Книга Дом Пламени и Тени - Сара Джанет Маас

отсюда, послав подальше воспоминания Силены и иллюстрированный урок истории. Но что, если там найдется хоть какой-то намек на то, как спасти будущее Мидгарда?

Брайс продолжала слушать.

20

Итан стоял на краю ринга, не в силах сделать ни шагу.

Он участвовал в этом. В предельном бесчестье, в предательстве всего, кем он был в обеих ипостасях – гуманоидной и волчьей.

Сигрид, стоявшая на другой стороне ринга, была совсем невысокой. Слишком худой, хрупкой, ничего не знавшей об этом мире. Об этой реальности. Неужели он освобождал ее из плена только затем, чтобы ее жизнь оборвалась здесь?

– Начинайте, – велела им Королева Змей.

Флинн, Дек и Тарион стояли у борта, едва сдерживая гнев.

Тарион был прав. А он по непростительной глупости связался с Королевой Змей, думая, что все пройдет легко. Ну, получит несколько ожогов…

А теперь Ариадну удалили отсюда. В этом была и его вина. Он едва успел узнать драконессу, но и ее судьба ложилась на его совесть.

– Я сказала, начинайте! – уже резче повторила Королева Змей.

Глаза Итана встретились со светло-карими глазами Сигрид.

Альфа. Наследница династии Фендир. Потенциальная предводительница. А теперь – его противница. Все его принципы, все устои жизни волка…

Итан не позволил себе увязнуть в этих мыслях. Не дал ей угадать свои последующие движения. Он бросился в атаку раньше, чем заговорят остатки совести и оттащат его от края пропасти.

Он метил Сигрид в лицо, но она увернулась, продемонстрировав потрясающую скорость. Скорость настоящей альфы.

Итан повторил выпад, и снова его кулак поразил воздух. Повинуясь инстинкту, Сигрид пригнулась.

Потом прыгнула сама, взмахнув когтистыми руками.

Итана потряс вид этих когтей, выпущенных с такой готовностью. Он замешкался всего на секунду.

Сигрид полоснула его по ребрам. Тело обожгло болью, словно на кожу плеснули кислотой.

Флинн выругался. Итан отскочил вбок, прижав руку к ране. Между пальцами струилась теплая кровь.

Что-то внутри заставило Итана сосредоточиться. Добавило ему спокойствия. Это был поединок волка с волчицей. Альфы с… тем, кем он был, – волком без стаи.

Итан вновь атаковал, метя противнице в нижнюю часть туловища.

Его кулак попал в мягкий живот Сигрид, но она не отступила. Повернувшись, волчица ударила его локтем в нос. Маневр не отличался изяществом, но говорил о природной смекалке Сигрид. У Итана хрустнула кость, брызнула кровь, а через мгновение когти волчицы впились ему в лицо.

Он попятился, сообразив, что она намеревалась царапнуть ему по глазам. Итан подсек ее и швырнул на пол.

– Холстром! – крикнул Тарион.

Итан не знал, предостережение это или упрек. Думать было некогда – когти Сигрид проехались ему по плечу. Итан отступил и с рычанием отодрал ее когтистую руку от своего плеча.

Сигрид упала на спину, но тут же вскинула ноги и лягнула его. Итан попытался схватить ее за лодыжки, но потерял драгоценные секунды. Ноги волчицы ударили его в живот, и он отлетел назад.

Он приземлился в другом конце ринга, и глухой стук падения отозвался во всех его костях.

* * *

Стыд засасывал Тариона, словно трясина, но русал продолжал следить за кровавым зрелищем.

Он заслуживал того, чтобы присутствовать на этом поединке вместе с Королевой Змей. Но он не заслуживал, чтобы другой бился за его освобождение.

Ариадна. Имя драконессы лязгало у него внутри, словно цепь. Как бы ни обошлась с ней Змеюка: продала или обменяла – значения не имело. Главное, это случилось по его вине. Из-за его предостережения насчет Итана.

Все, к чему он прикасался, превращалось в дерьмо.

– Это плохо кончится, – пробормотал Флинн. – Даже если Итан победит…

В каком бы состоянии ни оказалась Сигрид после поединка, сегодня им отсюда не выбраться.

Невзирая на стыд, не дававший ему продохнуть, Тарион должен был признать, что волчица дралась лучше, чем он ожидал. Пусть неуклюже и неумело, но она вкладывала в поединок все силы. Держалась, как могла.

Они с Итаном катались по полу. Мелькали когти, в стороны летели брызги крови.

Итан получил удар в челюсть, рассекший ему кожу. Похоже, Сигрид вознамерилась разодрать его в клочья.

– Солас милосердный… – шептал Флинн, почесывая подбородок.

Тарион до крови вонзил ногти в мякоть ладоней.

Он не мог на это смотреть. Он не хотел, чтобы это происходило, даже если целью поединка была его свобода.

Сигрид ударила наискось. Итан откатился, едва увернувшись от ее когтей. Но уже через мгновение она оседлала противника. Когти впились Холстрому в бедро. Он взвыл от боли. Этот крик заставил Флинна метнуться на ринг. Тарион вовремя успел его схватить, вцепившись в твердое мускулистое плечо.

– Полегче, – прошептал русал. – С волком все в порядке.

Гнусное вранье. Ни Итан, ни Сигрид не были в порядке. И даже близко.

Флинн вырвался из хватки Тариона и повернулся к Королеве Змей:

– Бой надо прекращать. Сейчас же.

– Бой окончится, когда я прикажу, – растягивая слова, ответила хозяйка Мясного Рынка.

– Кончится нокаутом, – сказал Тарион.

– Кончится тем, что один из них отправится в Костяной Квартал, – невозмутимо произнесла Королева Змей и, достав мобильник, сделала снимок окровавленных волков, продолжавших калечить друг друга.

Бой, который окончится чьей-то гибелью. От этой мысли Тарион поперхнулся.

– Холстром не…

– Посмотрим, – равнодушно ответила Королева Змей.

Урчание Итана заставило Тариона вновь перевести глаза на ринг. Волк уклонялся от очередной серии ударов Сигрид. Судя по гневно блеснувшим глазам, он все слышал.

– Пожалуйста, позволь мне заменить наследницу Фендиров, – обратился к Змеюке Тарион.

– Довольно, русал, – оборвала его королева, пряча мобильник в карман золотистого комбинезона.

Возможно, Тарион стал бы молить на коленях, не услышь он хриплый голос Итана:

– Тарион, все нормально.

Холстром вновь был на ногах. Он кружил возле Сигрид, увлажняя песок своей кровью, но почти не касался волчицы.

Тарион знал: Итан ее не тронет. Не посмеет калечить женщину, претерпевшую столько страданий… Холстром на такое не способен.

Русал не мог продохнуть. Море гнева, бушевавшее внутри, тянуло его в свои глубины. Он был готов убить Королеву Змей за то, что она устроила для его друзей… хотя достаточно взглянуть в зеркало, чтобы увидеть того, кто по-настоящему виновен в происходящем.

Сигрид снова замахнулась. Итан с проворством спортсмена пригнулся. Сигрид продолжала атаковать: ритмично, уверенно, повинуясь исключительно своему инстинкту. Взмахнула, ударила, пригнулась…

Она была не просто наследницей рода Фендир. Она была олицетворением этого рода, самой могущественной из его волков.

Все, что мог сделать Итан, – это уклоняться раньше, чем она нанесет удар. Его губы и зубы были густо покрыты кровью. Карие глаза яростно сверкали. Он злился не на волчицу, атакующую его, а