен. 19.00

Эллен поехала по улице Росенлундсгатан в сторону улицы Магнус Ладулосгатан, не зная, куда направиться дальше. Если раньше она испытывала смятение, то сейчас просто рвала и метала. Почему Джимми ничего не говорил?

Выехав на улицу Рингвеген, остановилась на светофоре. Загорелся зеленый, но она продолжала стоять. Стоявшие за ней машины начали сигналить.

– Поезжай вперед до стадиона Синкенсдамм. – Джимми говорил спокойно.

Не раздумывая, она повиновалась, выехала на улицу Крукмакаргатан, развернулась на 180 градусов и заехала на пустую парковку.

– Так вот оно что, – сказала она, выключив двигатель. – Я была маленьким побочным проектом забавы ради.

– Нет. Все не так, как ты думаешь.

– Вот как. А тогда что? Вы, может быть, женаты? – продолжила Эллен, не дав ему ответить. – Во всяком случае, она тебе не сестра.

Джимми словно окаменел.

– Сегодня я получила сообщение с фотографией Эльзы, такое же, которое ты на днях видел в моем телефоне. Тот, кто отправил сообщение, хочет, чтобы я умерла, точно как моя сестра. – Она достала телефон. – Хочешь посмотреть?

– Нет.