Книга Вильгельм I и нормандское завоевание Англии - Фрэнк Барлоу

Принеся с собой сильные традиции, нормандцы обогатили большинство сфер английской жизни. Мало в какой стране была более многоликая культура, чем в средневековой Англии. Ни в одном государстве не сохранялась столь долго непростая ситуация равновесия между североевропейскими германскими и южноевропейскими романскими традициями. В основном же, несмотря на влияние нормандцев и их французских последователей, Англии удалось сберечь германский характер в общественных порядках и религиозном мироощущении. Англичане чувствуют свое родство с северными народами Европы, но в то же время они почти всегда обращаются к югу в поисках художественного вдохновения, поскольку их притягивают страстность, фривольность, логичность и ясность — вся палитра романской культуры. Вильгельм Завоеватель обладал очень малой долей этого романского своеобразия, а Ланфранк стремился свести его в себе до минимума. Тем не менее Вильгельм, проложив, так сказать, более широкий путь на юг и перекинув мост через Ла-Манш, впустил в Англию те влияния, которые помогли ей войти в новый век — век французской цивилизации.

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

А. Библиографии

Нормандское завоевание Англии всегда привлекало большое внимание и вызывало много споров. Приведенная ниже библиография не очень большая, да и тексты выбраны произвольно, поэтому следует сказать, что люди, изучающие этот предмет и желающие лучше ознакомиться с какой-либо его конкретной стороной, должны пользоваться списками более полными, нежели тот, что приведен здесь. Особенно полезными источниками являются справочник У. Боснера «Библиография по англосаксонской и кельтской истории (450–1087 гг.)» (W. Bosner, An Anglo-Saxon and Celtic Bibliography (450–1087)) (1957) и список работ в книге Дэвида К. Дагласа «Вильгельм Завоеватель» (David С. Douglas, William the Conqueror) (1964), с. 3–7, 427–447. Ценный обзор литературы по разным аспектам истории Нормандии представлен в «Обозрении нормандского общества» (Bulletin de la Societé de Normandie), вып. XXXVI–XXXVII (Кан, 1926, 1929). Также следует обратиться к книге «Английские исторические документы» (English Historical Documents), т. II (1953), под ред. Дагласа и Дж. У. Гринуэя.

Б. Основные источники

Главными работами, написанными современниками тех событий, являются следующие: Гильом де Пуатье «Деяния Вильгельма» (William of Poitiers, Gesta Guillelmi), ред. и пер. на французский язык Ремонда Форевиля, «Классические произведения по истории средневековой Франции» (Les classiques de l'histoire de France au moyen age) (Париж, 1952); Гильом Жюмьежский «Деяния герцогов Нормандских» (William of Jumièges, Gesta Normanorum ducum), под ред. Жана Маркса (Руан и Париж, 1914); «Англосаксонская хроника», под ред. Дороти Уайтлок и др. (1961), и тот же текст на латинском языке в книге Флоренция Вустерского «Хроника хроник» (Florence of Worcester, Chronicon ex Chronicis), под ред Б. Торпа, издание Английского исторического общества (1848–49). Отметим также труды двух выдающихся историков следующего поколения: Ордерик Виталий «История церкви в тридцати книгах» (Ordericus Vitalis, Historia Ecclesiastica libri tredecim), под ред. А. Ле-Прево, из Собрания Французского исторического общества (La Collection de la société de l'histoire de France) (Париж, 1838–55) — работа особенно ценная, так как в ней сохранились последние страницы книги Гильома де Пуатье, не дошедшие до нашего времени; и Уильям Мальмсберийский «О деяниях английских королей» (William of Malmesbury, De Gestis regum Anglorum), под ред. У. Стаббса, в серии «Роллз» (Rolls Series, 1887–89). Основные документы представлены в книгах «Сборник законов герцогов Нормандских с 911 по 1066 г.» (Recueil des Actes des Ducs de Normandie de 911 à 1066), под ред. M. Фору, издание Общества антикваров Нормандии (Société des Antiquaires de Normandie) (1961), — по истории Нормандии, а также «Реестры англо-нормандских королей» (Regesta Regum Anglo-Norman-norum), под ред. Г. У. К. Дэвиса (1913) — по истории Англии. Не следует забывать и об иллюстрированном издании «Ковер в Байе» (The Bayeux Tapestry), под ред. сэра Фрэнка Стентона (1957). О ценности некоторых из этих источников говорится в книге Стена Кернера «Битва при Гастингсе, Англия и Европа, 1035–66 гг.» (Sten Körner,The Battle of Hastings, England, and Europe, 1035–1066) (изд-во «Лунд», 1964).

В. Биографии

Самое объемное описание жизни Вильгельма Завоевателя содержится в книге Э. А. Фримана «История Нормандского завоевания» (E. A. Freeman, The History of the Norman Conquest) (в 5 томах, 1867–79), однако в наши дни ее почти не читают, и к тому же, если с ней имеет дело не специалист, она может ввести читателя в заблуждение. Более современными являются работы сэра Фрэнка Стентона «Вильгельм Завоеватель и правление нормандцев» (Sir Frank Stenton, William the Conqueror and the Rule of the Normans) (1908) и Дэвида К. Дагласа «Вильгельм Завоеватель» (David С. Douglas, William the Conqueror) (1964).

Г. Труды по общей истории

Следующие работы, полезные для изучения истории в более широком контексте, приведены в порядке выхода в свет: У. Дж. Корбетт и его статья «Развитие герцогства Нормандия и Нормандское завоевание Англии» (W. J. Corbett, The Development of the duchy of Normandy and the Norman Conquest of England') в «Кембриджском журнале по средневековой истории» (The Cambridge Medieval History), V (1929), гл. XV, сэр Фрэнк Стентон «Англосаксонская Англия» (Sir Frank Stenton, Anglo-Saxon England) (1943), Фрэнк Барлоу «Англия как феодальное королевство, 1042–1216 гг.» (Frank Barlow, The Feudal Kingdom of England 1042–1216) (1961) и Г. P. Лойн «Англия в англосаксонский период и Нормандское завоевание» (H. R. Loyn, Anglo-Saxon England and the Norman Conquest) (1962).

Д. Специализированные труды

Здесь можно перечислить лишь некоторые из самых важных или вышедших сравнительно недавно работ. По-прежнему имеют ценность книги К. Г. Хаскинса «Норманны в европейской истории» (С. Н. Haskins, The Normans in European History) (Нью-Йорк, 1915) и «Норманнские общественные институты» (Norman Institutions) (Гарвард, 1918). По истории графств, соседних Нормандии, см. Ф. Л. Ганшоф «Фландрия под властью первых графов» (F. L. Ganshof, La Flandre sous les premiers comtes) (Брюссель, 1943), Ж. Дон «Отношения между Францией и Нормандией при Генрихе I» (J. Dhont, 'Les Relations entre la France et la Normandie sous Henri I') в журнале «Нормандия» (Normannia), XII (Кан, 1939), A. Флиш «Царствование Филиппа I» (A. Fliehe, Le Règne de Philippe I) (Париж, 1912), Ж. Буссар «Беллемская сеньория в X и XI вв.» (J. Broussard, 'La Seigneurie de Bellême aux X et XI siècle') в «Историческом сборнике… посвященном Л. Альфану» (Melanges d'histoire… dédiés à L. Halphen) (Париж, 1951), P. Латуш «История графства Мэн в X и XI вв.» (R. Latouche, Histoire du comté du Maine pendant le X et le XI siècle) (Париж, 1910), Л. Альфан «Графство Анжу в XI в.» (L. Halphen, Le comté d'Anjou au XI siècle) (Париж, 1906) и A. де ла Бордри «История Бретани» (A. de la Borderie, Histoire de Bretagne) (Ренн, 1896–1914). По исследованиям феодализма см. М. Блок «Феодальное общество» (М. Bloch, La société féodale) (Париж, 1939–40). В области истории конституции традиционные взгляды рушит интересная книга Г. Дж. Ричардсона и Дж. О. Сейлза «Управление в средневековой Англии» (H. G. Richardson and G. О. Sayles, The Governance of Medieval England) (1963). Экономические вопросы освещаются в книге Р. Леннарда «Сельская жизнь в Англии, 1086–1135 гг.» (R. Lennard, Rural England, 1086–1135) (1959). В работе В. Г. Гелбрейта «Создание "Книги Страшного суда"» (V. H. Galbraith, The Making of Domesday Book) (1961) конспективно говорится о том, как составлялся данный документ. Большее внимание его содержанию отводится в книге Р. Уэлдона Финна «Перепись и создание "Книги Страшного суда"» (R. Welldon Finn, The Domesday Inquest and the Making of Domesday Book) (1962). По истории церкви можно обратиться к следующим работам: Г. Бемер «Церковь и государство в Англии и Нормандии в XI и XII вв.» (H. Böhmer, Kirche und Staat in England und in der Normandie im XI. und XII. Jahrhundert) (Лейпциг, 1899), Дэвид Ноулз «Монашество в Англии» (David Knowles, The Monastic Order in England) (1940), З. Н. Брук «Английская церковь и папство со времени завоевания Англии до правления Иоанна» (Z. N. Brooke, The English Church and the Papacy from the Conquest to the Reign of John) (1931), А. Дж. Макдональд «Ланфранк» (A. J. Macdonald, Lanfranc) (1944) и P. У. Сазерн «Ланфранк Бекский и Беренгар Турский» (R. W. Southern, 'Lanfranc of Вес and Berengar of Tours') в «Исследованиях по средневековой истории, представленных Ф. М. Повику» (Studies in Medieval History presented to F. M. Powicke, 1948). Более подробный список можно найти в библиографиях, приведенных в разделе А.