Книга Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

Я знаю, что детёныши тюленя и тропические леса будут страдать из-за моего эгоизма...

Но я просто не могу этого сделать. НЕ МОГУ,

Я глупая. Я глупее всех людей на этой планете.

6 Мая, Суббота, 10:00, чердак.

Всё, о чём я могла думать целую ночь это Джей Пи и детёныши тюленя, которых я не спасу, если не приму предложение от Старбёрст Публишинг.

И о Майкле, конечно.

Я не думаю, что спала больше нескольких часов. Это ужасно.

Я проснулась с головной болью и до сих пор не знаю, что мне с ними двумя делать, к тому же, у моего папы пока ничья с Рене по опросам в Дженовии на пост премьер-министра.

Думаю, это случилось благодаря ролику Лилли (хотя, конечно, они не называют её имя) и из-за того, что больнице подарили современное медицинское оборудование в Королевскую больницу Дженовии, всё это повысило авторитет моего папы по опросам общественного мнения.

Я серьёзно не могу поверить, что это правда. Московитцы спасли пост премьер-министра для моего отца?

И ещё...

Было ли у них когда-нибудь то, какую цель они себе поставили и не добились её?

Нет, не было. Это действительно пугает.

Избирательные участки закроются в полдень по нашему времени (в Дженовии это 6). Значит у нас есть ещё больше двух часов. Мистер Дж. делает вафли (в этот раз обычные, а не в форме сердца), а мы ждём звонка.

Я храню всё, что приносит счастье.

Рене не может победить. Я имею в виду... ни за что. Дженовийцы никогда не были глупыми.

Ох, подождите. Неужели я пишу это?

Сегодня вечером выпускной бал. Я знаю, что должна пойти... я не могу его пропустить.

И всё же, ещё никогда я ничего так не хотела, как не идти на этот бал.

А ещё быть принцессой.

6 Мая, Суббота, полдень, чердак.

Избирательные участки закрыты.

Папа только что звонил.

Чтобы официально это сказать.

Надеюсь, никогда не буду есть столько вафель. Мне плохо.

6 Мая, Суббота, 13:00, чердак.

Здесь бабушка. Она притащила Себастьяно и все платья, которые я должна была просмотреть и выбрать то, в котором пойду на выпускной.

Но вы можете сказать, что она здесь, чтобы просто не ждать в одиночестве в своей квартире в Плазе результатов.

Я знаю, как она себя чувствует.

Рокки, конечно, в восторге. Он кричит: "Бабуфка, бабуфка" и послал ей воздушный поцелуй, как она его учила. Она притворяется, что ловит их и прижимает к сердцу.

Я клянусь, когда рядом с бабушкой находятся другие дети, она становится другим человеком.

Мы все сидим здесь и ждём телефонного звонка.

Это просто мучение.

6 Мая, Суббота, 18:00, чердак.

До сих пор ни слова от Папы.

Наконец, я сказала им, что мне пора идти. Готовиться, я имею в виду. Пришёл Паоло со своими инструментами, чтобы сделать мне прекрасную причёску. Плюс, я должна была побрить ноги и всякие другие вещи, чтобы быть красивыми... очищающая грязевая маска, для очистки пор и так далее. (Даже думать не хочется о том, что произойдёт после сегодняшнего вечера).

Через каждые двадцать минут я заходила в комнату, чтобы узнать, слышно что-нибудь от папы.

Но папа не звонил. Я не могла сказать хорошо это или плохо. Голосование же должно быть окончено, не правда ли?

В конце концов, я выбрала платье. Моя причёска была готова — Паоло закрепил на моей голове заколку с бриллиантами и сапфирами, которые мне подарила бабушка на день рождения, но оставил сзади болтаться несколько прядок — и я вся была чистая, увлажнённая, побритая и приятно пахнущая.

Не то, чтобы это имеет значение, потому что я уже решила, что никто не подойдёт ко мне настолько близко, чтобы увидеть эти части тела. Я имею в виду, у меня и так достаточно проблем — мне не нужен секс, который это всё только усугубит.

Вообще, я старалась не думать о том, что произойдёт после выпускного бала. Я имею в виду, всё, что касается того, что произойдёт после выпускного бала, находится у меня в мозге под запретной дверью. Я решила, что единственный способ пережить эту ночь состоит в том, что надо занять минуту, "буквально за один раз". Я даже отправила е-мейл Джей Пи с благодарностью за его предложение.

Я не сказал, что принимаю это предложение, или что-то в этом роде. Просто это казалось бесспорным. Мы собираемся прекрасно провести этот вечер на выпускном, я решила.

По крайней мере, это ему причитается.

Всё будет отлично. Никто не мог знать, что вчера большую часть времени я провела со своим бывший парнем в экипаже, запряжённом лошадьми. Не считая, конечно, моего бывшего парня, телохранителя и извозчика кареты.

Который, я надеюсь, меня не узнал и не побежал рассказывать об этом TMZ.

Я пыталась устроить небольшой модный показ с огромным количеством платьев для бабушки, мамы, мистера Дж., Рокки и соседки Ронни, которая к нам зашла (она сказала: "Девочка, ты отлично выглядишь!" и "Не могу поверить, что ты выросла с тех пор, когда ты ходила в маленьком комбинезоне Ральф Надер!")

В конце концов, все согласились, что это короткое кружевное чёрное коктейльное латье в стиле ретро восьмидесятых очень подходит принцессе на выпускной, правда я девушка, которая вчера изменила своему парню (хотя об этом, конечно, никто не знает, кроме меня и Ларса, и извозчика).

Если поцелуи считаются изменой. Думаю, что фактически, не является. Особенно с твоим бывшим.

Мы не будем говорить о том, что ласкали шеи друг друга.

Теперь я просто жду, пока за мной зайдёт Джей Пи. А потом мы поедем в Валдорф и исполним все мои мечты о выпускном: есть резинового цыплёнка и танцевать под глупую музыку. Как я всегда говорила, я не хочу этого делать! Ура! Я так этого жду!

Подождите, кто-то стучится в мою комнату. Этого не может быть... А, это мама.

6 Мая, Суббота, 18:30, чердак.

Я должна была догадаться, что мама не отпустит меня на такое важное событие, как выпускной, без важной речи. Она каждый раз говорит мне какую-то речь. Почему выпускной не мог стать исключением?

Она говорила о том, что, даже если я встречалась на протяжении почти двух лет с Джей Пи, это не должно заставлять меня чувствовать себя обязанной делать то, чего мне не хочется. О том, что иногда мальчики давят на девочек, что это их потребности, если бы девочки их любили на самом деле, они бы помогли удовлетворить их потребности. Но ничего с ними не произойдёт, если они не удовлетворят эти потребности.