Книга Пробуждение - Келли Армстронг

Саймон организовал часы нашего дежурства, когда мы ели. Дерек настоял на том, чтобы быть первом, а остальные из нас отправились в кровать. Мы с Тори заняли гостевую комнату, а Саймон выбрал раздвижной диван. Никто не собирался занимать постель Эндрю.

Я заняла ванную комнату первой. Когда я вышла, то увидела фотографии, развешенные по коридору, и остановился на снимке Саймона и Дерека. На ней им было примерно двенадцать, они жарили зефир на костре. Саймон похож себя сегодняшнего с этими шипами темно—русых волос и широкой улыбкой, когда он хвастался своим пылающим зефиром для камеры.

Дерек выглядел иначе. Изображение было сделано раньше периода полового созревания. Его кожа была чистой, и он мог похвастаться копной черных волос, по—прежнему попадающих в глаза. Он был выше, чем Саймон, но не так сильно, и он был тоньше. Парень до сих пор не был материалом для обложки журнала, но он был такой, какой должен быть в этом возрасте. Будь он в моем классе, и подумала, что он вроде симпатичный, с очень красивыми глазами.

— Это было во время поездки сюда.

Я подскочила. Саймон засмеялся и покачал головой.

— Да,— улыбнулась я. — Я все еще нервничаю. Так вы здесь?— Я указал на фотографию.

Он кивнул.

— Летом, перед тем как папа и Эндрю поссорились, я полагаю. Там на поляне, где Дерек и я ночевали.— Он остановился, раздумывая. — Интересно, если Эндрю сохранили все, как прежде. Я уверен, что Тори не любит альпинизм, но...

— Если это означает, больше не спать с крысами, она пойдет на это.

— Я поговорю с Дереком на счет дополнительного времени, чтобы завтра найти все для кемпинга. Я знаю, что ты исчерпала себя, поэтому я не буду надеяться на тебя в этой беседе, но ты расскажите о тех приключениях, что я пропустил в этот раз?

Мне удалось выдавить усталую улыбку.

— Конечно.— Я начал отворачиваться, а затем остановилась. — У тебя часы с будильником, да? Разбудишь меня, когда подойдет очередь дежурить?

— Я сомневаюсь, что подойдет хоть чья—то очередь. Дерек дал мне только организовать дежурство, потому что он был не в настроении спорить. Я выйду в три, но он не откажется от своего поста.

— Он тоже нуждается в отдыхе.

— Согласен, и заставлю его поспать. Но он не хотел, чтобы мы оставались здесь, и нет никакого способа, отобрать у него роль супергероя, чьи чувства стоят на страже. Самое лучшее, что мы можем сделать, это найти палатки и спальные мешки утром, продержаться до ближайшего кемпинга, и пусть спит.

Мне удалось сделать еще несколько шагов, прежде чем он окликнул меня.

Я обернулась. В зале было темно, тусклый свет из гостиной отбрасывал тени на его лицо.

— Дерек... вел себя хорошо с тобой сегодня? Я знаю, он доставил тебе неприятности, прежде чем мы оставили Буффало и я волновался. Вы, ребята, кажется, хорошо справились…

— Мы поладили.

Когда он ничего не сказал, я добавила:

— Честно. На самом деле, нам удалось справиться. Замечательная перемена.

Я не могла видеть выражение его лица, но чувствовала его взгляд, потом он тихо произнес:

— Хорошо,— пауза и более решительно: — Это хорошо. Увидимся завтра. Тогда и поговорим.

Мы направились к спальне.

* * *

Снова спать. Мой мозг был слишком занят, играя в стране кошмаров.

Я думала о лесах вокруг дома. Я слышала ветку царапающую окно и нечто промелькнувшее за ним, уверена, это летучая мышь, и, конечно, потом начала думать о зомби, летучих мышах, их измельченных органах повсюду…

После диснеевского бега вприпрыжку по лесу во сне, под пение мертвых тварей, я проснулась как громом пораженная в холодном поту, и решил, что пришло время отказаться от привидений... так сказать. Я встала с постели и проверила часы. Это было почти пять часов, это означает, Саймон был прав. Дерек не дал нам подежурить. Я поднялась, схватила халат из шкафа, и направилась к кухне.

* * *

— Хлоя,— рычание Дерека вибрировало со стороны леса прежде, чем я смогла его увидеть. — Я разбужу Саймона. Вам, ребята, нужно выспаться…

Он остановился, когда запах колбасы достиг его обоняния. Я могла представить его обнюхивающего воздух, урчание в животе, и постаралась не смеяться.

Я нашла его, сидящим на траве поляны. Я подтянула шезлонг и поставила тарелку с сосиской в булочке на него.

— Я знаю, ты не заходил, так что принесла перекусить сама. Если ты не голоден...

Он взял бутерброд. Я вытащила бутылку кока—колы из кармана, и передала ему.

— Ты должна спать,— пробормотал он.

— Я не могу.

— Конечно, можешь. Просто закрой глаза...— Он изучающее осмотрел меня, потом буркнул: —Что случилось?

Я посмотрела на лес. В воздухе очень слабо пахло деревьями, напоминая мне о фотографии.

— Я видела фото, на котором ты и Саймон. Он сказал, у вас, ребята, была место кемпинга здесь. Это оно?

— Так мы меняем тему?— Он покачал головой, подвигая свой шезлонг, сел и посмотрел на меня выжидающе, — Да. Это то место.

— Оно пахнет, как будто кто—то недавно собирался у костра ранее сегодня вечером. Будто кто—то сжигал листья?

— Так что мы определенно переходим на другую тему?

Я остановилась, а потом провела рукой по прохладной траве и удобно утроилась на ней.

— Это просто... это,— Я махнула в сторону леса. — Я обеспокоена тем, что я могу, ты знаешь, во сне...

— Поднять еще один труп?

Я кивнула.

— Вот почему ты не могла спать прошлой ночью, да? Я думал об этом позже, в автобусе. Ты боялась, что она была похоронена там, девушка, которую убивали на твоих глазах.

Я еще раз кивнула.

— Я была обеспокоена тем, что, если я задремлю, то продолжу думать о ней, о ее вызове, как и с бездомным парнем. Я не могу контролировать свои сны. И я поняла, был большой шанс, что она похоронена там.

— Если бы ты сделала это, то мы оставили тело на виду. Ее обязательно бы нашли, что не так уж плохо, правда?

— Может быть... если бы я знала, что могу безопасно поднять и быстро освободить ее. Но что, если я... Что делать, если она не откопает свой путь, и я никогда не пойму, что подняла ее и...

Я повернулась, чтобы посмотреть в лес.

— Я найду тебе сиденье,— сказал он, поднимаясь.

Я возразила, что он мне не требуется, но он продолжал идти. Когда он вернулся, то пришел другим путем.

— Я обошел дом,— проговорил парень. — Если бы поблизости было тело, я бы унюхал. Хороший ветер сегодня вечером. Ты в безопасности.

— Это не... не только люди меня беспокоит.