Книга Любовь - Ким Ынджон

class="p">6

Столица провинции Чхунчхон-Пукто.

7

Британский постапокалиптический фильм ужасов о вызывающем агрессию вирусе.

8

Район в Сеуле недалеко от университета Хонгик, в честь которого он назван.

9

Речь идет о главной героине корейской народной сказки «Добродетельная дочь».

10

Имеется в виду тарелка с ассорти, от англ. platter.

11

Хато – знаменитая в Корее карточная игра, где декабрь означает дождь. Также на карте декабря изображена лягушка, которая в корейских сказках ассоциируется с человеком, делающим по-своему и пытающимся все вокруг изменить.

12

Южнокорейский фильм в жанре криминальная драма о карточных играх.

13

В оригинале надписи на английском языке: «Merry Christmas» и «Marry me, please».