Книга Никогда не поздно стать счастливой - Хайке Абиди
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– А как аппетитно пахнет! Когда ты успела еще и приготовить? Я ужасно голодна! – Аника погладила себя по животу.
– Моя плита умеет готовить, даже когда меня нет дома, – засмеялась Йоханна.
Лазанью она приготовила еще накануне, а сегодня только засунула в духовку и включила программу отложенного старта так, чтобы было готово к определенному времени. Немного волновалась, конечно, удастся ли эксперимент, но все отлично получилось.
– Может, ты хочешь переодеться? Я пока быстренько накрою на стол и достану бутылочку красного вина. Через пять минут можем сесть. Хорошо?
Йоханна была в отличном настроении, она открыла вино, зажгла свечку и поставила Tapestry, свой любимый альбом Кэрол Кинг. На песне Yoúve Got a Friend она вторила мелодии, а на Where You Lead уже не могла сдержаться и вместе с Кэрол пела припев. Это не могло быть случайностью, что самая красивая, на ее взгляд, песня о любви рассказывала об отношениях между мамой и дочкой, во всяком случае, именно так она ее понимала. И, в конце концов, эта песня была главной в сериале «Девочки Гилмор», прекрасной истории про мам и дочерей…
Но если в «Девочках Гилмор» много диалогов и искрометного юмора, то ужин с Аникой скорее был тихим, каким-то камерным. Вино Аника даже не пригубила, зато восторженно похвалила лазанью. Говорила она не очень много и на старания Йоханны наладить разговор лишь коротко отвечала. Казалось, они все рассказали друг другу в машине по пути домой.
Все, что было можно, уже сказано…
Неужели оправдывались самые страшные опасения Йоханны? Она кусала губы, чтобы подавить в себе желание расплакаться.
Когда музыка закончилась, тишина действовала парализующе. Йоханна встала, чтобы поставить другой диск. Может, Crash Test Dummies? Ей нравился низкий бас Брэда Робертса, особенно в его самой известной песне Mmm Mmm Mmm Mmm и в When I Go Out With Artists. Или лучше Пола Саймона и его Graceland? Да, идеально, Анике должны понравиться ритмы в африканском стиле… И Diamonds On the Soles of Her Shoes, очень глубокая песня про Африку, полная надежд…
Но ее дочь никак не отреагировала на выбор музыки. Она ковыряла свою лазанью, как будто ее мысли были сейчас за тысячу километров отсюда. Наверняка так и было на самом деле!
Йоханна чувствовала, как ее охватывает разочарование. Она так старалась… И тут она увидела, что Аника пытается сдержаться, чтобы не зевнуть. О боже, насколько эгоистично она себя ведет! Конечно, девочка ужасно устала после такого долгого путешествия через половину земного шара… Не говоря уже о том, что там, в Африке, ей было непросто. Бедняжка еле сдерживается, чтобы не заснуть прямо за столом, а ее мамаша только о себе и думает. Как будто можно восстановить отношения всего за один вечер!
– Если ты хочешь отдохнуть, я не обижусь, малыш, – сказала Йоханна скороговоркой и положила свою руку на руку Аники.
– Я и вправду еле жива, – призналась Аника и убрала руку, чтобы встать. Или, уже вставая, она убрала руку? Да, скорее всего, так и было.
– Тогда увидимся завтра утром.
Йоханна хотела погладить дочку по дредам и поцеловать на ночь, но та лишь кивнула и устало улыбнулась. А потом ушла в гостевую комнату, оставив мать одну.
Йоханна убрала со стола тарелки, поставила лазанью в холодильник, налила себе еще немного вина и решила провести остаток вечера так, как если бы была дома одна. А именно в гостиной с ноутбуком.
Мяу!
– Ой, Кэрри, это ты? Где ты была все это время?
Рыжая полосатая кошка легко запрыгнула ей на колени, свернулась клубочком и позволила себя погладить. Через какое-то время она спрыгнула и направилась на кухню, где стояла ее миска.
Йоханна засмеялась:
– Какая ты умница. И ты как будто умеешь разговаривать. Надо научить тебя паре трюков, как когда-то я научила Принцессу Лею.
Кэрри окинула ее довольным взглядом. Неужели кошки умеют усмехаться?
Кэрри занялась своим ужином, а Йоханна устроилась поуютнее с бокалом вина и ноутбуком на диване в цветочек. Интересно, ответила ли ей Инес?
Она с радостью обнаружила письмо от подруги в своем электронном почтовом ящике.
Дорогая Йо!
Тут еще один заказ для тебя. Это итальянская книга, и мы хотим купить лицензию на нее. Ты не могла бы ее просмотреть и написать свои впечатления о ней? И, может, переведешь страничек двадцать?
Успеешь недели за две? Или у тебя все еще переезд?
Кстати, мне жутко интересно все про твой новый дом! Жду не дождусь, когда смогу приехать к тебе в гости.
И тогда уже ты мне ВСЕ расскажешь!
Ты серьезно? Ты снова встретила этого высокомерного типа Акселя? И Тило, этого зануду? Даже верится с трудом! Ты ходила с кем-нибудь из них куда-то? И ты отшила их в качестве мести за свои прошлые разочарования?
Я хочу знать все в подробностях! Во всех подробностях!
Но больше всего мне интересно про Генри. Прикладная психология, ага, ага…
Я уверена, что у вас двоих есть еще шанс как у пары. Я в этом деле кое-что понимаю. Можем назвать это «прикладным ясновидением» ☺.
Кстати, я принимаю вызов! Найду тебе идеальный письменный стол. Какой-нибудь чудесный экземплярчик и по привлекательной цене. Знаешь, я почти уверена, ты его сразу полюбишь.
Почти – потому что мы столько времени не виделись, а за это время твой вкус мог слегка измениться, правда?
Хотя есть один человек, который мог бы избавить меня от этой неуверенности…
Не волнуйся. Нет, я не Генри имею в виду. А Паулину! Она тебе уже в стольких моментах помогла. И уж если есть кто-то, кто мог бы оценить, насколько мой выбор попал в яблочко, то это она. Дашь мне ее номер?
Обнимаю!
Твоя Инес
P. S.: Твоя дочка уже прилетела? Уверена, вы снова отлично поладите друг с другом. Ты не представляешь, как я однажды поссорилась со своей мамой! А сегодня между нами снова мир, живем в ста метрах друг от друга и даже периодически ездим вместе в отпуск. У вас тоже получится, спорим?
Йоханна задумалась и глотнула вина. Она совсем забыла про то, что у Инес были когда-то ужасные отношения с матерью. И как она могла такое забыть?
Уверенность Инес очень
