Книга Укради мое сердце - Лайза Роллингз

Кэтрин пожала плечами.

— Ничего удивительного, когда-нибудь это должно было произойти. Мы прожили мирно целых два дня.

— Очень хотелось бы, чтобы личные проблемы никак не сказались на качестве вашей работы, — выразила надежду миссис Бранд.

— Разумеется, — ответила Кэтрин и поспешила выйти.

Она терпеть не могла, когда ее отчитывали, тем более в случае, если она не успела провиниться. Сегодняшний рабочий день начался со ссор и выговоров. Отлично. Что же будет дальше?

Несмотря на утро, Кэтрин чувствовала усталость. Из-за Дженни она не отдохнула в свой единственный выходной день, а до следующего еще целая неделя!

Кэтрин не сталкивалась с Дженни до ланча, что было странным, так как обычно сестра вечно крутилась подле нее. Однако на этот раз Дженни словно дала Кэтрин возможность отдохнуть от своего общества и успокоиться.

— Идем обедать? — Дженни сунула голову в процедурную. — Все уже ушли.

Кэтрин к тому времени успела прийти в себя и даже заскучала без Дженни. Как-никак они с самого рождения были вместе, и, когда сестра куда-то пропадала, Кэтрин становилось не по себе. Какие бы разногласия между ними ни происходили, сестры тосковали друг по другу.

— Иду. — Кэтрин схватила сумочку. — Как обычно, в «Рио»?

— О, мне так там надоело! — вдруг заявила Дженни. — Мы обедаем в «Рио» почти год.

— Но это самое дешевое место поблизости, где можно вкусно пообедать, — возразила Кэтрин.

— Неужели нельзя найти ничего другого? Например, Карла и Рита ходят обедать в «Биг Сандвич».

— Дурацкое название, наверняка там ничего не подают, кроме бутербродов и салатов. У меня от такой пищи моментально заболит живот.

— Если нам там не понравится, вернемся в «Рио», — пообещала Дженни, и Кэтрин пришлось согласиться, хоть она и подозревала: что-то здесь не так, если сестра внезапно захотела переменить место, где они обедали.

В «Биг Сандвич» Кэтрин не понравилось, хотя там и оказались несколько супов на выбор и даже какое-то разнообразие вторых блюд. Она быстро привыкала к чему-то одному и потому не видела смысла в том, чтобы перебегать с места на место. К тому же в «Биг Сандвич» было слишком много народу.

— Завтра обедаем в «Рио», — сказала Кэтрин.

— Почему? — Дженни всплеснула руками. — Да здесь не в пример лучше! Дешевле, и готовят так же вкусно, как и там.

— А еще здесь очереди, медлительные официанты и испорченные кондиционеры. Я не желаю обливаться потом каждый обеденный перерыв. Я привыкла получать наслаждение от обеденного отдыха.

— А мне здесь очень нравится, — принялась горячо убеждать сестру Дженни. — Так весело! Ты просто еще не привыкла.

На лице Кэтрин явственно читался скепсис по поводу слов Дженни.

Дженни подумала, что если бы она рассказала Кэтрин о том, с кем провела ночь сегодня, то сестра поняла бы, почему Дженни больше не тянет в «Рио».

Однако Кэтрин была с утра такой невыносимо вредной, что Дженни раздумывала делиться с ней своим секретом.

— Ты слышала не очень хорошую для нас новость? — спросила Кэтрин.

— Какую именно? — поинтересовалась Дженни, поглощая спагетти.

— Больницу собираются прикрыть.

— Как так? — Дженни наконец проявила должный интерес к словам сестры. — Ее не могут закрыть, она государственная.

— Да, но она нуждается в капитальном ремонте, ты не можешь этого отрицать. Это все знают.

— И что это значит?

— А то, — Кэтрин тяжело вздохнула, — что больных переведут в другие больницы, а мы останемся без работы.

Дженни забыла о спагетти и уронила вилку, которая громко звякнула о полупустую тарелку, что привлекло внимание проходящего мимо официанта.

— И куда мы денемся? — спросила Дженни жалобно.

— Понятия не имею. — Кэтрин бросила злобный взгляд на официанта, и тот поспешил ретироваться. — Но у меня такое чувство, что нам придется подыскивать себе другую работу. Никто не станет нас устраивать на новое место, а ждать, пока отремонтируют нашу больницу, не имеет смысла. Это может затянуться на несколько долгих месяцев. А у нас не так уж много сбережений, чтобы позволить себе бездельничать.

Дженни вспомнила о том, что хотела купить новую кровать — старая скрипела так, словно готовилась развалиться в считанные секунды. Теперь покупка переносится на неопределенный срок.

— Прекрасная новость, — проговорила Дженни. — И когда ты об этом узнала?

— Сегодня утром от миссис Бранд.

— Так ты поэтому была такая злая? — Вся обида Дженни мигом улетучилась.

Кэтрин не стала разубеждать сестру в том, что плохое настроение появилось еще до этой сногсшибательной новости.

— Я жду твоих предложений, — хмуро сказала Кэтрин.

— Мы умрем с голоду, если не найдем другую работу, — пессимистично высказалась Дженни.

— Так что нам придется ее найти, — подхватила Кэтрин. — И начать поиски следует как можно скорее.

— Их сегодня нет, — вздохнул Питер.

— Кого? — Кевин недоуменно посмотрел на брата, хотя прекрасно знал, о ком идет речь.

— Кэтрин… и Дженни.

— А почему это ты их ждешь?

Питер промолчал. Он не успел рассказать брату о том, что подвозил вчера Кэтрин.

— Что у тебя с Дженни? — спросил в свою очередь Питер.

— А, ничего особенного, — отмахнулся Кевин.

— Но ты же с ней вчера провел ночь?

— Нет, не с ней.

Кевин и сам не знал, почему так сказал, но ему не хотелось ничего рассказывать брату. Может быть, потому, что Кевин весь день пытался выбросить Дженни из головы. И у него не получалось.

— Вот как? — удивился Питер. — Ну и шустрый же ты. Значит, Дженни дала тебе от ворот поворот?

— Еще чего не хватало! — взвился Кевин. — Просто на горизонте появилась более симпатичная девчонка.

— Более симпатичная? — не поверил Питер. — Такое возможно?

Теперь уже настала очередь Кевина замолчать, чтобы не выдать свои эмоции.

— Почему это ты ждешь их сегодня? — спросил Кевин после минутной паузы в разговоре.

— Я так привык видеть их за соседним столиком. Удивительно, как это нам раньше не пришло в голову познакомиться с ними?

— Тебе бы это и вчера не пришло бы в голову, — проворчал Кевин. — Если бы не я, ты ни за что не подошел бы к ним.

— Возможно, — нехотя согласился Питер. — Это ведь ты у нас шустрый. Кстати, — перешел он на другую тему, — мне нужны те деньги, которые мы заработали за четыре месяца. Сними их со счета. Наш автомобиль почти развалился, и я уже ничего не могу с ним сделать. Он и так много лет служил нам верой и правдой. Есть возможность купить подержанный «феррари», в очень хорошем состоянии. Мы ведь всегда мечтали с тобой о «феррари».