Книга Спуск - Мэтт Бролли

ее на самом деле?

Она пошла в туалет, стараясь сосредоточиться на том, что ее так сильно волновало. Джей велел всем собраться сегодня вечером, а после записки и ночи с Джеем она знала, что это значит. Последние несколько месяцев вели к этому моменту, так почему она в таком состоянии?

– Где тебя носило? – вопросил Кит, когда она вернулась.

– В туалете была, устроит?

– Шестой столик просит счет.

Эми уставилась на хозяина кафе. Она могла прямо сейчас уйти и больше никогда его не видеть. К завтрашнему дню от этой работы и всего, что с ней связано, не останется и воспоминания. Там, куда она уходит, нет воспоминаний. Тогда почему она не послала Кита куда подальше и не вышла прочь? Потому что она боялась не суметь пройти через все это или не была уверена, что Джей выберет ее сегодня?

Она еще мгновение смотрела Киту в глаза, так что он нахмурился, потом направилась к шестому столику с терминалом. Если повезет, ей больше не придется этого делать.

♦ ♦ ♦

Она пришла домой в час дня. Она не ожидала увидеть Джея, но все равно была разочарована его отсутствием. Он не оставил ничего из своих вещей, и на секунду ей показалось, что она просто нафантазировала все это. Она рухнула на кровать, на ту сторону, на которой в ту ночь спал Джей. Она все еще чувствовала тепло его тела, его запах на подушках и простынях. Она напрасно сомневалась в нем. Он показал ей так много. Если бы он только был здесь, она рассказала бы ему обо всех своих заботах, о том, как много он для нее значит.

Автоматически, не зная, где и когда они встретятся ночью, Эми порылась в куче одежды, где спрятала телефон. Она запаниковала, когда не смогла его найти, – в животе, а потом и в груди похолодело, но тут же обнаружила его в кармане серых треников. Сердце забилось в более или менее привычном ритме, и она попыталась включить телефон, но экран оставался черным.

Еще немного поисков – и на этот раз она нашла зарядник, который ей подарила Меган. Тот был в спальне. Она загрустила, вспоминая, когда получила этот подарок от подруги. И все же, пусть и было грустно, что она больше не увидит Меган – по крайней мере в этом облике – ее утешало сознание, что та сейчас в лучшем мире. Она запаниковала, когда позвонила в полицию, сбитая с толку сменой ритуала и грубостью действий Джея, но теперь поняла. Он пытался сбить полицию со следа. Их осталось четверо, вместе с Джеем – пятеро, и они заключили договор, который она была готова соблюсти любой ценой.

На телефоне высветилось двадцать восемь пропущенных звонков, все с одного номера: полицейская, Луиза Блэкуэлл. Эта женщина казалась искренней, но ей не понять. Решила, что Эми в беде, но это не так. Она не стала перезванивать и вместо этого позвонила Николь выяснить, что с той случилось, но телефон запищал, соединяя с голосовой почтой.

Эми не сразу решилась оставить короткое сообщение. Возможно, они больше не увидятся.

– Береги себя, – сказала она и повесила трубку.

Она уже собиралась снова выключить телефон, когда тот завибрировал в руках.

Глава сорок девятая

– Вы уверены, что мужчину на фото зовут Чарли Бартон? – спросила Луиза, косясь на Робертсона, который сидел с широко открытыми глазами, непривычно притихший.

– Он был не в таком хорошем состоянии, когда я его видел, но это определенно он. Где вы взяли это фото?

– Что с ним стало? В смысле после того, как его увезли в больницу.

Луиза проигнорировала вопрос Да Косты.

Да Коста помолчал, словно собираясь настаивать на своем, но потом ответил:

– Он находился под наблюдением три недели. Как я и говорил, мы допросили его. А в чем дело, инспектор Блэкуэлл? Вы ищете мистера Бартона?

Луиза объяснила, что считает Бартона Чеппелом – или наоборот.

– А что было после больницы?

– Мы разрешили мистеру Бартону вернуться домой. Дело было закрыто. Мы убедились, что те трое умерли по своей воле, и проинформировали ваши власти.

Неохотно приняв сообщение Да Косты, что португальские власти точно установили личность Бартона, Луиза и Робертсон собрали команду сообщить, что у Чеппела есть вторая личность. Если информация о Бартоне есть в архивах полиции или если в базе данных есть его отпечатки, должно быть совпадение с данными Чеппела. В любом случае Луиза немедленно зашла в Национальную базу данных полиции все проверить.

На Бартона было небольшое досье с упоминанием инцидента в Португалии, но после его возвращения отпечатки не стали снимать. Двадцать минут спустя нашлись и водительские права, номер страховки, сведения об образовании Чарли Бартона. Луиза сравнила все это с информацией о Чеппеле, которой располагала. Права Чеппела были более свежие, и, поскольку Да Коста утверждал, что проверил паспорт Бартона, пришлось заключить, что «Чеппел» псевдоним, а «Бартон» настоящее имя человека, которого они искали. Она написала имя Бартона рядом с Чеппелом на стенде.

– Давайте извлечем из этой новой информации все возможное. Посмотрим, получится ли найти его семью и друзей. Возможно, он прячется у кого-то из них. Томас, проверь адрес в Торнбери. Попробуй связаться. Я подробнее займусь этой португальской историей. Кто-то же должен был присмотреть за вернувшимся Бартоном.

Когда команда разошлась, Луиза вернулась за стол. Она проверила телефон, не особо надеясь, что Пол или Эми звонили ей. Она проигнорировала пустой экран и принялась искать имена, которые дал ей Да Коста – имена троих самоубийц. Помимо короткой заметки в португальской газете, об инциденте на ретрите не было ничего. Она немного удивилась, что история с участием британского гражданина не появилась в прессе Соединенного Королевства.

Эта мысль заставила ее проверить вебсайты газет, с которыми была связана Таня Эллиот. Она тут же пожалела об этом решении. Таня написала заметку-рассуждение о том, почему молодые женщины могли покончить с собой в Уэстоне, и сравнила это с самоубийствами в Бридженде в минувшем десятилетии. Робертсону точно позвонят по поводу внимания прессы (если еще не звонили), и давление на нее только усилится. По крайней мере, не упоминалось убийство, и теперь у них был подозреваемый: даже помощник главного констебля Морли не мог поспорить, что Чеппел, он же Бартон, представляет немалый интерес.

По привычке она позвонила Полу, и лишь присутствие Симоны удержало ее от потока ругательств, которые потом выслушает брат.

Она едва не забыла позвонить Эми – это уже начинало казаться пустой тратой