Книга Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов» - Джеймс Хибберд

Это ужасное падение деспотичной королевы. Ее преступления были гнусны и эгоистичны, но и наказание тоже кажется ужасным.

Когда, наконец, показался Красный Замок, она споткнулась. В этот момент бешенство старательно подзуживаемой толпы достигло апогея.

ХАННА УЭДДИНГХЭМ: В этот момент Дэвид Наттер реально заставил актеров массовки по-настоящему травить нас – даже на меня это подействовало, хотя я человек закаленный. Лину толкали, меня тоже. Мы обе были потрясены, слезы катились по щекам. Столько агрессии…

Дэвид предложил мне: «Может, тебе помочь ей подняться?» Но я к тому времени уже настолько вошла в роль, что сказала: «Лучшее, что я могу сделать, – это не помогать ей». Я тоже женщина, но я жду, пока она встанет сама, и ухмыляюсь про себя: «Это твоя награда за грязь и кровосмешение, расплата за твои грехи».

Наконец Серсея переходит мост, ведущий к Красному Замку. Дальше Гора несет ее на руках. Королева опозорена, голодна, измучена и унижена, но все еще не сломлена. Алисса Розенберг писала в The Washington Post: «“Игра престолов” уже использовала наготу в предыдущих сезонах, но пятый стал значительным шагом вперед: сцена позора и унижения Серсеи – очень яркий момент. Глядя, как обнаженная Серсея идет через город, мы в какой-то мере становимся соучастниками тех, кто подверг ее этому испытанию. Когда же люди в толпе, как мужчины, так и женщины – редкий пример голого равноправия на кабельном телевидении, – сами обнажаются перед ней, то не только она, но и мы воспринимаем это как насилие. Такая нагота – угроза для героини, которую мы пусть не любим, но хорошо знаем. Это вам не девушки из борделя, дефилирующие перед бывшим верховным септоном (Пол Бентли), а заодно и перед нами».

ДЭВИД БЕНИОФФ: Больше всего в режиссуре Дэвида Наттера впечатляет то, что каждый легко может представить себя на месте Серсеи. Конечно, зрители на самом деле у себя дома, а не на улице, и в них никто не бросает тухлые яйца и помидоры – и много чего похуже, – но Дэвид заставляет их прочувствовать этот момент. Очень много кадров снято как бы от первого лица, так что вы нутром чувствуете весь ужас происходящего. А когда ставишь себя на место этой женщины, ненавидеть ее становится очень трудно.

РЕБЕККА ВАН КЛИВ: Это был очень страшный и одновременно захватывающий опыт. Я и представить себе не могла, что буду стоять на улице Дубровника в окружении съемочной группы и огромной массовки, которая будет закидывать меня отбросами. Но все равно это было здорово, и работа доставляла мне удовольствие. Этот опыт мне очень помог, и сейчас я чувствую себя сильнее, чем когда-либо.

ЛИНА ХИДИ: Серсея из тех людей, которых невозможно сломить. В ней есть что-то мстительное, злое. Такие, как она, всегда стремятся выжить. Можно переломать ей все кости, но если целой останется хоть одна, она восстановится.

Глава 21

Гибель романтики

О позорном шествии говорили много, но и это не самая провокационная сцена «Игры престолов». Ею стала (судя по субъективным медиастандартам и поднявшемуся в фандоме шуму) не позор Серсеи, не сожжение Ширен, не Красная Свадьба, не оскопление Теона или казнь Неда Старка, а брачная ночь Сансы и Рамси Болтона.

Браки по договоренности в Вестеросе – это норма (как и во многих странах нашего мира по сегодняшний день). Как правило, родители принимают решение о судьбе своих детей, чтобы заполучить больше денег и власти. Даже брак Неда Старка и Кейтилин Талли был таким, но она со временем полюбила своего мужа.

И вот в пятом сезоне, чтобы закрепить свой союз с Болтонами, Мизинец устраивает женитьбу Сансы и Рамси (заверив, что ее брак с Тирионом не был консуммирован, а следовательно недействителен). Великий манипулятор убедил Сансу, что объединение домов Старков и Болтонов – самый лучший способ вернуть Винтерфелл ее семье и защититься от Ланнистеров, которые продолжают ложно обвинять ее в смерти Джоффри.

В теории стратегия Мизинца имеет смысл, но есть одна маленькая проблема: Рамси ведь психопат. А Бейлиш, невзирая на свой девиз «Знание – сила», не имеет представления о подлинной натуре Рамси, заключая договор с Болтонами.

В итоге разгорелись ожесточенные споры о том, правомерен ли такой ход с точки зрения сюжета, развития характеров и нужно ли было показывать то, что нам продемонстрировали.

В книге Мартина эта брачная ночь описана в еще более жутких деталях (в частности, в ней заставили участвовать и Теона), но невестой была другая девушка: Рамси женится на подруге Сансы, Джейни Пуль, которую Мизинец сумел выдать за пропавшую Арью Старк.

ДЖОРДЖ Р. Р. МАРТИН (АВТОР, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОПРОДЮСЕР): Джейни Пуль присутствовала в пилотной серии – видно, как она стоит рядом с Сансой и хихикает, – но больше она в сериале не появлялась, даже намека на нее не было. На самом деле я включил героиню в свой первый сценарий – это был эпизод «Острый конец», где Арья убивает мальчишку-конюха. У меня была сцена, где Джейни в истерике и слезах прибегает к Сансе, а потом в зале совета происходит разговор, в конце которого Мизинец говорит: «Отдайте ее мне, я прослежу, чтобы она не доставляла хлопот». Потом эту сцену вырезали.

ДЭВИД БЕНИОФФ (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Санса – персонаж, за которого мы переживали чуть ли не больше всех. Мы очень хотели, чтобы в этом сезоне она сыграла важную роль, а это было очень трудно сделать, если бы мы строго следовали канону. Конечно, в книгах была интересная интрига, которая нам очень нравилась, но в сериале не было героя, который является центром этой интриги.

ДЖОРДЖ Р. Р. МАРТИН: Я пытался подготовить Джейни к ее будущей роли самозванки. Настоящая Арья сбежала, и ее считают мертвой. Но Джейни долгое время находилась во власти Мизинца, и он отлично ее подготовил. Она знает Винтерфелл, у нее настоящий северный акцент, и ее можно выдать за младшую Старк. Кто вообще знает, как сейчас выглядит маленькая девочка, пропавшая два года назад? Лорд, прибывший с визитом в Винтерфелл, вряд ли будет обращать внимание на бегающих вокруг ребятишек. Поэтому Джейни вполне могла сойти за Арью. В сериале этой героини не было, поэтому задействовали Сансу. Лучше это вышло или хуже? Странно, но сцена брачной ночи в книге не вызвала такой сильной реакции, потому что до Джейни особо никому не было дела. А Сансу все любят.

По словам создателей сериала, именно то, о чем