Книга Грязная война - Доминик Сильвен

– Вина Видаля лишь в том, что он был помощником Грасьена. Если бы пришлось уничтожать всех посредников в торговле оружием, этому не было бы конца… Да еще таким способом! Отвратительно. Бесчеловечно.

Он непроизвольно сжал кулаки. Лола знала, что ему понадобятся еще долгие часы яростного тайского бокса, чтобы стереть из памяти Марса и его мерзости. Если такое вообще возможно.

– Видаль был для Грасьена как сын, человек, которого он любил больше всего на свете. Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти… Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб.Ты сам только что вспомнил принцип талиона. Он исполнен точь-в-точь.

– Марс на этом не остановился. Он убил Антонию. Выстрелом между глаз. Заставил ее почувствовать вкус смерти, а потом застрелил. Ее нужно было судить…

А если он не остановился и на Антонии? Теперь Лола знала о регулярных встречах Аделины и Марса после смерти Туссена, и перед ней начал вырисовываться отвратительный сценарий. По глазам Дюгена она поняла, что он пришел к такому же выводу.

– В случае с Банголе бродяга говорил про мужчину и женщину, – сказала она. – И если это не Антония и Оноре…

– У Антонии была своя манера говорить правду. Но она мне ни разу не солгала. Грасьен знал, где скрывается Банголе. Знал много лет. Он мог его убрать. Когда угодно. По крайней мере, задолго до того, как вы его разыскали.

Для плана Марса он был помехой.

Лола напала на след, который он упустил из виду. Банголе наверняка знал, что Туссен – сын Марса. Он отчаянно боялся Грасьена. И зря. Боялся не того, кого следовало. Аделина не вызвала у него подозрений. Банголе нечего было опасаться комиссара и молодой женщины.

– Саша?

– Да?

– Я думаю, они убили Банголе, чтобы полиция или Грасьен не узнали слишком рано, что Туссен – сын Марса. И, следовательно, что Марс хочет за него отомстить.

– Согласен. К тому же мне кажется, они убили его таким варварским способом, чтобы подозрение пало на Антонию и Оноре.

Они вкололи в шею Банголе наркотик, чтобы легче было провести параллель между двумя убийствами. Туссен был таким же способом похищен Антонией и Оноре. Потом Марс использовал тот же метод с Видалем. Эффект резонанса, чтобы взбудоражить Грасьена, заставить его совершить ошибку. И мастерский ход, чтобы сбить со следа полицию.

Теперь Лоле все стало ясно. Марс долго вынашивал план мести. Но в последние месяцы тщательно отработанная механика заработала быстрее. Один неверный шаг – и все могло сорваться.

Он использовал Фабера, чтобы манипулировать Дюгеном. И использовал ее, приглашая принять участвовать в расследовании. Предлагаю вам место в первом ряду, Лола… Ваша помощь не будет лишней…Восхитительная манипуляция, выверенная до миллиметра. Даже Грасьен попался на удочку. Марс сделал все, чтобы заставить его вылезти из норы. Нужно было, чтобы Грасьен приказал Антонии убить Фабера. Я связался кое с кем из надежных друзей. Они найдут способ донести до Грасьена мой сценарий.И план Марса сработал великолепно. Грасьен стареет. Он колеблется и начинает делать ошибки. А иначе зачем ему посылать жену компрометировать Саша? Это поступок отчаявшегося человека.

– Марс выбрал нас для охоты на Антонию.

– Он хотел, чтобы я ее арестовал. И удалил Оноре, верного телохранителя.

– И он смог бы без риска убить Антонию в камере.

– Это круче, чем принцип талиона, Лола. Его конечной целью было отнять у Грасьена двух человек, которых он любил. И оставить его в живых, чтобы он подох от горя. Миссия выполнена. Грасьен теперь просто развалина.

Лола знала, какой вывод сделает из этого Саша. Слишком хорошо знала. Марс настоял, чтобы именно Саша вошел в его команду. Молодых полицейских, мечтавших поступить на службу в самый престижный отдел, легион. Марс обманул его. Сказал, что он выбрал его за особые качества. Упорство. Умение руководить. Самоконтроль. Конечно, все это у него есть. Но не только у него. Марса интересовали совсем другие качества нового сотрудника.

Он прекрасно знал об амбициях Дюгена. Отличный рычаг, чтобы заставить человека превзойти самого себя.

Он знал, что у него была связь с Ингрид, стриптизершей с площади Пигаль. Это пятно на биографии полицейского, а заодно и оружие, которое можно пустить в ход в нужный момент. Марс настроил Фабера против Саша. Он разжигал их взаимную неприязнь, чтобы раззадорить Дюгена и заставить разведчика выйти из себя, наделать ошибок и выдать себя Грасьену. Фабер утратил самоконтроль и захотел отомстить Саша, арестовав Ингрид. Он вылез из норы слишком рано и слишком стремительно.

Метод Марса. Хождение по проволоке на стометровой высоте. От него пострадали все. Даже Кандишар, которого Марс, вероятно, винил в том, что тот воспользовался выгодами системы, погубившей его сына. Отправив прессе записи, Марс опозорил Кандишара. Отнял у него остатки чести.

– Думаю, с этими записными книжками мы еще проблем не оберемся. Кандишар угодил в мясорубку. Но есть и другие важные лица, которые получали откаты. Марс может взорвать всю систему Ни больше ни меньше.

– Пожалуй, мне на это плевать.

Гнев и обида кипели в его душе, но лицо от этого стало лишь еще более привлекательным. Марс заметил его обаяние. Последний пункт, по порядку, но не по значению в его стратегии – он выбрал Саша за его внешность. Антония – слабое звено. Марс так часто это повторял, словно это была его навязчивая идея. И вполне оправданная. Антония слушалась мужа и была ему предана почти как робот все эти годы, пока спасительтерпеливо делал из нее свое орудие, а точнее сказать, грозное оружие. Но Антония влюбилась в Саша.

На это Марс и рассчитывал.

Идеальный кандидат.

А сейчас, подумала Лола, этот идеальный кандидат оценивает последствия того, что узнал, сопоставив свои сведения с моими. Потом будет долгий траур. Который ему придется носить одному.

– Очень сочувствую тебе, Саша. Правда, очень.

– Я знаю, Лола.

– Если это тебя хоть немного утешит, то поверь, на твоем месте любой бы попался. Марс развел нас на чувства. У нас не было шанса. А у него были годы, чтобы подготовить свою месть. Саша?

– Да.

– Колись, о чем думаешь.

– Об одной детали. О той минуте, когда я попросил Люс Шеро из финансовой полиции использовать любые средства давления на нотариуса. Благодаря этому я смог расколоть Антонию. Марс рассчитывал и на это.

– На твой дар подчинять себе правила. Да, я называю это даром.

– Я часто думал, почему он выбрал меня, а не Карль. Теперь я понял.

Лола могла бы найти еще какие-то утешительные слова. Могла бы. Но под хмурым небом, в паре сантиметров от прохожих, закованных в повседневное равнодушие, она чувствовала, что он сейчас бесконечно одинок и она бессильна ему помочь. На ошибках учатся. Это правда. Но чему может научить предательство?