Книга Сопрано. Закулисная история легендарного сериала - Майкл Империоли

пытаясь унять его гнев. Для меня как для актера, пока ставки высоки, как в этой сцене, можно дать себе волю, особенно играя персонажа, который во многом находится на грани помешательства. Тогда ты просто доверяешь словам. И Джиму. Он был таким замечательным и благородным актером. Мы очень доверяли друг другу, и поэтому все, что я привнес в эту сцену, было им одобрено. А он возвращал мне это, делая мою игру лучше. Его присутствие и его гнев питают меня.

Например, вот вещи, которые он делал. Он был крупным парнем с большими руками, внешне внушительным. И очень тактильным актером. Он использовал свои руки и физическую силу как для запугивания, так и для успокоения. Подходил близко, и если он схватил тебя, ты моментально реагируешь, и тогда все становится органичным и реальным.

Стив: В этом главная фишка Джима. Он никогда ничего не откладывал.

Майкл: Никогда. Я уверен, что были дни, когда он простужался, или чувствовал себя хреново, или повредил колено, или не спал всю ночь, или, кто его знает, может быть, он переживает трудные времена в личном плане. И все же когда наступало время работать, он всегда это делал.

В третьем сезоне Майкл написал свой второй сценарий серии. И снова ему пришлось пережить несколько реально сильных моментов.

– Стив

Стив: Расскажи мне о серии «Болтун Музэдил».

Майкл: Это вторая из пяти серий, сценарии которых я написал. Название отсылает к произведению Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель». В серии рассказывается о том, что Джеки-младший пишет работу об этом писателе. Когда я учился в школе, кажется, в десятом классе, у меня была очень хорошая учительница английского языка, миссис Герман. Мы должны были прочитать короткий рассказ, и она хотела, чтобы мы как бы инсценировали его. Я выбрал «Сердце-обличитель». Мне нравится Эд Аллан По. Рассказ ведется от первого лица, это как исповедальный монолог, и я исполнил его.

Стив: Сколько тебе было лет?

Майкл: Около четырнадцати. Учительница сказала, что я должен заниматься театром, но я не хотел. В моей школе были ребята, интересовавшиеся актерством, но я не чувствовал близости с ними. Однако учительница настаивала: «Нет, нет, я думаю, тебе действительно нужно».

Стив: Итак, ты написал несколько замечательных сцен между Тони и Глорией в этой серии. Также Тони налаживает отношения с Кармелой.

Майкл: Верно, но Кармела ведет себя лучше отчасти потому, что Тони регулярно трахается со своей новой восхитительной любовницей и это поднимает ему настроение. Все очень странно, потому что он расстался с Ириной, очень переживал, и из-за этого его отношения с Кармелой ухудшились. Сейчас у него хорошие отношения с Кармелой на фоне бурного и страстного романа. Все так перемешалось. Это было очень интересно писать.

Стив: Хорошо, но мы должны поговорить о настоящей проблеме этой серии. Мы на кухне Априле. Ральфи показывает Джеки-младшему, как готовить пасту с соусом. Это твой рецепт? Ты кладешь масло в соус?

Майкл: Я слышал, как Фрэнсис Коппола однажды упоминал об этом.

Стив: Правда?

Майкл: Фрэнсис Коппола – хороший повар. Многие люди заправляют пасту небольшим количеством масла, но это не главное. Смешать с соусом – этот последний шаг очень важен. Паста уже почти готова, она немного альденте, вы сливаете воду, а затем бросаете макароны в соус, пока он еще готовится. Тогда все впитается. Если вы идете в итальянский ресторан и вам подают пасту с чистыми макаронинами, а соус просто налит сверху, значит, здесь не умеют готовить и не должны заниматься ресторанным бизнесом. Это один из самых больших грехов в мире. Американская фигня. Присвоение чужой культуры.

Стив: Да, и в серии они тоже готовят на американский манер, потому что это заранее приготовленная паста. Она у них всегда под рукой.

Майкл: Дерьмо, вот что это такое.

Стив: Хорошо, что мы это прояснили.

Майкл: Некоторые вещи просто необходимы.

Любовные отношения между Тони и Глорией, конечно же, быстро сходят на нет. Их бурный роман становится одним из самых сильных мини-сюжетов этого сезона. Мы спросили Аннабеллу Шиорру, сыгравшую Глорию, о некоторых напряженных сценах, в которых они снимались вместе с Джимом.

– Стив

Стив: Я должен спросить о сцене, где Джим вас душит. У него были огромные руки. Во время этого процесса ваша маленькая голова оказывалась в его огромной лапище. Джим и меня душил в одной сцене.

Майкл: Меня тоже. Думаю, он душил нас троих.

Стив: Аннабелла, каково это было для вас?

Аннабелла: Мне ни разу не причинили боль, все было полностью безопасно. Джим был очень хорош, я многому у него научилась. Когда ты снимаешься в подобной сцене и твой адреналин зашкаливает, ты просто хочешь продолжать: «Я сделаю это, я сделаю».

Майкл: Над такими моментами нужно работать очень тщательно, потому что да, адреналин вбрасывается, и ты постоянно чувствуешь: «Я хочу, чтобы все было по-настоящему, мне нужно, чтобы это выглядело здорово». Занимаясь подобными вещами, легко получить серьезную травму. Но Джим был очень осторожен.

Аннабелла: Да. Он даже остановил съемку сцены. Мы очень долго к ней шли. Это была одна из тех долгих-долгих пятничных ночей. Было три или четыре часа утра. Я лежала на полу, а он подходил ко мне, чтобы поднять, выкрутить мне руку и все такое. Он спросил: «Ты хочешь остановиться? Может, мы просто закончим в понедельник?» – а я ответила: «Нет, нет, я хочу продолжать», но он был прав.

Стив: Все, что вы делали, было прописано в сценарии?

Аннабелла: Единственное, что я сделала и чего не было в сценарии, – это плюнула в него. Я знала, чего моя героиня хотела в тот момент, знала, почему она издевается над ним, и я просто продолжала, продолжала, а потом харкнула в него. Съемка закончилась, и Джим уточнил: «Ты только что плюнула в меня?» Я призналась: «Да, плюнула. Мне очень жаль».

Стив: Ты ведь не сказала ему, что собираешься плюнуть?

Аннабелла: Нет, но я и не собиралась. Потом нам пришлось снимать с другой стороны, так что мне пришлось плюнуть в него еще раз. [Смеется.]

Постановщик трюков Пит Букосси рассказал нам об одном из грандиозных моментов в этой сцене.

– Стив

Стив: В сцене драки действительно похоже, что Тони хватает Глорию за шею и швыряет ее на землю. Выглядит очень правдоподобно. Как вы это сделали?

Пит: Получилась импровизация. В сценарии было кое-что другое. Но Джим сказал: «Почему