Книга Лука - Стив Белинг

Лука поразмыслил над этим секунду, после чего уточнил:

– А почему его зовут Бруно?

– Какая разница? Это неважно. Называй его как тебе нравится, главное, заставь его замолчать. Скажи: «Цыц, Бруно!»

– Цыц, Бруно, – произнёс Лука вяло.

– Громче! – велел Альберто.

– Цыц, Бруно! – повторил Лука в этот раз увереннее.

Они всё повторяли эту фразу, пока Альберто не спросил:

– Ты его ещё слышишь?

– Не-а, – ответил Лука. – Только тебя!

Затем Альберто подхватил Луку и усадил его на Веспу позади себя.

– Отлично. Теперь держись! – Альберто посмотрелся в зеркало заднего вида, хорошенько оттолкнулся ногой, и они помчались вниз со склона. – Погнали-и-и-и!

Крепко держась за Альберто, Лука чувствовал, как Веспа подпрыгивает на камнях. Не помогало и то, что Альберто был не самым опытным водителем. Веспу болтало из стороны в сторону! Поэтому совершенно неудивительно, что она проскочит мимо трамплина.

– Юху-у-у-у! – радостно голосил Альберто.

– А-а-а-а! – испуганно орал Лука. Он крепко зажмурил глаза, но затем совершил ошибку, открыв их всего на секунду – когда Веспа начала распадаться на части! Лука вцепился в Альберто крепче прежнего. – Цыц, Бруно. Цыц, Бруно. Цыц, Бруно. Цыц, Бруно-о-а-а-а! – завопил Лука, но в этот момент Альберто удалось выправить курс Веспы. Каким-то чудом она заехала на трамплин. На короткий, ослепительный миг они поднялись в небо и воспарили над землёй!

Но уже в следующее стремительное мгновение они полетели вниз, к воде! Точнее, к одному острому как бритва камню!

Мальчишки кричали, падая. В самую последнюю секунду Лука разжал ладони, отталкивая Альберто от себя, и друзья плюхнулись в воду по разные стороны от камня, так его и не зацепив.

Альберто подпрыгнул в воде и победно выбросил кулак в воздух. Лука издал ликующий вопль, Альберто вторил ему.

– Да! Мы живы! Даже не верится! Да! – голосил Лука.

– Ага! Получай, Бруно! – кричал Альберто.

– Что это за крошечные огоньки? – спросил Лука, глядя на огни, которыми было усеяно ночное небо. Мальчишки сидели на крыше убежища Альберто, греясь у костра.

– Анчоусы, – ответил Альберто. – Там они спят.

– Серьёзно? – спросил Лука.

– Ага, – подтвердил Альберто. – А та большая рыба их защищает. – Он указал на луну. – Я её однажды потрогал. Не знаю, на ощупь как рыба.

Лука не верил своим ушам. Неужели Альберто знает обо всём на свете?

– Ого. Твоя жизнь гораздо круче моей, – задумчиво произнёс он. – Я никогда нигде не бываю. Только мечтаю об этом.

– Но ты ведь пришёл сюда! – напомнил Альберто другу.

– Благодаря тебе, – ответил Лука, переводя взгляд обратно на небо. – Если бы не ты, я бы никогда не увидел всё это. – Некоторое время спустя Лука посмотрел на огни по ту сторону воды. – Ты когда-нибудь бывал в городе людей?

– Ага, – ответил Альберто. – Эм, нет, – поправил себя он. – Но мой папа рассказал мне о нём всё. Так что я своего рода эксперт по этой части.

– Похоже, твой папа классный.

Что-то в поведении Альберто подсказывало, что он не считает себя таким уж счастливчиком.

– Угу, – отозвался он. Они немного помолчали, после чего Альберто сказал: – Эй, помнишь, как мы чуть не упали на тот камень? – Лука засмеялся. – И мы летели по небу, и я такой: «Да- а-а-а!» А ты такой: «Не-е-е-ет!»

Лука всё хохотал, держась за бока.

– Вот было бы здорово, будь у нас настоящая Веспа! – сказал Лука. Его слова повисли в воздухе.

– Ага. Мечты-мечты.

– Ага... – ответил Лука и уснул. Что, разумеется, было очень плохо, поскольку из-за этого он не вернулся домой вовремя. А значит, его родители, которые и без того очень-очень за него волновались, должны были разволноваться ещё сильнее. Резко проснувшись, Лука воскликнул: – О, нет, я уснул!

Он разбудил Альберто и сразу же скатился вниз по лестнице, торопясь домой.

Каким-то образом Луке удалось добраться до дома и прошмыгнуть в свою комнату, никого при этом не разбудив. Бабушка спала и, как обычно, храпела. Теперь ему оставалось только юркнуть в постель, и тогда никто бы ничего не узнал.

Вот только мама стояла в дверях, сложив руки на груди, и смотрела прямо на него.

Глава четвёртая

Мама Луки усадила его за обеденный стол. От волнения мальчик взялся за свой хвост: на столе перед ним были разложены вещи мира людей, которые он в последнее время коллекционировал.

– Э-э-э-э... – вот и всё, что он смог из себя выдавить.

Папа тоже был здесь, но беспокоила Луку именно мама. Она сидела в противоположной части комнаты, и он не знал, чего именно от неё ждать. Она отругает его? Накажет? Отругает и накажет?

– Даниела, ты уверена, что без этого никак? – спросил Лоренцо, прерывая молчание.

– Никак без... чего? – спросил Лука.

– Сынок, у тебя серьёзные неприятности, – ответил Лоренцо. – Ты должен пообещать нам, что больше не будешь подниматься на поверхность.

– Мне правда жаль, – сказал Лука с чувством. – Но знаете... там наверху не так уж опасно! Что, если я вам покажу...

– Я тебе говорила, – бросила Даниела мужу сердито. – Нашему сыну надоело жить!

– Но, мам! Мы всегда осторожны... – Лука гут же понял, что ляпнул лишнего, и закрыл рот.

– «Мы»? – переспросили Даниела и Лоренцо в один голос.

– Я и мой друг... Альберто, – пояснил Лука. – Но вы не волнуйтесь! Он из наших.

– Ну да, ну да. В таких ситуациях никогда не обходится без дурного влияния, – произнёс чей-то голос. Повернувшись, Лука увидел, как из темноты выплыл морской монстр. Он выглядел в точности как его папа, только у него была прозрачная кожа, мутные глаза, да и в целом он производил довольно пугающее впечатление. – Как хорошо, что вы сразу же отправили за мной, – продолжил морской монстр.

– Лука, это мой брат. Твой дядя Уго, – представил монстра папа.

– Спасибо, что вы так быстро приехали, – поблагодарила его Даниела.

– А как же, – ответил дядя Уго. – Здравствуй, Лука. Приятно... – закончить дядя Уго не сумел. Он застыл на месте, издавая странные судорожные звуки. Казалось, будто у него начался приступ.

– О, он в порядке, – успокоил Луку папа. – Просто ударь его в грудь. Легонько стукни по сердцу.

Лука был напуган, но всё-таки сделал как было велено. Он осторожно ударил дядю в грудь. В следующее мгновение Уго судорожно вздохнул: его сердце забилось снова.

– Спасибо, – откашлялся дядя Уго. – Здесь наверху слишком много кислорода. То ли дело на глубине. Вот увидишь.