Книга Элементали - Ана Адари

– А ты поплачь, малыш, – насмешливо сказал китаец. – Тебе всегда нужна была нянька. Переживаешь, что прическа растрепалась и некому больше гладить твои брюки?

– Там не было никакого свитка, – сказала вдруг Алла. И, дернувшийся, было, Билял замер в удивлении:

– Что ты сказала?!

– И он это знал, – она кивнула на Гуанга. – В храме Чидамбарам не было свитка. И не могло быть. Вы помните, как жена погибшего аквалангиста описывала похитивших свиток браминов? Очень темная кожа, толстые губы, толстые носы… И вспомните теперь дикшитаров. Они выглядят совсем не так, как типичные индусы-южане. Дикшитары, скорее, похожи на Биляла. У них тонкие губы, тонкие носы, и глаза светлее, чем у индусов. Кожа тоже не такая темная, как у южан. Не исключаю, что они потомки Божественного. Не они украли свиток.

– А кто? – удивленно спросила Тера.

– Я бывала и раньше в Индии. На юге. В Мумбаи, в Гоа… Судя по описанию, свиток похитили джади.

– Кто такие джади?

– Особая каста браминов. Они живут на подаяния туристов. Это были джади с Гоа. Они курят марихуану и клянчат деньги у туристов. Видимо, Гуанг пообещал им очень уж много, если они согласились поехать в Тунис.

– Сообразительная, – усмехнулся тот. – Этого-то я и боялся. Ты всегда была умной.

– Как только я увидела дикшитаров, сразу поняла, что в Тунисе побывали не они.

– А почему сразу не сказала? – недовольно спросил Билял.

– А ты бы поверил?

– Она права, – вмешалась Тера. – Ты отличаешься своим упрямством. И никогда не позволишь, чтобы тебе указывала женщина.

– Значит, ты, Гуанг, нанял этих… – поморщился Билял.

– Джади, – подсказала Алла.

– Нанял этих джади, чтобы они подняли со дна моря свиток. Вот почему они не пошли на остров Кофон! – начал догадываться Билял. – Они с самого начала знали, что свиток на утонувшем корабле карфагенян! Ты профинансировал эту экспедицию!

– Ну, наконец-то, – хмыкнул Гуанг Чао. – И эту, и другую, более важную. Как думаешь, откуда в храме взялась эта статуя? Чтобы ее поднять со дна океана, мне понадобилось целых десять лет! Долго же до тебя доходило, малыш. Да, я устроил весь этот аттракцион, – он кивнул на дымящиеся развалины древнего храма. – Я бывал здесь и раньше. Прочитал об этом месте в старинных манускриптах. А, приехав сюда, убедился в прочитанном. Здесь наша сила не действует. Именно сюда высадились спасшиеся в той первой глобальной катастрофе люди. Дикшитары не сохранили их летательный аппарат, лишь воспоминания. Не сохранили и свитки. Кольцо они тоже не сохранили. В глубокой древности на храм неоднократно нападали. Кольцо было похищено. Я уж и не думал, что увижу его у тебя на пальце, о, Сиятельный. Но мне повезло. О, как долго я собирал все эти вещи воедино! Статую, свитки, кольцо и… тебя, Божественный, – с иронией поклонился он. – Последнее было легче всего. Ты всегда попадался в расставленную ловушку. Во всех своих жизнях.

– Откуда ты узнал об обряде, который совершили сегодня?

– Какая разница? Узнал.

– А теперь главный вопрос: зачем?

– Затем, что я устал от своего проклятья. Оно лежит на каждом из нас. Вы прекрасно знаете, о чем я. Но мне не повезло особенно. И я хочу положить этому конец.

– Выходит, свиток у тебя?

– Конечно.

– Где?

– Не скажу.

– Нет, ты скажешь! – вцепился в китайца Билял.

– Силой ты ничего не добьешься, – остановила его Тера. – Он готов умереть. И утащить всех за собой.

Гуанг Чао, улыбаясь, молчал.

– Хорошо, – отпустил его Билял. – Твои условия?

– Тебе так дорога жизнь на этой грязной планете? Ты посмотри, во что они ее превратили, эти люди! В какую-то помойку. Не говорю уже об их нравственности. Они взрывают друг друга, убивают, вступают в однополые браки, воруют.

– Просто я лучше тебя.

– Ты самовлюбленный идиот, братец. Именно из-за твоего идиотизма все мы и страдаем. Из-за твоих капризов. Если бы главным был я…

– А! Вот чего ты хочешь!

– Вы должны объявить меня спасителем человечества. Публично объявить. И передать мне всю власть.

– Ты с ума сошел! Зачем тебе это?

– Он любит, – сказала вдруг Алла и тяжело вздохнула. – Так, Гуанг?

– Я пытался добиться ее по-разному. Что-то же привлекло ее в том, другом мужчине? Этого что-то не купишь за деньги. А величие имеет неодолимую силу. Все женщины обожали Божественного, и хотели принадлежать ему. Потому что у него в руках была власть.

– Думаешь, если мы тебя объявим спасителем человечества, ты сразу станешь выше ростом? – оскалился Билял. Но Тера его тут же одернула:

– Не зли его! У него свиток.

– Вот именно, – важно сказал Гуанг Чао. – И вам придется пойти на мои условия, если вы хотите его получить. Или умирайте все, – он кивнул на развалины храма. – Это только начало. У нас сутки – двое, не больше. Максимум трое. А путь неблизкий.

– Куда нам надо лететь?

– Вы согласны на мои условия?

– Да! – сказали они хором.

– В Иерусалим.

– Свиток там?

– Нет, но я его прочитал. Нам надо в Иерусалим.

– Очередная ловушка? – подозрительно спросил Билял.

– Хочешь, верь мне, хочешь, нет…

– Нет! Где свиток? Никуда я не полечу, ни в какой Иерусалим, пока лично не прочитаю, что там написано! Говори: где?!

– Он в Гонконге.

– В машину! – скомандовал Билял.

– Ты потеряешь время.

– Заткнись!

– Наша машина не здесь, – напомнила Тера.

– Какое это теперь-то имеет значение? – горько вздохнула Алла.

– Вон тот джип подходит, – Билял кивнул на грязный белый внедорожник. – Все, поехали!

И подхватил под мышку Гуанга Чао:

– Ты сядешь рядом со мной. В машине расскажешь о своих глобальных планах. Как ты собираешься править миром. Мне будет интересно.

Он рывком распахнул дверцу джипа и швырнул китайца на переднее сиденье, словно куль, со словами:

– И если сейчас эта машина не заведется… – он скрипнул зубами. – Я припомню тебе Азиза, гаденыш. Пока еще ты не спаситель человечества. А просто мразь.

– Билял, держи себя в руках, – укоризненно сказала Тера, залезая вместе с Аллой на заднее сиденье.

Машина тут же завелась.

– А теперь постарайся, чтобы в аэропорт мы добрались за час, – удовлетворенно кивнул Билял. – Будешь спорить – я и в самом деле вспомню, как пытали своих пленников индейцы!