Книга Божественный ветер. Жизнь и смерть японских камикадзе. 1944-1945 - Рикихэй Иногути

Наконец я зачислен в специальный ударный корпус камикадзе.

В предстоящие тридцать дней моя жизнь оборвется. Пришел мой шанс! Смерть и я поджидаем друг друга. Учеба и отработка знаний на практике были весьма интенсивны, но они стоят того, если мы погибаем прекрасной смертью и во имя большого дела.

Я погибаю, наблюдая драматическую борьбу нашего народа. Следующие несколько недель моей жизни промчатся галопом, приближая мою молодость и само существование к концу.

Боевой вылет намечен в один из предстоящих десяти дней.

Я человек и, надеюсь, не буду считаться ни святым, ни негодяем, ни героем, ни глупцом – останусь просто человеком. Как человек, проживший в страстях и поисках, я безропотно умру в надежде, что моя жизнь послужит „человеческим документом“.

Мир, в котором я живу, слишком противоречив. Как сообществу рациональных человеческих существ, ему следовало быть более организованным. В отсутствие одного великого дирижера каждый музыкант издает звуки по собственному усмотрению, создавая диссонанс там, где должна возникать гармония и звучать мелодия.

В сегодняшней изнурительной борьбе мы служим народу с большим энтузиазмом. Мы атакуем вражеские корабли с убеждением, что Япония была и останется местом, где позволено существовать уютным домам, смелым женщинам и прекрасной дружбе.

В чем сегодня состоит долг? Сражаться.

В чем состоит долг завтра? Победить.

В чем состоит каждодневный долг? Умирать.

Мы погибаем в боях ни на что не жалуясь. Интересно, смогут ли умереть вот так же, без жалоб, другие, например ученые, которые сражаются на фронтах в своей сфере деятельности. Только в этом случае единство Японии станет настолько прочным, что у страны появится перспектива выиграть войну.

Если каким-то чудом Япония вдруг победит, это станет фатальным исходом для будущего ее народа. Для страны и ее населения будет лучше пройти через настоящие испытания, которые упрочат их».

* * *

Как лепестки отцветшей вишниВесной,Пусть мы слетим на землю,Сияющие чистотой.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Символика обозначений типов кораблей

AGP – плавучая база торпедных катеров

AGS – корабль дозорной службы

AH – госпитальное судно

АК – грузопассажирское судно

AKA – грузовое судно ударной группы

AKN – грузовое судно

АМ – тральщик

АО – нефтеналивное судно, танкер

APA – транспорт ударной группы

APH – транспорт медслужбы

ARL – плавучая мастерская десантных судов

ATF – морской буксир

АТО – океанский буксир

Aux – вспомогательное судно

AV – танкер морской авиации

AVP – малый танкер морской авиации

ВВ – линкор

CA – тяжелый крейсер

CL – легкий крейсер

CM – минный заградитель

Cr – крейсер

CV – ударный авианосец

CVE – эскортный авианосец

CVL – легкий авианосец

DD – эсминец

DE – эскортный авианосец

ДМ – легкий минный заградитель

DMS – быстроходный минный заградитель

LST – десантное судно, танкер

PC – патрульное судно

PT – торпедный катер

SC – морской охотник

SS – подводная лодка

Tr – транспортное судно

YDG – немагнитное судно

YMS – катер-тральщик

Неоп. – неопознанный

Примечание: японские данные этого приложения неполны, основываются на доступных официальных отчетах. Американские данные взяты из сборника «Морская хронология США, Вторая мировая война».

Некоторые корабли пострадали от атак камикадзе более чем один раз. Они обозначаются цифрами в скобках, следующими за названиями кораблей.

I. Операции камикадзе в зоне Филиппинских островов

90° 185 означает азимут 90°, в 185 милях от Себу и т. д.

4(3) указывает на то, что лишь 3 из 4 самолетов вернулись после боевого вылета и т. д.