Книга Зверлинги. В тени другого мира - Чарльз де Линт

Я несколько раз переформулировала поисковый запрос, прежде чем признала фиаско. В Интернете оказалась куча планов торгового комплекса – но ни одной схемы «ВалентиКорп» изнутри. Наверное, этого следовало ожидать. Если они раскошелились на спецназ в качестве охраны, то вряд ли допустили бы такую брешь в своей электронной защите.

Я закрыла браузер и нога за ногу отправилась к парням.

– Мне ску-учно!

Надо отдать Дезу должное – он сразу понял намек и развел руками, как бы говоря: «Прости, чувак, но мы предполагаем, а бабы располагают».

– Я еще загляну, – извиняющимся тоном пообещал он. – Спасибо.

Эван вручил ему визитку магазина, и мы направились к выходу.

– Ничего? – спросил Дезмонд, едва мы оказались за дверью.

– Шаром покати. То есть идея была хорошая, но сомневаюсь, что они стали бы держать план башни в Сети.

– Некоторые компании держат. Спорим, у них на сайте есть запароленный вход для сотрудников?

– Ну да, только он защищен брандмауэром, который мы в жизни не крякнем.

Мы дружно остановились и переглянулись.

– Барри!

Мы звонко ударились ладонями, и Дезмонд полез за телефоном.

– Привет, чувак, – сказал он после третьего гудка. – Нам адски нужна твоя помощь.

– Погоди, – услышала я в динамике благодаря выдре. – Расскажи сначала, что с Джошем? Я видел ролик, как его повязало ФБР. У них там совсем мозги спеклись?

– Это не ФБР.

– Ну да, по ящику тоже так сказали, но вы же не купились на это дерьмо? У них все повадки федералов.

– Это были наемники «ВалентиКорп». Они похитили Джоша, и теперь нам чертовски нужна твоя помощь, чтобы взломать их компьютерную систему.

– Шутишь?

– Если бы.

– Что им надо от Джоша?

– Они решили, что он Зверлинг.

– Ну да, а я по пятницам трахаюсь с Джоанной Джонс. Серьезно, чувак, зачем ты звонишь?

– Я уже сказал.

– Ты серьезно хочешь, чтобы я взломал сервера «ВалентиКорп»?!

– Нам нужен только план этажей, – поспешно сказал Дезмонд. – Чтобы выяснить, где они держат Джоша, и вытащить его оттуда.

– Даже не надейтесь. У них в системе безопасности сам черт ногу сломит. Они работают с военными, там защита толщиной с Китайскую стену.

– Ты так говоришь, будто уже пробовал их взломать.

– Ну так, укусил пару раз. Просто ради интереса.

– Значит, ты не поможешь.

– Я этого не говорил. Просто рыть надо с другого конца. Слышал про Строительную комиссию Санта-Фелиса? Нельзя утвердить строительство такой махины, не сдав в муниципалитет хреналлион схем и планов.

– Когда ты сможешь их взломать?

– Уже взломал. Телефон и плечом держать можно. Та-ак, посмотрим… Черт, тут файлы по гигу каждый. Сколько у тебя памяти на мобильнике?

– А я почем знаю?

– Прекрасно. Где ты сейчас?

– У «Компьютер-ленда», сразу за служебной парковкой «ВалентиКорп».

– Дай мне пятнадцать минут, я привезу их на ноуте. Секунду… А вот это уже интересно. Ты бывал когда-нибудь в Диснейленде?

– Спроси еще, бывал ли я на набережной.

– Да-да. Ты в курсе, что под ним огромное подземное пространство с туннелями, механизмами и всем таким?

– Что-то слышал.

– У «ВалентиКорп» такая же фигня под парковкой. И доходит она прямо до того места, где ты сейчас стоишь.

– И что это значит?

– Это значит, что можно постучаться с черного хода.

– Ему нельзя с нами, – быстро прошептала я, но Дезмонд только поднял ладонь.

– Супер, – сказал он в трубку. – Лети, как ветер.

– Пятнадцать минут, – напомнил Барри.

Дезмонд нажал кнопку отбоя.

– Я серьезно, – нахмурилась я. – Возможно, нам придется превращаться. Ему нельзя это видеть.

– Разумеется, – ухмыльнулся Дезмонд. – Ты же будешь голая, и он ослепнет от твоей неземной красоты.

– Дез, я не шучу. Ты даже не представляешь, что нас ждет. А в эту историю и так ввязалось слишком много людей.

– Ладно-ладно. Я все понимаю. Ты хочешь держать меня подальше, чтобы я снова чего-нибудь не сболтнул.

– Неправда. Утром… Это была случайность. И ты сам знаешь, как Барри любит чесать языком.

– Будто у меня был выбор, – пожал плечами Дезмонд. – Нам нужны эти схемы. Давай просто посмотрим, что он привезет, а там уж решим, что делать.

С торца магазина стояли несколько скамеек, на которых, по-видимому, должны были отдыхать покупатели, изнуренные выбором между «Эпплом» и «Самсунгом». Когда мы с Дезмондом завернули за угол, тетушка Минь с Томасом сидели на одной скамейке, а Элзи, Кори и Каторжник – на другой. Громада «ВалентиКорп», подсвеченная ночными прожекторами, мрачно чернела в отдалении.

– Дело движется, бро, – сообщил Дезмонд, плюхнувшись между Элзи и Каторжником и доверительно наклонившись к последнему. – Нам на подмогу спешит лучший хакер в городе.

Каторжник смерил Дезмонда задумчивым взглядом.

– Кажется, тут становится тесновато, – сказал он, поднимаясь. – Пойду отпущу стаю. Пусть хоть съездят перекусить.

Он скрылся за углом, и я скользнула на освободившееся место.

Меня не оставляла тревога из-за Барри. С одной стороны, я не могла дождаться, когда он приедет, а с другой, боялась за нашу неубедительную маскировку. Все знали, как Барри любит потрепать языком – и не только за банкой пива, но и в Интернете.

– Барри крутой, – наконец сказала я. – Но давайте не будем рассказывать ему… слишком много. Идет?

– Что ж, теперь ты хотя бы подозреваешь не меня, – хмыкнул Дезмонд.

На этот раз я не стала сдерживаться и от души съездила ему между ребер. В следующую секунду за углом зарычали моторы, и вереница байков потянулась по дороге в сторону, противоположную «ВалентиКорп».

Вернувшись, Каторжник секунду помедлил возле полупустой скамейки с Томасом, но в итоге все же направился к нам. Я снова пихнула Дезмонда, и он захихикал.

– Сказано тебе, тут стало тесновато, – проворчала я. – Давай двигайся.

Дезмонд расплылся в очередной идиотской улыбке, но подчинился.

– Вот, теперь нормально, – сказал Каторжник.

Поерзав на своем конце скамейки, он перегнулся через мою спину и постучал Кори по плечу.

– Слушай, а разве койоты – не из старших кланов? Почему старушка вас не упомянула?

Кори пожал плечами.