Книга Дрезденские страсти - Фридрих Горенштейн

Анри Сен-Симон (1760 – 1825) – философ и социолог, один из основоположников утопического социализма. Полагал возможным соединение усилий рабочих ассоциаций и представителей власти для построения нового индустриального общества. К нему восходит известный социалистический принцип: «От каждого по его способностям, каждому – по его труду».

Роберт Оуэн (1771 – 1858) – английский философ, педагог и социалист. Предложил систему «патроната» владельцев предприятий над рабочими, которую успешно осуществил на фабрике в Нью-Ламарке близ Глазго. В 1825 г. переехал в Америку и создал трудовую коммуну; потерпев неудачу, возвратился в Англию (1829). Пытался создать национальные профессиональные союзы (1833 – 1834).

VI

«…в целях предосторожности на конгресс не допущены представители прессы». Репортеры на конгрессе были, но с условием предварительного просмотра тех материалов, которые они собирались опубликовать. Отчет о конгрессе был помещен, например, в дрезденской газете Staatsbürger-Zeitung за 12 сентября 1882 г.

Чарльз Дарвин (1809 – 1882) – английский натуралист, разработавший теорию эволюции живых организмов под воздействием окружающей среды (естественный отбор), объясняющую их разнообразие.

«…Как вывел их Тит в недобрый час из Иудеи». Считается, что начало современному рассеянию евреев положило их изгнание из Иудеи в 70 г. после завоевания Иудеи Титом, впоследствии римским императором (с 79 по 81 г.).

Талмуд – свод толкований Ветхого Завета, а также свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма, окончательно сложившийся к концу VII века нашей эры.

Reformjuden – евреи, принадлежащие к появившемуся в начале XIX века течению в иудаизме, считающему более существенным соблюдение моральных норм религии, чем дословное следование всем предписанным ею ритуалам.

«…в 1831 году произошло в Лионе первое выступление фабричных рабочих». В ноябре 1831 г. рабочие ткацких мануфактур французского города Лиона восстали с оружием в руках и захватили город, требуя более высокой оплаты за труд. Восстание было подавлено войсками за три дня.

«…первое национальное рабочее движение, движение английских чартистов». Массовое политическое и социальное движение в Англии называлось чартизмом, поскольку неоднократно (в 1839, 1842 и 1848 гг.) представляло в английскую палату общин хартии (англ. charter) с сотнями тысяч подписей. Хартии требовали реформы избирательного права и смягчения условий труда для низших классов. Несмотря на то что всякий раз палата общин отвергала хартии, движение чартистов способствовало изменениям английского законодательства.

Давид Рикардо (1772 – 1823) – английский экономист, классик политической экономии. Разработал теорию земельной ренты.

Гешефтмахерство (от нем. Geschäft – дело, занятие, сделка) спекуляция низшего, неблаговидного характера.

«…в Сороках, например, пятнадцать тысяч населения, а ни одной христианской лавки». В городе Сорока в Бессарабии по переписи 1897 г. насчитывалось 15351 человек, из них 8745 евреев.

«…симхи и мордки». Еврейские имена: Симха (иврит. «радость, счастье, веселье») и Мордехай (искажение «Мордка»; согласно библейской книге Эсфирь – спаситель еврейского народа во времена Вавилонского пленения).

VII

«…конницей мамлюков». Мамлюки (мамелюки) – военная каста в Египте, формировавшаяся из рабов тюркского и кавказского происхождения. Существовали с XIII по XIX век; в 1798 г. армия Наполеона в битве у пирамид нанесла поражение коннице мамлюков.

«…нравственного юберменша и нравственного унтерменша». Юберменш (уберменш) и унтерменш – соответственно, сверхчеловек и недочеловек (от нем. über – «над», и unter – «под»).

Социалитат (нем. Sozialität) – здесь употребляется в смысле «социалистическое общество». В русских переводах Энгельса принято написание «социалитет».

«…в эквивалентный вес метана – СН4 ». У Энгельса речь идет о гомологичном ряде парафинов CnH2n+2, который начинается с n=1 (газ метан) и заканчивается n=16 (твердое вещество гексадекан).

«…если б доказательства были так же дешевы, как ежевика (слова шекспировского Фальстафа)». Слова Фальстафа из исторической хроники Шекспира «Король Генрих IV», часть первая, акт II, сцена четвертая: «Если б даже объясненья были не дороже ежевики, я бы их не дал по принужденью» (перевод Б. Пастернака)

«…Робинзона, который поработил Пятницу». Персонажи романа английского писателя Даниеля Дефо (1660 – 1731) «Робинзон Крузо» (1719), в котором Робинзон, выброшенный кораблекрушением на необитаемый остров, находит себе тем не менее туземца-слугу, названного им Пятницей.

«Все свое невежество приобретал сам себе». Цитата из стихотворения Генриха Гейне (1797 – 1856) «Кобес I», высмеивающего немецкого писателя Якоба Венедея, перешедшего из лагеря левых либералов к реакционерам.

«Лозунг Дюринга: “Грабь награбленное”». Как признавал фактический автор лозунга В.И. Ленин, фраза «Грабь награбленное» являлась буквальным переводом на русский язык выражения «экспроприация экспроприаторов», позаимствованного из «Капитала» К. Маркса.

«Прудоновскому лозунгу “собственность есть кража”». Пьер-Жозеф Прудон (1809 – 1865) – французский политик, публицист и социолог, первым назвал себя «анархистом». Вывод «собственность есть кража» был сделан им в трактате «Что такое собственность?» (1840).

VIII

«…решение еврейского вопроса в Пятой Книге Моисея, Второзаконие. Именно там, господа, содержится предсказание о возвращении евреев сначала в Египет, а потом в Палестину». Во Второзаконии (28: 68) говорится о возвращении евреев к их рабскому состоянию в Египте в случае, если они не будут следовать заповедям Господним.

«…двенадцати колен Израилевых». Согласно Библии (Бытие, 49: 28), умирающий в Египте Иаков-Израиль благословил как своих наследников двенадцать сыновей: Рувима, Симеона, Левия, Иуду, Завулона, Иссахара, Дана, Гада, Асира, Неффалима, Иосифа и Вениамина. Однако главой самостоятельного рода – колена – Иосиф не стал; вместо него Иаков благословил его старших сыновей, Ефрема и Манассию (Бытие, 48: 13 – 20). Таким образом, потомки Израиля образовали тринадцать колен. При этом колено Левия – левиты – было предназначено исключительно для совершения богослужения и, переселившись в Землю обетованную, не получило своего выделенного земельного надела, в отличие от остальных двенадцати. Левиты обычно исключаются из числа колен Израилевых.

Карл фон Тюнген-Росбах (1839 – 1927) – барон, крупный землевладелец и общественный деятель. В 1893 г. был одним из основателей Крестьянского союза Франконии (Fränkischer Bauernverein; с 1895 г. – часть Крестьянского союза Баварии).