Книга Дым и тени - Таня Хафф

— Еще минуту, я переоденусь.

— Переоденешься?

— Одежду сменю, — бросила она через плечо, направляясь к спальне. И добавила, закрывая дверь, — ты успеешь на студию до 11:15, только если я поведу. А от меня уже воняет.

Она была права. Насчет дороги, не насчет вони — по крайней мере по мужским стандартам. Он не знал, как к этому относятся женщины ее возраста. А вот дорожное движение по воскресеньям, да еще и в городе, наводило тоску.

Личная сила волшебницы: бесконечная, как батарейка Энерджайзер.

И вообще, с того момента, когда Арра вспомнила о кошках, у нее буквально сорвало тормоза — она не прекращала двигаться. И чем быстрее она двигалась, тем больше делала. И тем меньше ей приходилось думать о том ужасе, который принесла тень.

Заметка на будущее — приготовиться к катастрофе.

И надеяться, что она не случится при скорости восемьдесят километров в час.

* * *

А еще точнее, при ста двадцати…

Вцепившись руками с побелевшими костяшками в ремень, Тони пытался понять, лучше открыть глаза или закрыть? С открытыми он мог осознать приближающуюся смерть и приготовиться к гибели во взрыве. Зато с закрытыми было не видно, как хэтчбек, в котором он сидел, по диагонали носился вдоль потока, идущего в западном направлении, временами выезжая на встречку.

Ему это могло доставлять такое же удовольствие, как и Арре. Но поскольку она-то была волшебницей (среднего возраста, а то и просто старой), а в мире оставалось четыре бесхозных тени, Тони предпочел бы не рисковать. Она оказалась хуже, чем Генри и Маус вместе взятые.

— Ты всегда так водишь?

— Испугался?

— Нет.

— Врешь?

Ага, так он и признался.

— Нет.

— Хорошо. Отвечаю — почти никогда. Но мы торопимся.

На ее щеках появился неровный румянец — вернее, на одной щеке, вторую Тони не было видно. С одной стороны, на такой скорости они доберутся до места очень быстро. А вот с другой даже идиот понимал — при более высоких затратах энергии она гораздо быстрее заканчивается.

Необходимо было ее отвлечь или хотя бы затормозить.

— В общем, чего я так дергался…

— Дергался?

— Когда ты утром прокралась как тень…

— Как волшебница.

— Неважно… В мою квартиру, мне только что приснился сон.

Видная ему бровь приподнялась.

— Нет, не такой сон. Кошмар. Мне приснилось, что тень снова захватила меня и увела за врата.

— В страну Оз?

— В комнату. Похожую на какой-то класс или на лабораторию… Помню, там были книги и доски с какими-то вычислениями… — когда Арра ударила по тормозам, он

решил, что перестарался, отвлекая ее. И уцепился покрепче, когда машина резко сдала назад по кривой и заехала на парковку Тимми.

Когда визг утих — он только на 99 процентов был уверен, что это был визг шин — машину заполнил шум дождя и поскрипывание дворников. Арра повернулась к нему.

— На досках было что-то кроме вычислений?

Их глаза были открыты, а по лицам становилось понятно, что они оставались живы еще очень долго, даже после распятия.

— Да.

— Люди? — руль заскрипел в ее хватке. Тони кивнул.

Арра закрыла глаза. Когда она снова на него посмотрел, Тони знал, что ему не придется описывать, что он видел. Потому что она тоже это видела.

— Это был не кошмар, а следы, оставшиеся от тени. Когда она захватила тебя, ты прикоснулся к ее памяти.

— Прикоснулся?

— Да. Поэтому-то отпечаток тени на тебе заметен сильнее.

Отпечаток. Отлично. Извините, я сейчас вернусь домой и простирну душу. И тут до него дошло.

— Значит… что я видел… настоящее?

— Да.

— Кто это был?

— Оставшиеся два члена моего ордена, рискнувшие сразиться с Повелителем теней.

— Извини.

— За что? Ты ничего не сделал.

— Я просто… — он вздохнул и откинулся на сидении. — Ладно, забудь.

Легкое прикосновение к руке заставило Тони снова обратить на Арру внимание.

— Это ты извини.

— Эй, — он пожал плечами, — это были твои друзья.

— Да, — спокойное признание не отражало той эмоциальной нагрузки, что заполнила машину как дым.

Он посмотрел на часы, потому что хотел хоть что-то сделать, не глядя при этом на нее. Черт. 10:40. Он хотел только немного отвлечь и притормозить ее, а не останавливать в принципе.

— Арра, надо ехать, иначе мы не доберемся до врат вовремя.

— Точно, — она включила заднюю передачу и почти сбила пожилого мужчину, несущего на картонном подносе три стакана с кофе.

— Может, мне сесть за руль?

— Не ерунди, — когда она оборвала его, проезжающий мимо скейтер продемонстировал им средний палец.

— Я просто хотел сказать…

— Лучше помолчи!

* * *

Они добрались до студии в 11:02 и сразу же обнаружили, что код на двери изменился. Три неправильно набранных комбинации включали сигнализацию. К счастью Тони вспомнил об этом до того, как набрал последнюю цифру, и отдернул руку от клавиш. На включенную сигнализацию приедет полиция. И с его-то везением с ними прибудет констебль Элсон.

— Ты что-нибудь можешь с этим поделать?

— Нет.

— А перенестись внутрь и открыть дверь? — он знал ответ до того, как Арра открыла рот. К тому же, наконец начался откат, и ее щеки практически посерели. — Ты как?

— Жить буду.

— Они не меняли пароль с тех пор, как я начал здесь работать, — клавишную панель трогать было нельзя, поэтому досталось бетонным блокам фундамента. — Почему вдруг сейчас?

— Им пришлось менять замок на передней двери, вот и про заднюю вспомнили.

— Отлично. Подожди, у тебя есть ключ к… старой передней двери. Так, проехали, — 11:07. Времени уже впритык. Хотя, если он ничего не придумает, они не успеют в принципе. — Дверь для плотников!

— Что-что?

— Большая дверь, к которой им доставляют лесоматериал и всякую строительную дребень. Трое из плотников курят, и им влом ради каждого сигареты отпирать дверь, — он рванул с места, но остановился, когда понял, что Арры рядом нет.

— Иди давай, — огрызнулась она. — Не бежать же мне!

— Догонишь?

— Если не начнешь шевелиться, то и обгоню.

Выбивая с дороги гравий, он оббежал угол и двинулся вдоль восточной стены. Если Арра не бросит его снова…